Waeco CoolAir CA-1000-AC Einbau- Und Bedienungsanleitungen
Dachklimaanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
_CA-1000.book Seite 1 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10
CA-1000-AC
DE
8
Dachklimaanlage
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
29
Air conditioning roof unit
Installation and operating manual
FR
50
Climatiseur de toit
Notice de montage et d'utilisation
ES
71
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de montaje y uso
IT
92
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per I'uso e il montaggio
NL
114 Airconditioning voor dakinbouw
Montagehandleiding en gebruiksaan-
wijzing
DA
135 Klimaanlæg til tagmontering
Installations- og betjeningsvejledning
SV
156 Takmonterad klimatanläggning
Monterings- och bruksanvisning
NO
177 Takmontert klimaanlegg
Montasje- og bruksanvisning
FI
198 Kattooilmastointilaitteisto
Asennus- ja käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco CoolAir CA-1000-AC
Inhaltszusammenfassung für Waeco CoolAir CA-1000-AC
- Seite 1 _CA-1000.book Seite 1 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CA-1000-AC Dachklimaanlage 114 Airconditioning voor dakinbouw Einbau- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaan- wijzing Air conditioning roof unit 135 Klimaanlæg til tagmontering Installation and operating manual Installations- og betjeningsvejledning Climatiseur de toit 156 Takmonterad klimatanläggning Notice de montage et d’utilisation Monterings- och bruksanvisning...
- Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Seite 3 _CA-1000.book Seite 3 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CoolAir (183) (72) (435) 400-435...
- Seite 4 _CA-1000.book Seite 4 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CoolAir...
- Seite 5 _CA-1000.book Seite 5 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CoolAir...
- Seite 6 _CA-1000.book Seite 6 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CoolAir...
- Seite 7 _CA-1000.book Seite 7 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CoolAir...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
_CA-1000.book Seite 8 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 CoolAir Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..........9 1.1 Umgang mit dem Gerät . -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Nur wenn den Anleitungen Folge geleistet wird, können ein einwandfreier Betrieb, Zuverlässigkeit der Dachklimaanlage und Schutz vor Personen- oder Sachschäden gewährleistet werden. WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund fol- gender Punkte: Montagefehler, Beschädigungen am System durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen, Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung von... -
Seite 10: Umgang Mit Elektrischen Leitungen
Betrieb und eine längere Lebensdauer des Geräts. Die Installationsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Montage und dient gleichzeitig in Reparaturfällen als Nachschlagewerk. Bei Nichtbeachtung dieser Installationsanleitung haftet der Hersteller (WAECO) nicht. Jegliche Ansprüche sind für diesen Fall ausgeschlossen. -
Seite 11: Zielgruppe
_CA-1000.book Seite 11 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Handbuchkonventionen CoolAir Zielgruppe Installations- und Konfigurationsinformationen (siehe Kapitel „Installa- tion” auf Seite 14 und siehe Kapitel „Konfiguration der Anlagen-Soft- ware” auf Seite 19) in dieser Anleitung richten sich an Facharbeiter in Werkstätten, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheits- vorkehrungen vertraut sind. -
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Dachklimaanlage CA-1000-AC ist in der Lage die Innenräume von Wohnmobilen bzw. Caravans im Standbetrieb zu kühlen. Mit dem DC-Erweiterungskit CA-DC von WAECO (Zubehör) kann die Dachklimaanlage CA-1000-AC für den Fahrbetrieb aufgerüstet werden. Die Dachklimaanlage ist nicht für die Installation in Baumaschinen, Land- maschinen oder ähnlichen Arbeitsgeräten geeignet. -
Seite 13: Funktionsweise
Fahrzeuginneren über eine Luftauslasseinheit verteilt. Kapillar-Rohr Das Kapillar-Rohr drosselt das Kältemittel vom Kondensatordruck auf den niedrigeren Verdampfungsdruck. Kennzeichnungsschilder An der Dachklimaanlage CA-1000-AC von WAECO sind Kennzeichnungs- schilder angebracht. Diese Kennzeichnungsschilder informieren den An- wender und den Installateur über Gerätespezifikationen. -
Seite 14: Installation
Aufbau für das statische Gewicht und die Belastungen durch die Klima- anlage bei in Bewegung befindlichem Fahrzeug ausgelegt ist. Der Her- steller der Dachklimaanlage (WAECO) übernimmt keinerlei Haftung. Der Fahrzeughersteller hat eventuell bereits Stellen vorgesehen, an de- nen die Öffnung zur Installation der Dachklimaanlage ohne Gefahr der Schwächung des Aufbaus bzw. -
Seite 15: Installationsschritte
Eine falsche Installation der Klimaanlage kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen. Wenn die Dachklimaanlage nicht gemäß dieser Installationsanleitung in- stalliert wird, übernimmt WAECO keinerlei Haftung, weder für Betriebsstö- rungen noch für die Sicherheit der Dachklimaanlage, insbesondere nicht für Personen- und/oder Sachschäden. -
