Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Krone EasyCut 32 CV Float Betriebsanleitung

Krone EasyCut 32 CV Float Betriebsanleitung

Front-scheibenmäher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EasyCut 32 CV Float:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Front-Scheibenmäher
EasyCut 32 CV
< v > T - T y p 1 < / v >
< v > T - T y p 2 < / v > < / v >
< v > T - T y p 3 < / v > < / v >
< v > T - T y p 4 < / v > < / v >
< v > T - T y p 5 < / v > < / v >
(< v > T - a b M a s c h . - N r . < / v >
ab
Masch.-Nr.< / v >
< v > T - B e s t e l l - N r . < / v > Bestell-Nr.< / v >
: 150 000 124 01 DE
< v > B - T i t e l b i l d < / v >
Float< / v >
: 765 000)
< v > T - T y p 6 < / v > < / v >
< v > T - T y p 7 < / v > < / v >
< v > T - T y p 8 < / v > < / v >
< v > T - T y p 9 < / v > < / v >
< v > T - T y p 1 0 < / v > < / v >
< / v >
25.03.2009

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Krone EasyCut 32 CV Float

  • Seite 1 Front-Scheibenmäher < v > T - T y p 1 < / v > EasyCut 32 CV Float< / v > < v > T - T y p 6 < / v > < / v > < v > T - T y p 2 < / v > < / v > <...
  • Seite 2: Eg-Konformitätserklärung

    Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Front-Scheibenmäher Typ: EasyCut 32 CV Float auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG entspricht. Spelle, den 01.12.2008 (Dr.-Ing. Josef Horstmann, Geschäftsführer) (ppa.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........................3 Vorwort ..............................6 Einleitung ..............................7 Verwendungszweck ........................... 7 Gültigkeit ............................7 3.2.1 Ansprechpartner ..........................7 Kennzeichnung ..........................8 Angaben für Anfragen und Bestellungen ................... 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 9 Technische Daten ..........................9 Sicherheit .............................. 10 Einführung............................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Gelenkwelle ............................. 30 6.2.1 Längenanpassung ........................30 Gelenkwelle montieren ........................31 Zwischengelenkwelle ........................31 Entlastungsfeder(n) ......................... 32 Entlastungsfedern überprüfen ......................32 Haltekette anbringen und prüfen ..................... 33 Anschlag überprüfen ........................34 Probelauf nach Erstmontage ......................36 Fahren und Transport .......................... 37 Beleuchtung .............................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 10.6.1 Frontmähwerk (CV+CRI) ......................57 10.7 Eingangsgetriebe ..........................58 10.8 Schaltgetriebe ..........................59 10.8.1 Frontmähwerk (CV) ......................... 59 10.9 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Mähholm ................60 10.9.1 Mähholm ausrichten ........................ 60 10.9.2 Ölkontrolle ..........................61 10.9.3 Ölwechsel ..........................62 10.10 Kontrolle der Mähklingen und Messerhalterung ................
  • Seite 6: Vorwort

    Vorwort Vorwort Verehrter Kunde! Mit dem Kauf des Scheibenmähers haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause KRONE erworben. Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht haben. Um den Scheibenmäher optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine einsetzen.
  • Seite 7: Einleitung

    Sicherheitshinweise. Verwendungszweck Der EasyCut Scheibenmäher dient zum Schneiden von am Boden wachsenden Halmgut. Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Scheibenmäher der Baureihe: EasyCut 32 CV Float 3.2.1 Ansprechpartner Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Germany)
  • Seite 8: Kennzeichnung

    Damit Sie die Daten immer zu Verfügung haben, empfehlen wir diese in die Felder oben einzutragen. Hinweis KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge.
  • Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Schadensforderung. Technische Daten Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. EasyCut 32 CV Float Arbeitsbreite [mm] 3140 Transportbreite [mm] 3000 Anzahl Mähscheiben...
  • Seite 10: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Einführung Der Scheibenmäher ist mit allen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine finden Sie entsprechende Gefahrenhinweise, die auf die verbliebenen Restgefahren hinweisen. Die Gefahrenhinweise haben wir in Form von sog.
  • Seite 11: Nachbestellung Der Sicherheits- Und Hinweisaufkleber

