Hersteller des nachfolgend genannten Produktes, in alleiniger Verantwortung, dass die Krone- Scheibenmäher Maschine: Typ / Typen: AM 203 S; AM 243 S; AM 283 S; AM 323 S auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) entspricht.
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Entlastungsfeder befestigen ......................32 Fahren und Transport .......................... 33 Von Arbeitsstellung in Transportstellung ..................33 Beleuchtung ............................. 34 Bedienung ............................. 35 Von Transport- in Arbeitsstellung ..................... 35 ...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Einlagerung ............................64 Vor Beginn der neuen Saison ......................65 13.1 Spezielle Sicherheitshinweise ......................65 13.2 Probelauf ............................65 13.3 Reibkupplung ........................... 67 13.4 Reibkupplung –Walterscheid ......................67 ...
Pos: 7.2 /BA/Vorwort/EasyCut/Verehrter Kunde EasyCut @ 3\mod_1204546394934_6.docx @ 70523 @ @ 1 Verehrter Kunde! Mit dem Kauf des Scheibenmähers haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause KRONE erworben. Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht haben.
Pos: 9.4 /BA/Einleitung/Mähwerke AM Baureihe/Gültigkeit AM 203S/243S/283S/323S @ 69\mod_1305029444025_6.docx @ 630941 @ 2 @ 1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Scheibenmäher der Baureihe: AM 203 S; AM 243 S; AM 283 S und AM 323 S Pos: 9.5 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Ansprechpartner @ 0\mod_1195569394286_6.docx @ 832 @ 3 @ 1 3.2.1 Ansprechpartner Pos: 9.6 /BA/Adressen/Adresse Maschinenfabrik KRONE Spelle @ 0\mod_1195568531083_6.docx @ 727 @ @ 1...
Hinweis KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos: 9.11 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. Pos: 9.16 /BA/Einleitung/Technische Daten/AM-Mähwerke/AM 203S/243S/283S/AM 323 S @ 69\mod_1305030094793_6.docx @ 630999 @ @ 1 AM 203 S AM 243 S AM 283S AM 323 S...
Sicherheit Pos: 11.1 /Überschriften/Überschriften 1/P-T/Sicherheit @ 0\mod_1195566748646_6.docx @ 628 @ 1 @ 1 Sicherheit Pos: 11.2 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Einführungstext (2012-07-27 09:59:06) @ 0\mod_1195637804826_6.docx @ 1091 @ 2 @ 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen gekennzeichnet:...
Sicherheit Pos: 11.6.1 /BA/Sicherheit/Personalqualifikation und -schulung @ 0\mod_1195639383185_6.docx @ 1129 @ 3 @ 1 4.2.1 Personalqualifikation und -schulung Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.
Sicherheit Pos: 11.6.5 /BA/Sicherheit/Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Swadro_Ladewagen_EasyCut @ 73\mod_1308298589597_6.docx @ 655487 @ 2 @ 1 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften! Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb;...
Sicherheit Pos: 11.6.6 /BA/Sicherheit/Angebaute Geräte/Geräte angebaut EasyCut @ 3\mod_1204552588996_6.docx @ 70746 @ 2 @ 1 Angebaute Geräte Beim An- und Abkuppeln von Geräten an den oder vom Traktor ist besondere Vorsicht nötig! Die jeweiligen Einsatzgeräte nur an den entsprechenden Vorrichtungen (z.B. Dreipunktaufhängung) ankuppeln und so sichern (Transport, Einsatz), dass ein unbeabsichtigtes Heben oder Senken des Gerätes ausgeschlossen ist.
Sicherheit Pos: 11.6.8 /BA/Sicherheit/Zapfwellenbetrieb Traktor @ 0\mod_1199699899350_6.docx @ 33257 @ 2 @ 1 Zapfwellenbetrieb 1 Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden! 2 Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz - auch geräteseitig - müssen angebracht sein und sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden! 3...
5 Unterliegen Schutzeinrichtungen einem Verschleiß, sind sie regelmäßig zu kontrollieren und rechtzeitig auszutauschen! 6 Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet! Pos: 11.6.16 /BA/Sicherheit/Wartung/Wartung Zusatz Schneidwekzeuge @ 12\mod_1224578273531_6.docx @ 151585 @ @ 1 Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen! Pos: 11.6.17 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
Sicherheit Pos: 11.6.18 /BA/Sicherheit/Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung @ 1\mod_1201937705539_6.docx @ 55738 @ 2 @ 1 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.
