Werbung
2.4
Remove the control panel.
EN
3
Remove the document feeder
EN
Disconnect two flat-flexible cables (FFCs) (callout 1), release each
ferrite (callout 2) from the guide, remove one screw (callout 3),
and then release the ground wire from the retainers (callout 4).
NOTE:
Release the FFCs from the guide.
Retrait du bac d'alimentation
FR
Débranchez deux câbles plats (FFC) (légende 1), dégagez chaque
ferrite (légende 2) du guide, enlevez une vis (légende 3), puis
enlevez le fil de terre des dispositifs de retenue (légende 4).
REMARQUE :
Libérez les FFC du guide.
Entfernen des Vorlageneinzugs
DE
Ziehen Sie die zwei flexiblen Flachkabel ab (1), lösen Sie die
Ferritkomponenten (2) aus der Führung, entfernen Sie eine
Schraube (3) und lösen Sie anschließend den Leiter von den
Klemmstücken (4).
HINWEIS:
Lösen Sie die flexiblen Flachkabel aus der Führung.
Rimuovere l'alimentatore documenti
IT
Scollegare i due cavi flat flessibili (FFC) (1), sganciare le ferriti (2)
dalla guida, rimuovere una vite (3), quindi sganciare il cavo di
messa a terra dai fermacavi (4).
NOTA:
Sganciare i cavi FFC dalla guida.
Retirez le panneau de commande.
FR
Entfernen Sie das Bedienfeld.
DE
Rimuovere il pannello di controllo.
IT
Extraiga el panel de control.
ES
卸下控制面板。
ZHCN
コントロール パネルを取り外します。
JA
제어판을 분리합니다.
KO
Remover o painel de controle.
PT
Снимите панель управления.
RU
Retire el alimentador de documentos
ES
Desconecte dos cables flexibles planos (FFCs) (número 1), suelte
cada ferrita (número 2) de la guía, retire un tornillo (número 3)
y, a continuación, suelte el cable con conexión a tierra de las
sujeciones (número 4).
NOTA:
Suelte los FFC de la guía.
卸下文档进纸器
ZHCN
拔下两条扁平柔性电缆 (FFC)（图注 1），从导
板上松开每个铁素体（图注 2），卸下一个螺钉
（图注 3），然后从固定夹（图注 4）上松开地
线。
注：从导板上松开 FFC。
文書フィーダを取り外します
JA
2 本の平型フレキシブル ケーブル (FFC) (1) を切り離し、
それぞれのフェライト (2) をガイドから取り外します。
ねじを 1 本外し (3)、その後リテーナーからアース線を取り
外します (4)。
注記：FFC をガイドから取り外してください。
문서 공급기 분리
KO
연성 평면 케이블(FFC) 2개를 분리하고(1), 가이드에서 각
페라이트(2)를 풀고 나사 1개(3)를 분리한 다음 리테이너(4)에서
지선을 풉니다.
참고:
가이드에서 FFC를 풉니다.
Remover o alimentador de documentos
PT
Desconecte os dois cabos planos flexíveis (FFCs) (legenda 1), libere
cada ferrite (legenda 2) da guia, remova um parafuso (legenda 3)
e depois libere o fio-terra dos prendedores (legenda 4).
NOTA:
Libere os FFCs da guia.
Снимите устройство подачи документов
RU
Отсоедините два плоских гибких кабеля (выноска 1), снимите
каждый сердечник (выноска 2) с направляющей, открутите
один винт (выноска 3), после чего извлеките заземляющий
провод из ограничителей (выноска 4).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Снимите плоские гибкие кабели с направляющей.
5
Werbung