    • Die Anbringungsfläche muss sauber und Frei von Schmutz, Öl und Fett sein. 4.1.3 Ansprechpartner Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Germany) Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (Zentrale) Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (Zentrale) Telefax: + 49 (0) 59 77/935-239 (ET-Lager _Inland)
  • Seite 12: Lage Der Sicherheitsaufkleber An Der Maschine

    Sicherheit Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine EC-267-0 Abb. 2:...
  • Seite 13 Sicherheit Vor Inbetriebnahme die Zapfwellendrehzahlen darf 1000 U/min nicht Betriebsanleitung und überschreiten! Der Betriebsdruck der Sicherheitshinweise lesen Hydraulikanlage darf 200 bar nicht und beachten. überschreiten! 939 101-4 1000/ MAX. Best.-Nr.939 471-1 (1x) MAX. Best.-Nr. 939 101-4 (1x) 3) Best.-Nr. 939 576-0 (2x) Achtung: lange nachlaufende Maschinenteile.
  • Seite 14: Lage Der Allgemeinen Hinweisaufkleber An Der Maschine

    Sicherheit Lage der allgemeinen Hinweisaufkleber an der Maschine EC-268-0 Abb. 3:...
  • Seite 15 Sicherheit 32 CV Float 27 003 968 0 (1x) EasyCut 32 CV Float 942 301-0 (1x) 139-888 139-889 139 888-0 139 889-0 939 161-2 (1x) 939 567-1 (1x) 27 003 433 0 27 003 433 0 (1x) 939 278 -2 Vor der Erstinbetriebnahme und 1x j ährlich vor...
  • Seite 16: Kennzeichnung Von Hinweisen In Der Betriebsanleitung

    Sicherheit 4.3.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen gekennzeichnet: Kennzeichnung der Gefahrenhinweise Gefahr! Gefahr! Art und Quelle der Gefahr Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. •...
  • Seite 17: Personalqualifikation Und-Schulung

    Sicherheit 4.4.1 Personalqualifikation und-schulung Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen.
  • Seite 18: Sicherheits- Und Unfallverhütungs-Vorschriften

    Sicherheit Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften! Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit! Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten! Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen.
  • Seite 19: Angebaute Geräte

    Sicherheit An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch) befinden sich Quetsch- und Scherstellen! Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf dem Boden absetzen, Feststellbremse betätigen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen! Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und durch Unterlegkeile gesichert ist! Angebaute Geräte Beim An- und Abkuppeln von Geräten an den oder vom Traktor ist besondere Vorsicht...
  • Seite 20: Zapfwellenbetrieb

    Sicherheit Zapfwellenbetrieb Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden! Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz - auch geräteseitig - müssen angebracht sein und sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden! Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohrüberdeckungen in Transport- und Arbeitsstellung achten! An- und Abbau der Gelenkwellen nur bei ausgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor und abgezogenem Zündschlüssel!
  • Seite 21: Hydraulikanlage

    Sicherheit Hydraulikanlage Hydraulikanlage steht unter Druck! Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und -motoren ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschläuche zu achten! Beim Anschluss der Hydraulikschläuche an die Traktor- Hydraulik ist darauf zu achten, dass die Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig drucklos ist! Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Schlepper und Maschine sollten Kupplungsmuffen und -stecker gekennzeichnet werden, damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden! Bei Vertauschen der Anschlüsse umgekehrte Funktion (z.
  • Seite 22: Wartung

    Geräten, Stromversorgung über den Hauptschalter der Batterie trennen bzw. Kabel am Generator und der Batterie abklemmen! Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet! Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen verwenden - Explosionsgefahr!
  • Seite 23: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung

    Sicherheit 4.11 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. 4.12 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist...
  • Seite 24 Sicherheit...
  • Seite 25: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Spezielle Sicherheitshinweise Gefahr! Unerwartete Bewegung der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Einstellarbeiten grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! • Motor abstellen • Zündschlüssel abziehen. • Maschine gegen Wegrollen sichern Erstmontage Gefahr! Fehlerhafter Zusammenbau Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen oder schwere Schäden an der Maschine.
  • Seite 26: Anbau Weiste-Dreieck