Sicherheit Pos: 11.9 /BA/Sicherheit/EasyCut/Sicherheit Einführung EasyCut @ 3\mod_1204553763950_6.docx @ 70806 @ 2 @ 1 4.11 Einführung Der Scheibenmäher ist mit allen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine finden Sie entsprechende Gefahrenhinweise, die auf die verbliebenen Restgefahren hinweisen.
Sicherheit Pos: 11.12 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine @ 0\mod_1195634967326_6.docx @ 1013 @ 2 @ 1 4.12 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine Pos: 11.13 /BA/Sicherheit/Aufkleber/AM Mähwerke/Sicherheitsaufkleber AM 203S/243S/283S/323S @ 69\mod_1305032611488_6.docx @ 631058 @ @ 1 Abb. 2...
Seite 19
Sicherheit Vor Inbetriebnahme die Zapfwellendrehzahlen darf 540 U/min nicht Betriebsanleitung und überschreiten! Der Betriebsdruck der Sicherheitshinweise Hydraulikanlage darf 200 bar nicht lesen und beachten. überschreiten! 939 100-4 540/ MAX. Best.-Nr.939 471-1 (1x) MAX. Best.-Nr. 939 100-4 (1x) 3) Best.-Nr. 939 576-0 (2x) a) Achtung: lange nachlaufende Maschinenteile.
4.13 Lage der allgemeinen Hinweisaufkleber an der Maschine Pos: 11.16 /BA/Sicherheit/Aufkleber/AM Mähwerke/Hinweisaufkleber AM 203S/243S/283S/323S @ 69\mod_1305033327671_6.docx @ 631086 @ @ 1 Abb. 3 939 541 2 (1x) AM 203 S 139-888 139-889 939 542 2 (1x) AM 243 S 939 546 2 (1x) AM 283 S...
Sicherheit 939 278-2 (1x) Pos: 11.17 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Hinweis - Nachbestellung/ Anbringung Aufkleber @ 0\mod_1195637337107_6.docx @ 1072 @ 33 @ 1 4.13.1 Nachbestellung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber Hinweis Jeder Sicherheits- und Hinweisaufkleber ist mit einer Bestell-Nummer versehen und kann direkt beim Hersteller bzw.
Seite 22
Sicherheit Pos: 13 /Layout Module /Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_6.docx @ 54436 @ @ 1 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos: 14 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
Erstinbetriebnahme Pos: 15.20 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/D/Dreipunktbock anhängen @ 73\mod_1307685439395_6.docx @ 654865 @ 3 @ 1 5.3.2 Dreipunktbock anhängen Pos: 15.21 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Warnung - Unbeabsichtigtes Abkuppeln angebaute @ 291\mod_1410427253866_6.docx @ 2294299 @ @ 1 WARNUNG Wird die Maschine nicht ordnungsgemäß in den Unterlenkerfangharken des Traktors angekuppelt und gesichert und die Unterlenker am Traktor nicht durch Begrenzungsketten oder -stangen festgesetzt, kann sich die angehängte Maschine während der Fahrt, unbeabsichtigt abkuppeln.
Inbetriebnahme Pos: 17.27.1 /BA/Inbetriebnahme/Mähwerke AM Baureihe/Entlastungsfeder/Entlastungsfeder befestigen @ 69\mod_1305094434033_6.docx @ 632910 @ 2 @ 1 Entlastungsfeder befestigen Pos: 17.27.2 /BA/Inbetriebnahme/Mähwerke AM Baureihe/Entlastungsfeder/bei AM 283 S und AM 323 S @ 69\mod_1305095850565_6.docx @ 633076 @ @ 1 (bei AM 283 S und AM 323 S) Pos: 17.27.3 /BA/Inbetriebnahme/Mähwerke AM Baureihe/Entlastungsfeder/GEFAHR! –...
Fahren und Transport Pos: 19.1 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Fahren und Transport @ 0\mod_1196330049217_6.docx @ 6546 @ 1 @ 1 Fahren und Transport Pos: 19.2 /BA/Sicherheit/Fahren und Transport/Warnung - Transport / Straßenfahrt @ 295\mod_1412076613597_6.docx @ 2318249 @ @ 1 WARNUNG! – Transport- Straßenfahrt Werden nachfolgende Punkte während der Transport- Straßenfahrt nicht beachtet, kann es zu Unfällen kommen.
