Verwandte Anleitungen für Zanussi zi 3101 rv
Inhaltszusammenfassung für Zanussi zi 3101 rv
- Seite 1 KÜHL-GEFRIER- SCHRANK REFRIGERATEUR- CONGELATEUR TWEEDEURS- KOELKAST ZI 3101 RV BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 2222 274-53...
-
Seite 2: Warnungen Und Wichtige Hinweise
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Garantie-uitsluitingen Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro- In den Beispielen steht garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANUSSI verricht, en op de Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen herbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. -
Seite 4: Gebrauch
GEBRAUCH Afdekking (C) op geleider (A) vastklikken. Hinweise zum richtigen Kühlen Reinigung der Innenteile von Lebensmitteln und Getränken Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser erreichen, beachten Sie bitte folgendes: und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig... -
Seite 5: Eiswürfelbereitung
Open de deur en druk het apparaat tegen de Auftauen Eiswürfelbereitung zijwand van de nis, aan de kant waar niet de Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen, scharnieren zitten. Bevestig het apparaat met de sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach vier rneegeleverde schrm even. -
Seite 6: Tips Für Das Einfrieren
• Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das 3. Draai het middelste scharnier en het profiel uit en Tips für das Einfrieren Einfrierdatum zu notieren, damit die bevestig ze aan de andere kant. Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann. Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel 4. -
Seite 7: Innenbeleuchtung
STORING Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtungslampe im Kühlabteil ist durch Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert, Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en folgende Arbeitsschritte zugänglich: kontroleer dan: verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde • Lösen Sie die Befestigungsschraube der • of de steker goed in het stopkontakt zit;... -
Seite 8: Störungen
STÖRUNGEN Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte, Sollten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultat bereikbaar: überprüfen Sie zuerst folgendes: kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren •... -
Seite 9: Montageanleitungen Für Den Einbau
• vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit 3. Mittlere Scharnier und die Winkeln abschrauben Tips het invriezen het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen und auf gegenüberliegende Seite wieder verbranden; anschrauben. Enkele belangrijke tips: • schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de 4. - Seite 10 Het ontdooien van ingevroren Jslaatjes Tür öffnen und Gerät gegenüber der Bandseite an die Möbelseitenwand anrücken. Gerät mit den 4 bei- produkten Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes liegenden Schrauben befestigen. voor het maken van ijsblokjes geleverd. De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de Belüttungsgitter (C) und Scharnierabdeckung (D) Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak.
-
Seite 11: Het Gebruik
HET GEBRUIK Die Abdeckung (C) in die Schiene (A) eindrücken, Koelen van levensmiddelen Reiniging van de binnenkant bis sie einrastet. Voor een optimaal gebruik van de koelruimte Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur acht te nemen:... -
Seite 12: Avertissements Et Conseils Importants
mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS verbrandingsletsel door aanraking van hete tot Milieubescherming zeer hete delen. Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future • Afhankelijk van de wijze van transport kan olie Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als consultation. -
Seite 13: Renseignements Pour L'élimination Des Matériaux D'emballage
cela que la spatule en plastique livrée avec réfrigérant nocifs à la couche d’ozone. L’appareil WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN l’appareil. ne doit pas être mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille. Il faut éviter d’endom- • De même, ne décollez jamais les bacs à glace Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. -
Seite 14: Utilisation
UTILISATION Exclusions de la garantie 8 L’exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement définis aux points y relatifs qui Nettoyage précèdent ne s’applique pas si: Réfrigération L’appareil étant convenablement installé, nous vous - aucune facture d’achat ou quittance sur laquelle apparaît au moins la date d’achat et l’identification Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment conseillons de le nettoyer soigneusement avec de de l’appareil ne peut être présentée ou n’a été... -
Seite 15: Glaçons
Décongélation Glaçons Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou L'appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à surgelés doivent être décongelés dans le glace pour faire des glaçons. Il faut remplir ces bacs CES CONDITIONS DE GARANTIE réfrigérateur ou à température ambiante, selon le d'eau potable et les placer dans le congélateur. -
Seite 16: Conseils
Fixer par encliquetage le couvercle (C) sur la CONSEILS glissière (A). Conseils pour la réfrigeration • enveloppez les denrées dans du papier d'aluminium ou de polythène, en éliminant les Où placer les denrées? bulles d'air et en fermant bien les paquets; Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des •... -
Seite 17: Changement De L'ampoule
Changement de l’ampoule Ouvrez la porte et appuyez l’appareil contre le meuble de cuisine, du côté opposé aux charnières. L’ampoule d’éclairage dans le compartiment réfrigérateur est accessible si on effectue les Fixez l’appareil à l’aide des 4 vis livrées à cet effet. opérations suivantes: Appliquez la grille d’aération (C) et le couvre- •... -
Seite 18: Anomalie De Fonctionnement
3. Dévissez la charnière intermédiaire et les ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT équerres et remontez-les sur le côté opposé 4. Remontez la porte supérieure, le pivot supérieur Si l'appareil marche mal, il faut contrôler: est bouché (voir chapitre “Dégivrage”). et la charnière sur le côté opposé Une fois que tous ces contrôles ont été...