Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CA-800-Install.book Seite 1 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10
CA-800-Renault
DE
7
CA-800 Montagesatz für Renault
Magnum/Premium
Einbauanleitung
EN
22
CA-800 installation kit for Renault
Magnum/Premium
Installation manual
FR
37
Kit de montage CA-800 pour Renault
Magnum/Premium
Notice de montage
ES
52
Juego de montaje CA-800 para Renault
Magnum/Premium
Instrucciones de instalación
IT
67
Set di montaggio CA-800 per Renault
Magnum/Premium
Istruzioni di montaggio
NL
82
CA-800 montageset voor Renault
Magnum/Premium
Montagehandleiding
DA 97
CA-800 monteringssæt til Renault
Magnum/Premium
Installationsvejledning
SV
111 CA-800 Monteringssats för Renault
Magnum/Premium
Monteringsanvisning
NO 125 CA-800 Montasjesett for Renault
Magnum/Premium
Montasjeveiledning
FIN 140 CA-800 asennussarja malleihin Renault
Magnum/Premium
Asennusohje
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco CoolAir CA-800-Renault
Inhaltszusammenfassung für Waeco CoolAir CA-800-Renault
- Seite 1 CA-800-Install.book Seite 1 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CA-800-Renault CA-800 Montagesatz für Renault CA-800 montageset voor Renault Magnum/Premium Magnum/Premium Einbauanleitung Montagehandleiding CA-800 installation kit for Renault DA 97 CA-800 monteringssæt til Renault Magnum/Premium Magnum/Premium Installation manual Installationsvejledning Kit de montage CA-800 pour Renault 111 CA-800 Monteringssats för Renault Magnum/Premium Magnum/Premium...
- Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Seite 3 CA-800-Install.book Seite 3 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir...
- Seite 4 CA-800-Install.book Seite 4 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir...
- Seite 5 CA-800-Install.book Seite 5 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir...
- Seite 6 CA-800-Install.book Seite 6 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Blau Braun Gelb Grün Schwarz Weiss Blue Brown Yellow Green Black White Azul Marrón Amarillo Verde Rojo Negro Blanco Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir Blanc Marrone Giallo Verde Rosso Nero Bianco Blauw...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
CA-800-Install.book Seite 7 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ........... 7 1.1 Umgang mit dem Gerät. -
Seite 8: Umgang Mit Dem Gerät
CA-800-Install.book Seite 8 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 Sicherheitshinweise CoolAir Umgang mit dem Gerät Benutzen Sie die Dachklimaanlage nur für den vom Hersteller angegebenen Verwendungszweck und führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am Gerät durch! Betreiben Sie die Dachklimaanlage nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt sind! Die Dachklimaanlage muss so sicher installiert werden, dass diese nicht umstürzen oder herabfallen kann! -
Seite 9: Handbuchkonventionen
CA-800-Install.book Seite 9 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Handbuchkonventionen Handbuchkonventionen Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung Diese Einbauanleitung enthält die wesentlichen Informationen und Anlei- tungen für die Installation der Dachklimaanlage. Die enthaltenen Informati- onen richten sich an den Installationsbetrieb der Dachklimaanlage. Folgende Hinweise helfen Ihnen bei der korrekten Anwendung der Einbauanleitung: Die Einbauanleitung ist Teil des Lieferumfangs und ist sorgfältig... -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
CA-800-Install.book Seite 10 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch CoolAir Hinweis auf: mögliche Verletzungsrisiken für den Installateur oder den Anwender mögliche Gerätebeschädigung. Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die während der Montage bzw. im Betrieb des Produkts entstehen könnte und Schäden am Gerät bzw. eine Umweltschädigung oder wirtschaftliche Schäden verursachen kann. -
Seite 11: Lieferumfang
CA-800-Install.book Seite 11 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Lieferumfang Der Betrieb der Dachklimaanlage CA-800 mit Spannungswerten, die von den angegebenen Werten abweichen, führt zur Beschädigung des Gerä- tes. Lieferumfang CA-800 Montagesatz für Renault Magnum Art. Nr. CA-EK-REN1 Teilebezeichnung Menge Art.-Nr. -
Seite 12: Installation
