Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Regolare la scocca di protezi-
one
Per il fissaggio, la vite deve essere
serrata. Per allentare il fissaggio ruo-
tare la vite indietro di circa 1/2 giro.
Se la vite è inserita con troppo
gioco sulla copertura di ap-
poggio, ciò può portare a mal-
funzionamenti del maccanismo
di regolazione della scocca di
protezione!
Togliere la scocca di protezione
Se necessario, allentare la vite
con una chiave esagonale. Far
combaciare il perno e la sca-
nalatura e togliere la scocca di
protezione.
Pulire il meccanismo di arresto
Togliere la scocca di protezione
come indicato sopra.
Rimuovere il bullone d'arresto e la
flangia di tensione.
ES
Ajuste de la cubierta protectora
Para la fijación se tiene que apretar
el tornillo. Para soltar la fijación,
desenroscar el tornillo media vuelta
aproximadamente.
Si el tornillo está alojado con
demasiada holgura en el som-
brerete de cojinete, esto puede
ser causa de funcionamiento in-
correcto del mecanismo de rea-
juste de la cubierta protectora.
Desmontaje de la cubierta pro-
tectora
Si es necesario, aflojar el tornillo
con la llave Allen. Poner las es-
pigas y las ranuras en la misma
posición y retirar la cubierta pro-
tectora.
Limpieza del mecanismo de en-
clavamiento
Retirar la cubierta protectora tal
como se ha descrito anterior-
mente.
Quitar la tuerca y la brida de sujeción
PT
Ajuste da coberta de protecção
Para a fixação, apertar o parafuso
firmemente. Para soltar o parafuso
de fixação, desapertá-lo cerca de
½ volta.
Uma folga demasiada entre o
parafuso e a tampa
do rolamento, pode originar er-
ros de funcionamento do meca-
nismo de deslocação da cober-
ta de protecção!
Desmontar a coberta de pro-
tecção
Caso seja necessário, soltar
o parafuso Allen com a chave
hexagonal. Colocar os pernos
e ranhura na posição correcta e
retirar a coberta de protecção.
Limpeza do mecanismo de tra-
vamento
Retirar a coberta de protecção
como anteriormente explicado.
Desmontar a porca e a flange de
aperto
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