    Erstinbetriebnahme Anbau Weiste-Dreieck AFL 245-0-007 Abb. 4: Warnung! Anbau des Kuppeldreiecks (Weiste Dreieck) Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen von Personen. Erheblicher Schaden an der Maschine Betriebsanleitung des Kuppeldreieck-Herstellers beachten! Zum Anbau des Frontscheibenmähers wird in der Fronthydraulik ein Weiste Dreieck (1) angebaut.
  • Seite 27: Anbau Der Beleuchtungsanlage

    Erstinbetriebnahme Anbau der Beleuchtungsanlage EC-0-082 Abb. 6: • Beleuchtungshalter (1) montieren. • Warntafeln (2) mit Beleuchtung (3) von oben in den Beleuchtungshalter (1) einschieben. • Mit Federstecker(4) sichern. • Funktion der Beleuchtung überprüfen.
  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anbau an den Traktor Gefahr! Unbeabsichtigtes Abkuppeln der Maschine bei Straßenfahrt bzw. beim Arbeitseinsatz. Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen von Personen oder schwere Schäden an der Maschine. • Beim An- und Abbau von Geräten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht geboten! Die Unfallverhütungsvorschriften sind unbedingt einzuhalten.
  • Seite 29 Inbetriebnahme EC-269-0 Abb. 7: Achtung! Abstand der Maschine zum Traktor zu gering Auswirkung: Schäden am Traktor oder an der Maschine Falls die Schutze mit den Vorderrädern des Schleppers in Berührung kommen, können Unterlenkeradapter zwischen Unterlenker und Weiste Dreieck montiert werden. •...
  • Seite 30: Gelenkwelle

    Inbetriebnahme Gelenkwelle Gefahr! Sich drehende Gelenkwelle Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen • An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel. • Traktor gegen Wegrollen sichern. • Sicherstellen, dass die Gelenkelle richtig angekuppelt ist (der Verschluss der Gelenkwelle muss eingerastet sein. •...
  • Seite 31: Gelenkwelle Montieren

    Inbetriebnahme Gelenkwelle montieren AFA-0-005 Abb. 9: • Gelenkwellenhalter unter das Weiste-Dreieck schwenken • Gelenkwelle (1) auf Frontzapfenwelle Traktor aufschieben und sichern • Gelenkwellenschutz mit Haltekette (2) gegen Mitdrehen sichern Zwischengelenkwelle EC-270-0 Abb. 10: Die Zwischengelenkwelle ist mit dem Freilauf (1) zum Winkelgetriebe hin montiert. Die Reibkupplung (2) der Zwischengelenkwelle ist am Eingangsgetriebe angekuppelt.
  • Seite 32: Entlastungsfeder(N)

    Inbetriebnahme Entlastungsfeder(n) Gefahr! Einstellung an den Entlastungsfedern Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen • Die Einstellung der Entlastungsfedern nur in Transportstellung des Frontmähers durchführen. In Arbeitsstellung stehen die Entlastungsfedern unter hoher Zugspannung. • Das Abnehmen der Entlastungfedern in Arbeitsstellung kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 33: Haltekette Anbringen Und Prüfen

    Inbetriebnahme Haltekette anbringen und prüfen EC-260-0 Abb. 12: • Frontmähwerk in Transportstellung bringen. • Halter (4) der Haltekette (6) an Haltepunkt "I" des Traktors befestigen und mit Klappsplint (5) sichern. • Maß X zwischen Haltepunkt (I) und Drehpunkt des Unterlenker vom Traktor (7) ermitteln. •...
  • Seite 34: Anschlag Überprüfen

    Inbetriebnahme Anschlag überprüfen EC-261-0 Abb. 13: • Maschine in Arbeitsposition absenken. • In Arbeitsposition muss das Maß (a) zwischen dem Anschlag (8) und der Schwinge (2) ca. 10 mm betragen (rechte und linke Maschinenseite). Ist dies nicht der Fall: • Maschine in Transportstellung bringen.
  • Seite 35 Inbetriebnahme Gefahr! Einstellung an den Entlastungsfedern Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen • Die Einstellung der Entlastungsfedern nur in Transportstellung des Frontmähers durchführen. In Arbeitsstellung stehen die Entlastungsfedern unter hoher Zugspannung. • Das Abnehmen der Entlastungfedern in Arbeitsstellung kann zu schweren Verletzungen führen. •...
  • Seite 36: Probelauf Nach Erstmontage

    Inbetriebnahme Probelauf nach Erstmontage Achtung! Nach dem erstmaligen Ankuppeln an den Traktor ist ein Probelauf der Maschine durchzuführen. • Maschine muss sich in Arbeitsstellung befinden • Die Zapfwelle erst einschalten, wenn die Maschine auf den Boden aufliegt und wenn sichergestellt ist, dass sich keine Personen, Tiere oder Gegenstände im Gefahrenbereich aufhalten.
  • Seite 37: Fahren Und Transport

    Fahren und Transport Fahren und Transport Gefahr! Transport / Straßenfahrt Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen von Personen oder schwere Schäden an der Maschine. • Vor dem Hochschwenken in Transportstellung Zapfwelle abschalten. • Maschinenstillstand abwarten • Bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen sind die jeweils geltenden Vorschriften zu beachten (Beleuchtung, Kennzeichnung, Achslasten, zulässiges Vorbaumaß...
  • Seite 38 Fahren und Transport A 3,5 m EC-224-0 Abb. 15: Hinweis Länderabhängig Sollte das Vorbaumaß „A“ 3,5 m überschreiten, so muss durch geeignete Mittel (z.B. einweisende Begleitperson oder Spiegel an Straßeneinmündungen) die Verkehrssicherheit gewährleistet sein (Merkblatt für Anbaugeräte des Bundesministers für Verkehr). EC-271-0 Abb.
  • Seite 39: Bedienung

    Bedienung Bedienung Vor dem Mäheinsatz Gefahr! Unerwartete Bewegung der Schneidwerkzeuge bzw. des Mähwerkes. Fortschleudern von Steinen während des Betriebes Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Arbeiten am Scheibenmäher nur bei abgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor und abgezogenem Zündschlüssel! Traktor gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern! •...
  • Seite 40: Schutztuch Spannen

    Bedienung Schutztuch spannen Abb. 17: Das Schutztuch (1) ist vor jedem Mäheinsatz so zu spannen, dass es nicht von der Zetterwalze erfasst werden kann. Schutze in Arbeitsstellung bringen EC-272-0 Abb. 18: Vor jedem Einsatz den Schutz (1) rechts und links in Arbeitsstellung bringen.
  • Seite 41: Abbau Der Maschine

    Bedienung Abbau der Maschine Gefahr! Unerwartete Bewegung der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen • Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. • Maschine auf befestigten und ebenen Untergrund abstellen. • Abkuppeln nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel. • Traktor gegen Wegrollen sichern.
  • Seite 42 Bedienung EC-273-0 Abb. 19: • Frontmähwerk in Transportstellung bringen. • Gegebenenfalls die Entlastungsfedern (2) über die Spindeln (1) soweit entspannen, dass die Haltekette (3) problemlos vom Traktor entfernt werden kann. • Haltekette (3) vom Traktor abbauen. • Frontscheibenmäher absenken. • Federstecker (4) aus Weiste-Dreieck herausziehen.
  • Seite 43: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Gefahr! Bei Reparatur-, Wartungs- Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten. Auswirkung: Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Motor ausschalten und Zündschlüssel abziehen. • Maschine gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern.
  • Seite 44: Einstellung Der Entlastungsfedern

    Einstellungen Einstellung der Entlastungsfedern Über die Entlastungfedern wird der Bodendruck des Mähholmes an die örtlichen Gegebenheiten angepasst. Zur Schonung der Grasnarbe muss der Mähholm soweit entlastet werden, dass er beim Mähen nicht springt, auf dem Untergrund aber auch keine Schleifspuren hinterlässt.
  • Seite 45 Einstellungen Bei Verwendung eines Teleskop-Oberlenkers (optional) EC-265-0 Abb. 21: Bei Verwendung eines Teleskop-Oberlenkers kann der Bodendruck im vorderen Mähholmbereich durch Umsetzen der Schwinge (2) und der Entlastungsfedern (1) verändert werden. Entlastungsfedern (1) und Schwinge (2) in Pos.I geringerer Bodendruck im vorderen Mähholmbereich.
  • Seite 46: Einstellen Der Schnitthöhe

