Verwandte Anleitungen für Zanussi zi 9321 a
Inhaltszusammenfassung für Zanussi zi 9321 a
- Seite 1 REFRIGERATEUR- CONGELATEUR KÜHL- GEFRIERSCHRANK TWEEDEURS- KOELKAST ZI 9321 A MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING 2222 323-33...
-
Seite 2: Avertissements Et Conseils Importants
7. The statutory warranty does not apply when defects are caused by: AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS • a chemical or electrochemical reaction caused by water; • abnormal environmental conditions in general; Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future •... -
Seite 3: Renseignements Pour L'élimination Des Matériaux D'emballage
12.Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de ATTENTION: En dehors des températures herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging ambiantes indiquées par la classe climatique Protection de l’environnement geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de van de verstreken gebruiksperiode. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet SOMMAIRE aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, Avertissements et conseils importants . -
Seite 5: Tablettes Amovibles
product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de Congélation Glaçons technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) L'appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen Le compartiment à... -
Seite 6: Positionnement Des Balconnets De La Contre-Porte
Garantievoorwaarden (NL) Positionnement des balconnets de Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het la contre-porte voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Il est possible de changer de place les balconnets. -
Seite 7: Conseils Pour La Réfrigération
Omkeren van de draairichting van de vriesvakdeur CONSEILS Conseils pour la réfrigération Conseils pour la surgélation Où placer les denrées? Comment utiliser ce compartiment au mieux: Viande (de toutes sortes): enveloppez-la dans des • vérifiez que les aliments aient bien été conservés sachets en plastique et placez-la sur la tablette en en magasin;... -
Seite 8: Entretien - Arrêt Prolongé - Nettoyage - Changement De L'ampoule - Dégivrage
ENTRETIEN ca. 50 mm Geleider (Ha) tegen de binnenkant van de kastdeur aan de boven- en onderkant houden volgens de 90° Arrêt prolongé tekening en de plaats van de buitenste gaten aangeven. Nadat u de gaten geboord heeft de Débranchez l’appareil avant toute Lorsque l'appareil doit rester à... -
Seite 9: Anomalie De Fonctionnement
Bevestig het apparaat met de vier rneegeleverde Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le schrm even. (I = kort) (P = lang) givre à chaque fois qu'il y a une couche épaisse qui s'est formée (de 4 mm environ), en se servant d’une spatule en plastique. -
Seite 10: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Aanwijzingen voor de min. 50 mm 200 cm geïntegreerde inbouw Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve sur le côté gauche Nismaten de l’appareil. Hoogte 1780 mm INSTALLATION Diepte 550 mm min. Breedte 560 mm 200 cm... -
Seite 11: Installation - Instructions Pour L'encastrement
Instructions pour l’encastrement min. 50 mm INSTALLATIE 200 cm Dimensions de la niche Plaats van opstelling Hauteur 1780 mm Plaats het apparaat uit de buurt van Attentie Profondeur 550 mm warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle Het apparaat moet van het elektriciteitsnet Breite 560 mm zonnestralen enz. -
Seite 12: Technische Gegevens
Het verwijderen van rijp Fixez l’appareil à l’aide des 4 vis livrées à cet effet. In het vriesvak dient u de rijp te verwijderen, (I = courtes) - (P = longues) wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor een kunststof spatel. - Seite 13 ONDERHOUD Poser la glissière (Ha) sur la partie interne de la ca. 50 mm porte du meuble dessus et dessous comme l’indique 90° la figure et marquer la position des trous externes. Enige tijd stilstaan Neem vóór iedere handeling altijd eerst de Après avoir pratiqué...
-
Seite 14: Installation - Réversibilité Du Portillon Du Compartiment Congélateur
Réversibilité du por tillon du TIPS compartiment congélateur Het koelen Diepvriesproducten Neem de volgende regels in acht: Enkele praktische tips: • kontroleer dat de diepvrieprodukten in de winkel Vlees ( alle soorten ) in plastic zakjes kan het beste op de juiste wijze bewaard worden; worden bewaard op de legplank boven de kelderwagen. -
Seite 15: Het Verplaatsen Van Deurvakken
DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE Het verplaatsen van deurvakken De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk: service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. - Seite 16 14.Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité. Het invriezen van verse Het ontdooien van ingevroren 15.Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie levensmiddelen produkten exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à...
- Seite 17 HET GEBRUIK WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte Reiniging van de binnenkant Koelen van levensmiddelen dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de Voor een optimaal gebruik van de koelruimte beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw.
-
Seite 18: Aanwijzingzn Voor Het Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
• Während des Transports kann es vorkommen, daß AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN Umweltnormen das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 VERPAKKINGSMATERIAAL Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in der Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb Isolierung kein ozonschädigendes Gas. -
Seite 19: Milieubescherming
• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG dranken in het vriesgedeelte of een vriezer, Milieubescherming omdat de blikjes of flessen onder druk komen te Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro- In den Beispielen steht staan en hierdoor kunnen exploderen waardoor Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen Dit apparaat bevat zowel in het koelcircuit als in de het apparaat beschadigd wordt. -
Seite 20: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
GEBRAUCH WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het Reinigung der Innenteile Hinweise zum richtigen Kühlen apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van von Lebensmitteln und Getränken waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen...