Verwandte Anleitungen für Zanussi zi 9210 da
Inhaltszusammenfassung für Zanussi zi 9210 da
- Seite 1 KÜHL- GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR- CONGELATEUR TWEEDEURS- KOELKAST FRIDGE-FREEZER ZI 9210 DA BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2223 144-52...
- Seite 2 15.Mit Ausnahme der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden 12.Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte Entschädigung für über das Gerät herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging hinausgehende Schäden ausgeschlossen.
-
Seite 3: Avertissements Et Conseils Importants
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen. -
Seite 4: Renseignements Pour L'élimination Des Matériaux D'emballage
d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de respecter les indications suivantes: lorsque la technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) Protection de l’environnement température ambiante descend sous la valeur in het betreffende land. -
Seite 5: Garantievoorwaarden
Garantievoorwaarden (NL) SOMMAIRE Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het Avertissements et conseils importants ..........17 voorkomen dat er een defect optreedt. -
Seite 6: Conservation Des Produits Surgelés
Afdekking Hc) op geleider (Ha) vastklikken. Conservation des produits Décongélation surgelés Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou surgelés doivent être décongelés dans le A la première mise en fonctionnement ou après un réfrigérateur ou à température ambiante, selon le arrêt prolongé... -
Seite 7: Contrôle De L'humidité
Contrôle de l’humidité Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussen apparaat en meubel aan. Un dispositif muni de fentes (réglables au moyen d’un levier coulissant) a été assemblé à la clayette en verre de manière à pouvoir régler la température dans le tiroir des fruits et légumes. -
Seite 8: Conseils Pour La Réfrigération
3. Draai het middelste scharnier en de pennen uit CONSEILS en bevestig ze aan de andere kant. 4. Bevestig de bovenste deur, de bovenste stift en de afstandhouder aan de andere kant. Conseils pour la réfrigération Conseils pour la surgélation 5. - Seite 9 INSTALLATIE ENTRETIEN Plaats van opstelling Arrêt prolongé Plaats het apparaat uit de buurt van Débranchez l’appareil avant toute warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle opération. Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un zonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffende certain temps, prenez les précautions suivantes: Attention: Cet appareil contient des hydrocarbures aanwijzingen.
-
Seite 10: Anomalie De Fonctionnement
Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le 5. ramenez le bouton du thermostat sur la position Vervangen van de lamp givre à chaque fois qu'il y a une couche épaisse qui désirée ou rebranchez l’appareil. s'est formée (de 4 mm environ), en se servant de Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze 6. - Seite 11 Branchement électrique TIPS -Cet appareil est conforme aux Directives Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que le Communautaires suivantes: voltage et la fréquence indiqués sur la plaque • verpak de levensmiddelen in handzame porties. Tips het koelen - 87/308 CEE du 2.6.87 concernant la signalétique correspondent à...
- Seite 12 Instructions pour l’encastrement min. Jslaatjes 50 mm 200 cm Dimensions de la niche Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met Hauteur 1225mm drinkwater en plaats ze in het vriesvak. Profondeur 550 mm Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes Largeur...
-
Seite 13: Het Gebruik
HET GEBRUIK Appliquez le joint à pression, entre l’appareil et le meuble. Koelen van levensmiddelen Reiniging van de binnenkant Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in binnenkant met lauw water en een neutraal acht te nemen: schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur... -
Seite 14: Aanwijzingzn Voor Het Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
Ouvrir la porte de l’appareil et celle du meuble à 90° AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN environ. Introduire l’équerre (Hb) dans la glissière (Ha). Tenir ensemble la porte de l’appareil et celle du VAN VERPAKKINGSMATERIAAL meuble et marquer la position des trous comme l’indique la figure. -
Seite 15: Milieubescherming
minimum waarde daalt, wordt de DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE. bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer Milieubescherming Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre gegarandeerd; u kunt de bewaarde service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. -
Seite 16: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
15.Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l’appareil dont le consommateur voudrait faire prévaloir les droits. Dans le cas d’une responsabilité reconnue légalement, la compensation n’excèdera pas la valeur d’achat de l’appareil.