Fahren und Transport Pos: 19.7 /BA/Fahren und Transport/Mähwerke AM Baureihe/Fahren-Transport Bild AM 203S/243S/283S/323S @ 69\mod_1305099177914_6.docx @ 633244 @ @ 1 Abb. 13 Pos: 19.8 /BA/Fahren und Transport/Mähwerke AM Baureihe/Fahren/Transport Text AM 203S/243S/283S/323S @ 69\mod_1305099187132_6.docx @ 633302 @ @ 1 Zum Transport / Straßenfahrt muss das Scheibenmähwerk hochgeklappt werden. Hierzu: •...
Bedienung Pos: 21.8 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/Vor dem Mäheinsatz @ 3\mod_1204788384465_6.docx @ 73161 @ 2 @ 1 Vor dem Mäheinsatz Pos: 21.9 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwerke/Warnung - Unerwartete Bewegung der Schneidwerkzeuge bzw. des Mähwerkes @ 299\mod_1412937148121_6.docx @ 2341081 @ @ 1 WARNUNG! Während des Einsatzes können Fremdkörper fortgeschleudert werden. Dadurch können Personen die sich im Gefahrenbereich aufhalten schwer verletzten oder getötet werden.
Seite 39
Bedienung Pos: 21.24 /BA/Bedienung /Mähwerke AM Baureihe/Entlastungsfeder außer Funktion setzen / Absperrhahn schließen Bild AM-S BAureihe @ 69\mod_1305102807664_6.docx @ 633612 @ @ 1 Abb. 16 Pos: 21.25 /BA/Bedienung /Mähwerke AM Baureihe/Entlastungsfedern außer Funktion setzen AM-S Baureihe @ 69\mod_1305102812820_6.docx @ 633670 @ @ 1 Um einen späteren Anbau des Scheibenmähers an den Traktor zu vereinfachen, ist es ratsam die hintere Entlastungsfeder zu demontieren.
Seite 40
Bedienung Pos: 23 /Layout Module /Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_6.docx @ 54436 @ @ 1 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos: 24 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
Die optimale Einstellung für das Auslösemoment erfolgt im Werk. Pos: 25.22 /BA/Einstellungen/Mähwerke/EasyCut/Pfahlsicherung/Pfahlsicherung AM 203S/243S/283S/323S Tabelle @ 69\mod_1305105267779_6.docx @ 634033 @ @ 1 Mäher - Typ Maß x AM 203 S 81 mm AM 243 S 80 mm AM 283 S...
Einstellungen Pos: 25.26 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Grundeinstellung der Traktor-Unterlenker @ 73\mod_1307536423195_6.docx @ 652054 @ 2 @ 1 Grundeinstellung der Traktor-Unterlenker Pos: 25.27 /BA/Einstellungen/Mähwerke/Mähwerke AM Baureihe/Grundeinstellung der Traktor-Unterlenker Bild AM-S und AM-CV @ 73\mod_1307536515692_6.docx @ 652082 @ @ 1 Abb. 21 Pos: 25.28 /BA/Einstellungen/Mähwerke/Mähwerke AM Baureihe/Grundeinstellung der Traktor-Unterlenker Text AM-S Baureihe @ 69\mod_1305107995794_6.docx @ 634276 @ @ 1 Befindet sich die Zugstange (1) mit einem Abstand von ca.
Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos: 27.9 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
Raffinerierte Öle Bio-Schmierstoffe [Liter] Markenbezeichnung Markenbezeichnung Hauptgetriebe 0,4 l Getriebe am Tragholm 0,5l Mähholm AM 203 S 4,0 l SAE 90 Auf Anfrage Mähholm AM 243 S 5,0 l Mähholm AM 283 S 6,0 l Mähholm AM 323 S 7,0 l Pos: 27.18 /BA/Wartung/Zeitintervalle an den Getrieben 200 h @ 0\mod_1196951919921_6.docx @ 15366 @ 3 @ 1...
Wartung Pos: 27.32 /BA/Wartung/Mähwerke/AM Baureihe/Wartung Pfahlsicherung AM-S @ 70\mod_1305121132918_6.docx @ 635168 @ 2 @ 1 10.9 Wartung der Pfahlsicherung Abb. 28 Die Pfahlsicherung (1) muss mindestens 1 mal pro Jahr gewartet werden. Zur Wartung wird die Feder (2) entspannt und demontiert, die Pfahlsicherung (1) auseinandergezogen und die Kontaktflächen der beiden Anlaufschrägen gereinigt.
Wartung Pos: 27.34.6 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Mähklingen @ 0\mod_1197265959110_6.docx @ 16354 @ 3 @ 1 10.10.1 Mähklingen Pos: 27.34.7 /BA/Wartung/Mähwerke/Die Bohrung der Mähklingen kann sich durch Verschleiß aufweiten. @ 10\mod_1221048982715_6.docx @ 131666 @ @ 1 Die Bohrung der Mähklingen kann sich durch Verschleiß aufweiten. Pos: 27.34.8 /BA/Sicherheit/7.
Wartung Pos: 27.34.31 /BA/Wartung/Mähwerke/Stoßkanten erneuern AM @ 70\mod_1305180043738_6.docx @ 635835 @ 2 @ 1 10.13 Stoßkanten erneuern Achtung! – Stoßkanten nicht kontrolliert Auswirkung: Schäden an der Maschine • Mähwerk vor jeder Inbetriebnahme auf beschädigte Stoßkanten überprüfen, gegebenenfalls ersetzen! • Schweißstrom und Schweißmaterial dem Material des Mähholms und der Stoßkante anpassen, ggf.
Pos: 29.2.7 /BA/Einlagerung/Reibkupplung/Reibkupplung stillegen @ 70\mod_1305636454606_6.docx @ 638536 @ @ 1 • Reibkupplung stillegen Pos: 29.2.8 /BA/Einlagerung/Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile @ 70\mod_1305632212285_6.docx @ 638370 @ @ 1 • Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile Pos: 29.2.9 /BA/Einlagerung/Sammelliste erstellen @ 70\mod_1305626681125_6.docx @ 638258 @ @ 1 Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen.
Vor Beginn der neuen Saison Pos: 29.4 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Saison @ 4\mod_1211272647559_6.docx @ 82861 @ 1 @ 1 Vor Beginn der neuen Saison Pos: 29.5 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Spezielle Sicherheitshinweise @ 0\mod_1196660495760_6.docx @ 9127 @ 2 @ 1 13.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos: 29.6 /BA/Sicherheit/7.
Seite 66
Vor Beginn der neuen Saison Pos: 29.10 /BA/Einlagerung/EasyCut / AM Mähwerke/Die zur Konservierung verwendeten Fette und Öle abwischen @ 73\mod_1307607607042_6.docx @ 652946 @ @ 1 • Die zur Konservierung verwendeten Fette und Öle abwischen Pos: 29.11 /BA/Einlagerung/EasyCut / AM Mähwerke/Vor der Saison ohne Bereifung @ 3\mod_1204731533226_6.docx @ 72761 @ @ 1 •...
Auswirkung: schwere Schäden an der Maschine • Eingriffe an der Überlastsicherung verändern das Durchdrehmoment. Dieses führt zum Verlust des Garantieanspruches! Es dürfen nur Original-Krone-Ersatzteile verwendet werden. Pos: 29.16 /BA/Einlagerung/Reibkupplung/Hinweis Reibkupplung freidrehen bei angebautem Mähwerk AM_S @ 70\mod_1305539282870_6.docx @ 636897 @ @ 1 Hinweis Bei Wiederinbetriebnahme die Maschine am Traktor anbauen und die Zapfwelle einschalten.
Entsorgung der Maschine Pos: 33 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Entsorgung der Maschine @ 274\mod_1404207309028_6.docx @ 2060448 @ 1 @ 1 Entsorgung der Maschine Pos: 34 /BA/Entsorgung der Maschine/Die Maschine entsorgen @ 274\mod_1404207434449_6.docx @ 2060477 @ 2 @ 1 15.1 Die Maschine entsorgen Nach der Nutzungsdauer der Maschine müssen die einzelnen Bestandteile der Maschine ordnungsgemäß...
Seite 70
A H Abbau der Maschine ........... 38 Hauptgetriebe ............ 50 Abweichendes Drehmoment ......48 Hochschnittkufen ..........68 Anbau an den Traktor ........24, 29 Hydraulik ............30 Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber Hydraulikanlage ..........15 ................ 21 Hydraulikleitungen anschließen ......30 Angaben für Anfragen und Bestellungen....
Seite 71
Schutzeinrichtung herunterklappen ....36 V Schutztücher ............53 Verwendungszweck ..........7 Sicherheit ............10 Von Arbeitsstellung in Transportstellung ... 33 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften . 12 Von Transport- in Arbeitsstellung ...... 35 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ......11 Vor Beginn der neuen Saison ......65 Sonderausstattung ..........