Seite 16: Einbau In Eine Vorhandene Dachlukenöffnung
Der Einbau der Dachklimaanlage kann in vorhandenen Dachlukenöffnun- gen mit den Abmessungen 400 mm bis 435 mm vorgenommen werden. WAECO International übernimmt ausschließlich Haftung für im Lieferum- fang enthaltene Teile. Beim Einbau der Anlage zusammen mit produkt- fremden Teilen entfällt die Gewährleistung. -
Seite 17: Vormontage Der Dachklimaanlage
_CA-1000.book Seite 17 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Installation CoolAir 5.2.4 Vormontage der Dachklimaanlage ➤ Drehen Sie die mitgelieferten Gewindebolzen M8x160 in die dafür vor- gesehenen Öffnungen an der Unterseite der Anlage (ca. 18 mm tief). Die mitgelieferten Gewindebolzen können für Dachstärken von 35-50 mm verwendet werden. -
Seite 18: Befestigung Der Anlage
_CA-1000.book Seite 18 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Installation CoolAir Reicht die Tragkraft des Fahrzeugdachs nicht aus, so kann das Dach ver- stärkt werden (z.B. mit einem Holzrahmen). ➤ Positionieren Sie die Dachklimaanlage über der Montageöffnung. Beachten Sie die Fahrtrichtung! 5.2.6 Befestigung der Anlage –... -
Seite 19: Konfiguration Der Anlagen-Software
_CA-1000.book Seite 19 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Installation CoolAir Konfiguration der Anlagen-Software Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage muss die Steuerung auf die un- terschiedlichen Einbaugegebenheiten angepasst werden. Diese Anpas- sung muss von dem Einbauer vorgenommen werden. In einem Konfigurationsmodus werden folgende Parameter der Anlagen- Software eingestellt: Menü- Parameter... -
Seite 20: Menüebene 1: Vorgabe Temperatur-Sollwert
_CA-1000.book Seite 20 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Installation CoolAir Wenn für 60 Sekunden keine Eingabe über das Bedienpanel gemacht wird, so wird der Konfigurationsmodus verlassen. ➤ Drücken Sie die Taste EIN/AUS um den Konfigurationsmodus zu ver- lassen. 5.3.2 Menüebene 1: Vorgabe Temperatur-Sollwert Die Anlage startet immer mit einem definierten Sollwert für die Raumtem- peratur. -
Seite 21: Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus
_CA-1000.book Seite 21 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Installation CoolAir ➤ Drücken Sie die Taste Betriebsmodus (siehe Abb. 15 auf Seite 7, Pos. 4), um den Parameter zu verändern. ✓ Die im Digitaldisplay angezeigten Ziffern blinken bis der eingegebene Parameter bestätigt wird. -
Seite 22: Menüebene 5: Werkseinstellung
_CA-1000.book Seite 22 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Installation CoolAir ✓ Das Digitaldisplay (siehe Abb. 15 auf Seite 7, Pos. 5) zeigt mit erster Ziffer die Menüebene und mit der zweiten und dritten Ziffer den ein- stellbaren Parameter an. ➤... -
Seite 23: Bedienung
Klimaanlage entstehen können. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Luftverteilungsdüsen oder das Ansauggitter. Um eine effiziente Nutzung Ihrer CoolAir Dachklimaanlage von WAECO sicherzustellen, beachten Sie folgende Nutzungshinweise: Vermeiden Sie beim Kühlbetrieb unnötiges Öffnen von Türen und Fens- tern. -
Seite 24: Bedienpanel
_CA-1000.book Seite 24 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Bedienung CoolAir Bedienpanel Die Regelung der Anlage wird über das Bedienpanel vorgenommen. Folgende Bedien- und Anzeigeelemente stehen zur Regelung der Anlage zur Verfügung: Pos. in Bedeutung Abb. 15 Taste EIN/AUS LED Störung (rot): Die LED zeigt Störungen beim Betrieb der Anlage an. -
Seite 25: Ausschalten Der Dachklimaanlage
_CA-1000.book Seite 25 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Bedienung CoolAir Ausschalten der Dachklimaanlage ➤ Drücken Sie bei eingeschalteter Anlage die Taste EIN/AUS (siehe Abb. 15 auf Seite 7, Pos. 1). ✓ Die LEDs und das Digitaldisplay erlöschen. ✓ Ein Punkt auf dem Display zeigt die Betriebsbereitschaft der Klimaan- lage an. -
Seite 26: Kondensat Absaugen
_CA-1000.book Seite 26 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Bedienung CoolAir Kondensat absaugen Das durch das vorgegebene Funktionsprinzip der Anlage entstandene Kondenswasser wird automatisch in Intervallen während des Betriebes der Anlage abgesaugt. Beim Auslösen des Schwimmschalters wird die Pumpe für 60 Sekunden aktiviert. Beim ersten Anlaufen der Kondensatpumpe kann es zu erhöhter Geräuschentwicklung kommen. -
Seite 27: Wartung Und Pflege
_CA-1000.book Seite 27 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Wartung und Pflege CoolAir Wartung und Pflege Beachten Sie bitte folgende Tipps bei der Wartung und Pflege Ihrer Dach- klimaanlage. Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu ei- ner Beschädigung des Gerätes führen kann. -
Seite 28: 10Technische Daten
_CA-1000.book Seite 28 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10 Technische Daten CoolAir 10 Technische Daten Dachklimaanlage CA-1000-AC Artikel Nr. CA-1000-AC Kühlleistung in Anlehnung an ISO 800 Watt 5151: Eingangsspannung: 230 Volt AC Stromverbrauch: 2 Ampere Betriebstemperaturbereich: 17 - 30 °C Anzahl Gebläsestufen: 2 und ein Automatikmodus Maße (L x B x H in mm):... - Seite 219 _CA-1000.book Seite 22 Freitag, 28. Juli 2006 10:35 10...