CA-800-Install.book Seite 12 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 Installation CoolAir Installation Die Installation der Dachklimaanlage darf ausschließlich von entsprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. Hinweise zur Installation Vor der Installation der Dachklimaanlage muss diese Einbauanleitung voll- ständig gelesen werden. -
Seite 13: Installationschritte
CA-800-Install.book Seite 13 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Installation Beachten Sie auch den Anschlussplan zur Dachklimaanlage: Nr in Abb. 9 Bezeichnung auf Seite 6 Bedienfolie Flachbandkabel 12 + 2 polig Raumtemperaturfühler Niveaugeber Masse/Erdung Klickson (Kompressor) Kompressor Wasserpumpe Zusatzlüfter Hauptlüfter Masse/Erdung Fernbedienungsempfänger... -
Seite 14: Dachluke Ausbauen
CA-800-Install.book Seite 14 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 Installation CoolAir 6.2.1 Dachluke ausbauen ➤ Entfernen Sie alle Schrauben und Befestigungen der vorhandenen Dachluke. ➤ Nehmen Sie die Dachluke heraus. ➤ Entfernen Sie das Dichtungsmaterial rund um die Öffnung, sodass der Untergrund sauber und fettfrei ist. -
Seite 15: Dichtung Zum Fahrerhausdach Anbringen
CA-800-Install.book Seite 15 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Installation 6.2.4 Dichtung zum Fahrerhausdach anbringen Stellen Sie sicher, dass die Klebefläche für die Dichtung zwischen Aus- gleichsplatte und Fahrerhausdach sauber (frei von Staub, Öl usw.) ist. ➤ Kleben Sie das 2,5 m lange Dichtungsband (25 x 25 mm) der Kontur der Dachlukenöffnung folgend auf das Dach des Fahrerhauses (siehe Abb. -
Seite 16: Abdeckrahmen Befestigen
CA-800-Install.book Seite 16 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 Installation CoolAir Die Anlage verfügt serienmäßig über ein 3,5 m langes 4 mm Kabel. Soll- ten längere Kabellängen benötigt werden, muss durch eine autorisierte Fachwerkstatt der Kabelquerschnitt erhöht werden: Schneiden Sie das 4 mm Kabel so nah wie möglich an der Anlage (max. -
Seite 17: Starten Und Beenden Des Konfigurationsmodus
CA-800-Install.book Seite 17 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Installation In einem Konfigurationsmodus werden folgende Parameter der Anlagen- Software über das Bedienpanel (siehe Abb. 8 auf Seite 5) eingestellt: Menü- Werks- Parameter Bedeutung ebene einstellung Vorgabe Tempe- Die Anlage startet mit dem hier 20 °C ratur-Sollwert definierten Temperatur-Sollwert. -
Seite 18: Menüebene 1: Vorgabe Temperatur-Sollwert
CA-800-Install.book Seite 18 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 Installation CoolAir 6.3.2 Menüebene 1: Vorgabe Temperatur-Sollwert Die Anlage startet immer mit einem definierten Sollwert für die Raumtem- peratur. Dieser Parameter kann in einem Bereich von 17 bis 30 °C konfi- guriert werden: ➤... - Seite 19 CA-800-Install.book Seite 19 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Installation ✓ Das Digitaldisplay (siehe Abb. 8 auf Seite 5, Pos. 5) zeigt mit erster Ziffer die Menüebene und mit der zweiten und dritten Ziffer den ein- stellbaren Parameter an. ➤...
-
Seite 20: Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus
CA-800-Install.book Seite 20 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 Installation CoolAir 6.3.4 Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus Die Anlage startet immer mit einem definierten Betriebsmodus für die Raumtemperatur. Dieser Parameter kann konfiguriert werden: ➤ Starten Sie den Konfigurationsmodus (siehe Kapitel „Starten und Be- enden des Konfigurationsmodus”... -
Seite 21: Technische Daten
CA-800-Install.book Seite 21 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 CoolAir Technische Daten ✓ Die im Digitaldisplay angezeigten Zeichen blinken. ➤ Drücken Sie die Taste +. ✓ Das Digitaldisplay zeigt ➤ Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Betriebsmodus (siehe Abb. 8 auf Seite 5, Pos. 4). ✓... - Seite 153 CA-800-Install.book Seite 154 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10...
- Seite 154 CA-800-Install.book Seite 155 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10...
- Seite 155 CA-800-Install.book Seite 156 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10...
- Seite 156 CA-800-Install.book Seite 157 Dienstag, 15. April 2008 10:01 10 Dometic WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322 · Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East...