Panasonic WV-CW960/G Bedienungsanleitung Seite 306

• èË ‡·ÓÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• èË ‡·ÓÚ ÂÊËχ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡
̇„ÛÁ͇ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ‚Íβ˜Â̇ ̇ ÇÍÎ. ËÎË
Ç˚ÍÎ., ‡·ÓÚ‡ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PATROL
PLAY (ÖÒÎË ëÄåéÇéáÇêÄí ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Çäã,
‡·ÓÚ‡ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ̇˜ÌÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ
ËÒÚ˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡)
• è‡ÚÛθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÔËÍ˚‚‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Í ÔflÏÓÈ ÔÓ‰ ͇ÏÂÓÈ.
ñËÙÓ‚‡fl ÙÛÌ͈Ëfl flip (ÒÚ‡Ìˈ‡ 307) ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
(8) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ (óÄëíçÄü áéçÄ)
îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï
χÒÍËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ӷ·ÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁ ÁÓÌ˚
‚ˉËÏÓÒÚË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌÓ ‰Ó 8
ÔË‚‡ÚÌ˚ı ÁÓÌ.
èËϘ‡ÌËfl:
• çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÒÚ‡Ú¸ ‚ˉËÏ˚ÏË Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ӷ·ÒÚË
ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚.
• îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ Ì χÒÍËÛÂÚ ÏÂÒÚ‡
ӷ·ÒÚÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÂÊËχ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËËi,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í‡ÏÂÛ
‚Íβ˜ËÎË ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÛ.
• èÓÎÓÊÂÌË ÁÓÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl, ÂÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÚÒfl ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚.
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í óÄëíçÄü áéçÄ Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚.
Çäã (1) : ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚.
Çäã (2) : ÇÍβ˜‡ÂÚ
(åÓÁ‡Ë˜Ì˚È)
Çõäã : Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚.
2. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í óÄëíçÄü áéçÄ Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ùÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛
‚˚·Ó‡ çéåÖê áéçõ. ä‡ÚË̇ ·Û‰ÂÚ ¯ËÓÍËÏ
Û„ÎÓÏ (WIDE) ÂÒÎË ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚,
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÁÓÌ˚.
**
çéåÖê áéçõ
çÄáÄÑ TOP
3. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í çéåÖê áéçõ Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÓÏÂ ÁÓÌ˚ (1
ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸. á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ (*) ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÌÓÏÂ‡
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÊ ËÏÂÂÚÒfl ÔË‚‡Ú̇fl ÁÓ̇,
ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì̇fl ‰Îfl Ì„Ó. Ç˚·Ó Ú‡ÍÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
ÁÓÌ˚ χүڇ·ËÛÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
χүڇ·‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡
·˚ÎË ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË‚‡ÚÌ˚ı ÁÓÌ.
ÂÊËχ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÙÛÌÍˆË˛ ÔË‚‡ÚÌÓÈ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë
/ **
1 8
‰Ó 8), ͇ÍÓÈ ‚˚
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
èÓ͇ÊÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÁÓÌ. èÓfl‚ÎÂÌËÂ
ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÁÓÌ˚.
îÓÏËÛÂχfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡Ï͇ ÁÓÌ˚
ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÒڇθÌ˚ı ¯‡„Ó‚ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ Û‰‡ÎËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛
‡ÏÍÛ ÁÓÌ˚ Ë Á‡ÏÂÌËÚ Âfi ÌÓ‚ÓÈ ‡ÏÍÓÈ ÁÓÌ˚,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÙÓÏËÛÂÚÂ.
5. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í →çÄÜåà SET ̇Ô‡‚Ó ÓÚ
èÄç/çÄäãéç Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
èÓ͇ÊÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ èÄç/çÄäãéç.
6. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ͇ÏÂ ̇
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÓ, Ë
Á‡ÚÂÏ
„ËÒÚËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÏÂ˚ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÁÓÌ˚.
ÁÓÌ˚
7. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í →çÄÜåà SET ÒÔ‡‚‡ ÓÚ
‰Îfl
ZOOM/îéäìë Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM
(SET).
ZOOM/îéäìë.
8. Ñ‚Ë„‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡Î‚Ó, ̇Ô‡‚Ó, ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÎËÌÁ Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ùÚÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ
Ôӈ‰ÛÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏÛ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1 ‰Ó 10
ÛÒËÎÂÌËÈ.
ıÓÚËÚÂ
9. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ÉêÄÑÄñàü áéçõ Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ËÁÏÂÌËÚÂ
‡ÁÏÂ ‡ÏÍË ÁÓÌ˚. àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í – ÒÚÓÓÌÂ, ‰Â·ÂÚ ‡ÏÍÛ ÁÓÌ˚
ÏÂ̸¯Â, ÚÓ„‰‡ ͇Í, ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í +
ÒÚÓÓÌ ‰Â·ÂÚ Âfi ·Óθ¯Â. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ‡ÏÍË ÁÓÌ˚ - ‚Ò„‰‡ 3:4. í‡Í ÊÂ
‡ÁÏÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ χүڇ·‡.
-306-
** çéåÖê áéçõ 3 /8 **
→
èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET
→
ZOOM/îéäìë çÄÜåà SET
•••I•••128
ÉêÄÑÄñàü áéçõ
ìëíÄç ìÑÄãà - +
çÄáÄÑ TOP
‚ ˆÂÌÚ ͇ÚËÌÍË.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM
çéåÖê áéçõ 3 8
** / **
→
èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET
→
ZOOM/îéäìë çÄÜåà SET
← →
↑ ↓
çÄäãéç / èÄçéêÄåÄ
ÉêÄÑÄñàü áéçõ •••I•••128
ìëíÄç ìÑÄãà - +
çÄáÄÑ TOP
èÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÂ
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ë
ÏÂÌ˛ ÁÓÌ˚.
** çéåÖê áéçõ 3 / 8 **
→
èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET
→
ZOOM/îéäìë çÄÜåà SET
← →
↑ ↓
ZOOM / îéäìë
•••I•••128
ÉêÄÑÄñàü áéçõ
ìëíÄç ìÑÄãà - +
çÄáÄÑ TOP
‡ÏÍË ÁÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚È
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
ê‡Ï͇ ÁÓÌ˚
Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
(SET). ùÚÓ
ÏÂÌ˛
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Í