    Einstellungen Einstellen der Schnitthöhe EC-083-2 Abb. 22: Die Schnitthöhe wird über den Oberlenker (1) eingestellt. Hierzu: • Frontmähwerk in die Arbeitsstellung absenken • Oberlenker (1) verdrehen Oberlenker länger = geringere Schnitthöhe Oberlenker kürzer = größere Schnitthöhe 9.3.1 Teleskopoberlenker AFA-0-020 Abb. 23: Um dem Frontscheibenmäher die Möglichkeit zu geben, sich der Bodenführung in Fahrtrichtung anzupassen, kann ein Teleskopoberlenker als Sonderausstattung bezogen werden.
  • Seite 47: Einstellung Der Schutze

    Einstellungen Einstellung der Schutze Gefahr! Fortschleudern von Steinen während des Betriebes Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Die Schutztücher sind regelmäßig zu überprüfen. Verschlissene oder beschädigte Schutztücher sind zu ersetzen! • Die Schutzeinrichtungen am Mähwerk, z.B. Tücher und Hauben, schützen vor wegfliegenden Steinen und dgl. sowie vor dem Zugriff zu Gefahrenstellen.
  • Seite 48: Vordere Schutze

    Einstellungen 9.4.2 Vordere Schutze EC-0-044 AMT4-0-033 Abb. 25: Höheneinstellung durch seitliche Schutze vorgegeben. Maß a = 440 mm. Vorgegebenes Maß "a" am vorderen Schutz (1) bietet größtmöglichen Schutz gegen weggeschleuderte Gegenstände. (Schutz steht parallel zum Boden) Das Öffnen der vorderen Schutze erfolgt mit Hilfe eines Schraubenziehers. Dazu muss mit dem Schraubenzieher die Klinke heruntergedrückt werden.
  • Seite 49: Einstellung Der Zetterdrehzahl

    Einstellungen Einstellung der Zetterdrehzahl Gefahr! Einstellungen an der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Einstellarbeiten grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! Zündschlüssel abziehen! EC-2-031 Abb. 26: Am Schaltgetriebe sind zwei Zetterdrehzahlen einstellbar. Hiermit werden Aufbereiterwirkung und Leistungsbedarf beeinflusst.
  • Seite 50: Einstellen Des Aufbereitungsblechs

    Einstellungen Einstellen des Aufbereitungsblechs EC-032-0 Abb. 27: Durch Verstellen des Aufbereitungsbleches über die Kurbel (1) kann die Aufbereitung des Mähgutes beeinflusst werden. Die Einstellung richtet sich nach dem gewünschten Grad der Aufbereitung des Halmgutes. +: Aufbereitungsgrad wird erhöht -: Aufbereitungsgrad wird erniedrigt Zetter vor jedem Arbeitseinsatz auf beschädigte Zinken kontrollieren: Verbogene Zinken richten.
  • Seite 51: Einstellung Der Schwadbreite

    Einstellungen Einstellung der Schwadbreite Es besteht die Möglichkeit zu zwei unterschiedlichen Ablageformen: • Schwadablage • Breitablage 9.7.1 Einstellung bei Schwadablage EC-091-1 Abb. 28: Die Einstellung der Schwadbreite erfolgt durch die Schwadklappen (1) an der Rückseite der Maschine. Durch die Ringmuttern werden die Schwadklappen arretiert.
  • Seite 52: Breitablage

    Einstellungen 9.7.2 Breitablage EC-098-1 Abb. 29: Die Zetterklappen (1) sind maximal geöffnet. Die Leitbleche (2) sind werksseitig voreingestellt. Je nach Einsatzverhältnissen kann es nötig sein, die Leitbleche nachzustellen, um eine gleichmäßige Verteilung auf der gesamten Fläche zu erreichen.
  • Seite 53: Wartung

