SUHNER UWK 10-R125 Betriebsanleitung Seite 45

IT
Description
Spacer sleeve Bussolotto distanziatore
Svitatore per bulloni a
Two-hole nut drive
due fori
Felt ring Anello di feltro
Autobalancer Autobalancer
UWK 10-R150 M14 UWK 10-R150 M14
Autobalancer Autobalancer
UWK 10-R150 5/8"-11 UWK 10-R150 5/8"-11
Plug complete Ø 125 Chiusura completa Ø 125
Plug complete Ø 150 Chiusura completa Ø 150
Gear grease Grasso per riduttore
Blasolube 330-1 Blasolube 330-1
4.3 Riparazione
Se l'apparecchio dovesse gu-
astarsi, nonostante l'accurata
fabbricazione e collaudo, la ri-
parazione deve essere affidata
ad un servizio clienti autorizzato
.
4.4 Garanzia
Non sussiste diritto alla garan-
zia in caso di danni o danni
conseguenti dovuti alla mani-
polazione inadeguata, all'uso
non conforme alle prescrizioni,
al mancato rispetto delle pre-
scrizioni relative alla messa a
punto ed alla manutenzione,
così come all'impiego da parte
di personale non autorizzato.
ES
Descrizione Denominación
Casquillo distanciador
Llave para tuercas de dos
orificios
Anillo de fieltro
Autobalancer
UWK 10-R150 M14
Autobalancer
UWK 10-R150 5/8"-11
Cierre apriete Ø 125
Cierre apriete Ø 150
Grasa para engranajes
Blasolube 330-1
4.3 Reparación
Este aparato ha sido fabricado
y comprobado con el máximo
esmero. Si a pesar de ello se
produjera una avería, la repa-
ración deberá ser realizada por
un servicio técnico autorizado
.
4.4 Garantía
La garantía no cubre daños di-
rectos ni consecuenciales resul-
tantes de un trato inadecuado,
de un uso no conforme al pre-
visto, de no respetar las pres-
cripciones de conservación y
mantenimiento así como de un
manejo por personas no autori-
zadas.
PT
Descrição No. art.
Casquilho espaçador 30002470
Chave de porcas de dois
12 446 01
orifícios
Anel de feltro 30001915
Equilibrador automático
30001841
UWK 10-R150 M14
Equilibrador automático
30002388
UWK 10-R150 5/8"-11
Fecho apoio Ø 125 30001761
Fecho apoio Ø 150 30002035
Massa para engrenagens
30001844
Blasolube 330-1
4.3 Reparação
Caso a máquina apresente
alguma deficiência apesar dos
processos de fabrico e controle
rigorosos, terá que ser reparada
por um serviço de atenção ao
cliente autorizado pela
4.4 Condições de garantia
A garantia não cobre perdas/da-
nos indirectos resultantes duma
utilização ou dum tratamento
inadequados, duma utilização
não conforme com a funcionali-
dade prevista, da inobservância
das prescrições de manutenção
bem como por manutenção e
serviço executados por pessoal
não autorizado.
45