Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
3.1.1 Scocca di protezione
La scocca di protezione viene
fornita correttamente regolata
dalla fabbrica. Con questa im-
postazione è possibile disporla
nella posizione di lavoro desi-
derata o tolta, semplicemente
ruotandola.
Al raggiungimento del punto di
pressione, la scocca di protezio-
ne deve poter ruotare e scattare
in posizione senza alcun parti-
colare sforzo. In caso contrario,
la scocca di protezione deve
nuovamente essere regolata,
rispettivamente deve essere pu-
lito il meccanismo di arresto.
Montare la scocca di protezione
I perni e le scanalature devono
combaciare.
Ruotare la scocca di protezione nella
posizione di lavoro desiderata.
Per un funzionamento corretto e
persistente del maccanismo di
arresto è importante che vi sia
il giusto gioco tra la scocca di
protezione e la copertura di ap-
poggio.
ES
3.1.1 Cubierta protectora
La cubierta protectora se ha
ajustado ya correctamente en
fábrica. Con este ajuste, un sim-
ple giro basta para ponerla en la
posición de trabajo deseada o
también para desmontarla.
Tras superar el punto de resi-
stencia, la cubierta protectora
se tiene que poder girar y encla-
var de nuevo sin excesivo esfu-
erzo. De no ser así, se tiene que
reajustar la cubierta protectora
o bien se tiene que limpiar el
mecanismo de enclavamiento.
Colocación de la cubierta pro-
tectora
Las espigas y las ranuras tienen que
coincidir.
Girar la cubierta protectora a la posi-
ción de trabajo deseada.
Para que el mecanismo de en-
clavamiento funcione correc-
tamente a largo plazo, es de
suma importancia que exista la
holgura debida entre la cubierta
protectora y el sombrerete de
cojinete.
PT
3.1.1 Coberta de protecção
A coberta de protecção vem
já de fábrica correctamente
ajustada permitindo a sua fácil
remoção ou colocação na po-
sição apropriada ao trabalho a
executar.
Depois de superar o centro
de pressão, deve ser possível
rodar a coberta de protecção
sem esforço apreciável até atin-
gir o ponto de travamento. Caso
contrário, será necessário des-
montar a coberta de protecção
e montá-la de novo ou limpar o
dispositivo de encravamento.
Colocação da coberta de pro-
tecção
Os pernos devem coincidir com as
ranhuras.
Rodar a coberta de protecção até à
posição de trabalho desejada.
Para um correcto e duradouro
funcionamento do mecanismo
de travamento é importante
manter uma folga pertinente en-
tre a coberta de protecção e a
tampa do rolamento.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