    Wartung Wartung 10.1 Spezielle Sicherheitshinweise Gefahr! Unvorhergesehene Aktionen an der Maschine. Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine • Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor durchführen. •...
  • Seite 54: Ersatzteile

    Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. 10.3...
  • Seite 55: Drehmomente (Senkschrauben)

    Wartung 10.4 Drehmomente (Senkschrauben) Anzugsmoment M in Nm (sofern nicht A = Gewindegröße anders angegeben). (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf ersichtlich.) 10.9 12.9 MA (Nm) Ø M 10 M 12 M 14 BM 400 0234 M 16 M 20 HINWEIS Die obige Tabelle gilt nur für Senkschrauben mit Innensechskant und metrischem Gewinde, die über den Innensechskant angezogen werden.
  • Seite 56: Füllmengen Und Schmiermittelbezeichnungen Der Getriebe

    Wartung 10.5 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe Füllmenge Raffinerierte Öle Bio-Schmierstoffe [Liter] Markenbezeichnung Markenbezeichnung Winkelgetriebe 1,7 l SAE90 Eingangsgetriebe 0,7 l SAE90 Auf Anfrage Schaltgetriebe 1,7 l SAE90 Mähholm 7,0 l SAE90 10.5.1 Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben Hinweis - Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben und Maschine abschmieren Auswirkung: Hohe Lebenserwartung der Maschine •...
  • Seite 57: Winkelgetriebe

    Wartung 10.6 Winkelgetriebe 10.6.1 Frontmähwerk (CV+CRI) EC-152-0 Abb. 30: Ölkontrolle: • Zeitinterwalle siehe Kapitel "Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben". • Kontrollschraube (1) herausdrehen • Ölniveau bis Bohrung (1) • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) • Kontrollschraube (1) eindrehen. Ölwechsel: •...
  • Seite 58: Eingangsgetriebe

    Wartung 10.7 Eingangsgetriebe EC-0-040 Abb. 31: Ölkontrolle: • Zeitinterwalle siehe Kapitel "Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben". • Kontrollschraube (1) herausdrehen • Ölniveau bis Bohrung (1) • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) • Kontrollschraube (1) eindrehen. Ölwechsel: • Zeitinterwalle siehe Kapitel "Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben".
  • Seite 59: Schaltgetriebe

    Wartung 10.8 Schaltgetriebe 10.8.1 Frontmähwerk (CV) EC-1-041 Abb. 32: Ölkontrolle: • Zeitinterwalle siehe Kapitel "Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben". • Kontrollschraube (1) herausdrehen • Ölniveau bis Bohrung (1) • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) • Kontrollschraube (1) eindrehen. Ölwechsel: •...
  • Seite 60: Ölstandskontrolle Und Ölwechsel Am Mähholm

    Wartung 10.9 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Mähholm Gefahr! Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Messerteller/Messertrommel laufen nach! • Fahrerkabine erst verlassen, wenn die Messerteller/Messertrommeln vollständig zum Stillstand gekommen sind. 10.9.1 Mähholm ausrichten EC-0-001 Abb.
  • Seite 61: Ölkontrolle

    Wartung 10.9.2 Ölkontrolle Gefahr! Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. Schutze absenken. Es darf sich niemand im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten. Gefahr! Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Messerteller/Messertrommel laufen nach! •...
  • Seite 62: Ölwechsel

    Wartung 10.9.3 Ölwechsel EC-0-051 Abb. 35: • Mähholm außen tiefer stellen. • Deckel (2), seitlich des Mähholmes demontieren. • Öl in einen geeigneten Behälter auffangen. • Deckel (2) mit neuer Dichtung montieren. • Ölkontrollschrauben (1) am Mähholm herausschrauben und Öl auffüllen. •...
  • Seite 63: Kontrolle Der Mähklingen Und Messerhalterung

    Wartung 10.10 Kontrolle der Mähklingen und Messerhalterung Warnung! Fehlende und beschädigte Mähklingen und Mähklingenhalterungen. Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine • Mähklingen mindestens 1x täglich und • Haltebolzen bei jedem Messerwechsel bzw. nach Fremdkörperkontakt überprüfen. •...
  • Seite 64: Messerschraubverschluss

    Wartung 10.10.2 Messerschraubverschluss Gefahr! Zu geringe Materialstärke an den Haltebolzen. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Bei jedem Messerwechsel Materialstärke der Haltebolzen kontrollieren. • Bei Beschädigung oder Verschleiß die Haltebolzen satzweise pro Messerteller/Messertrommel austauschen! • Die Materialstärke der Haltebolzen darf an der schwächsten Stelle 14 mm nicht unterschreiten.
  • Seite 65: Messerschnellverschluß

    Wartung 10.10.3 Messerschnellverschluß Gefahr! Zu geringe Materialstärke an den Haltebolzen. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Bei jedem Messerwechsel Materialstärke der Haltebolzen kontrollieren. • Bei Beschädigung oder Verschleiß die Haltebolzen satzweise pro Messerteller/Messertrommel austauschen! • Die Materialstärke der Haltebolzen darf an der schwächsten Stelle 14 mm nicht unterschreiten.
  • Seite 66: Regelmäßige Kontrolle Der Blattfedern

    Die Blattfedern müssen mindestens 1x täglich bzw. nach einem Fremdkörperkontakt auf Beschädigungen kontrolliert werden. • Die Verschleißgrenze an den Blattfedern ist erreicht, wenn die Auftragsnaht (1) an einer Stelle weggeschlissen ist. EC 225 0 Abb. 39: Hinweis Garantieanspruch Die Blattfedern dürfen nur durch Original-Krone-Ersatzteile ersetzt werden.
  • Seite 67: Regelmäßige Kontrolle Der Messerteller Bzw. -Trommeln

    Die Messerteller bzw. -trommeln müssen mindestens 1x täglich bzw. nach einem Fremdkörperkontakt auf Beschädigungen kontrolliert werden. • Bei verformten Messertellern bzw. - trommeln darf das Maß A=48mm auf keinen Fall überschritten werden. EC-0-211 Abb. 40: Hinweis Garantieanspruch Die Messerteller bzw. -trommeln dürfen nur durch Original-Krone-Ersatzteile ersetzt werden.
  • Seite 68: Verschleissgrenze Für Auswaschungen

    Die Verschleissgrenze für Auswaschungen (2) ist erreicht, wenn die Mindest-Materialstärke von 3mm unterschritten ist. EC-226-0 Abb. 41: Hinweis Garantieanspruch Wenn an den Messertellern bzw. Messertrommeln Verformungen oder Verschleiss in Form von Auswaschungen (2) oder dergleichen erkennbar sind, müssen diese Komponenten durch Original-Krone-Ersatzteile ausgetauscht werden.
  • Seite 69: Messerwechsel An Messertellern

    Wartung 10.11 Messerwechsel an Messertellern Gefahr! Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Messerteller/Messertrommel laufen nach! • Fahrerkabine erst verlassen, wenn die Messerteller/Messertrommeln vollständig zum Stillstand gekommen sind. Gefahr! Sich lösende Mähklingen Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen.
  • Seite 70: Messerschraubverschluß

    Wartung 10.11.1 Messerschraubverschluß EC-0-250 Abb. 42: • Den Bereich säubern. • Beschädigte oder verschlissene Messer demontieren. • Zur Montage Messer (5) zwischen Verschleißkufe(2) und Messerteller (1) einführen. • Haltebolzen (3) von unten durch die Verschleißkufe, durch das Messer und den Messerteller stecken.
  • Seite 71: Messerschnellverschluß

    Wartung 10.11.2 Messerschnellverschluß EC-251-0 Abb. 43: • Den Bereich säubern. • Beschädigte oder verschlissene Messer demontieren. • Spezialwerkzeug (1) {Messerschlüssel} zwischen Messerteller (4) und Blattfeder (3) schieben und mit einer Hand herunterdrücken. • Neues Messer (2) auf Haltebolzen führen und Messerschlüssel wieder hochkommen lassen.
  • Seite 72: Stoßkanten Erneuern

    Wartung 10.12 Stoßkanten erneuern Achtung! Bei unregelmäßiger Kontrolle der Stoßkanten. Auswirkung: Schäden an der Maschine • Mähwerk vor jeder Inbetriebnahme auf beschädigte Stoßkanten überprüfen, gegebenenfalls ersetzen! • Schweißstrom und Schweißmaterial dem Material des Mähholms und der Stoßkante anpassen, ggf. Probeschweißung durchführen. EC-0-012 Abb.
  • Seite 73 Wartung Diese Seite ist bewusst freigelassen worden.
  • Seite 74: Kreiselnabe Mit Schersicherung (Optional)

    Wartung 10.13 Kreiselnabe mit Schersicherung (optional) Abb. 46:...
  • Seite 75 Wartung Gefahr! Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Messerteller/Messertrommel laufen nach! • Fahrerkabine erst verlassen, wenn die Messerteller/Messertrommeln vollständig zum Stillstand gekommen sind. Erläuterung der Abkürzungen: A= Drehrichtung "A" zur Mitte B= Drehrichtung "B"...
  • Seite 76: Nach Dem Abscheren

    Wartung 10.13.1 Nach dem Abscheren Achtung! Einbauposition der Lagergehäuse nicht beachtet. Auswirkung: Schäden an der Maschine • Rechtsdrehende (RE/RZ) Messerteller bzw.-trommeln erhalten immer Ritzelwelle und Mutter mit Rechtsgewinde (keine Markierungsnut an der Ritzelwelle und Mutter). • Linksdrehende (LE/LZ) Messerteller bzw.-trommeln erhalten immer Ritzelwelle und Mutter mit Linksgewinde (mit Markierungsnut an der Ritzelwelle und Mutter).
  • Seite 77 • Nabe (1) demontieren. • Die beschädigten Scherstifte (3) entfernen. • Mutter und die Nabe auf Beschädigungen kontrollieren. Beschädigte Bauteile durch KRONE-Original-Ersatzteile ersetzen. • Den Raum über dem Lager mit Fett (c) auffüllen. • Nabe auf Ritzelwelle auflegen. • Neue Scherstifte (3) durch Nabe (1) und Welle (4) schlagen.
  • Seite 78: Wartung - Schmierplan

    Wartung - Schmierplan Wartung - Schmierplan 11.1 Spezielle Sicherheitshinweise Gefahr! Bei Reparatur-, Wartungs,- Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten (Vorsicht Messerteller laufen nach). Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Maschine in Arbeitsstellung bringen und auf den Boden abstellen •...
  • Seite 79: Schmierplan

    Wartung - Schmierplan 11.3 Schmierplan EC-274-0 Abb. 49:...
  • Seite 80: Einlagerung

    Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht.
  • Seite 81: Vor Beginn Der Neuen Saison

    Vor Beginn der neuen Saison Vor Beginn der neuen Saison 13.1 Spezielle Sicherheitshinweise Gefahr! Bei Reparatur-, Wartungs,- Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten (Vorsicht Messerteller laufen nach). Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine.
  • Seite 82 Vor Beginn der neuen Saison • Maschine vollständig abschmieren. Dadurch wird Kondenswasser, das sich evtl. in den Lagern gesammelt hat, beseitigt. • Ölstand in den Getriebe(n) prüfen und ggf. nachfüllen. • Alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen, ggf. nachziehen. • Alle elektrischen Verbindungskabel sowie Beleuchtung überprüfen, ggf.
  • Seite 83: Reibkupplung

    Auswirkung: schwere Schäden an der Maschine • Eingriffe an der Überlastsicherung verändern das Durchdrehmoment. Dieses führt zum Verlust des Garantieanspruches! Es dürfen nur Original-Krone-Ersatzteile verwendet werden. EC-257-0 Abb. 50: Die Reibkupplung schützt Traktor und Maschine vor Beschädigung. Sie ist mit einem fest eingestellten Durchdrehmoment M ausgelegt.
  • Seite 84: Sonderausstattung

    Sonderausstattung Sonderausstattung 14.1 Spezielle Sicherheitshinweise Gefahr! Bei Reparatur-, Wartungs,- Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten (Vorsicht Messerteller laufen nach). Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Maschine in Arbeitsstellung bringen und auf den Boden abstellen •...
  • Seite 86 . . konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...

Inhaltsverzeichnis