Werbung
2
Remove the control panel
EN
Rotate the control panel forward until it stops.
Retrait du panneau de commande
FR
Faites pivoter le panneau de commande vers l'avant jusqu'à ce
qu'il se bloque.
Entfernen des Bedienfeldmoduls
DE
Drehen Sie das Bedienfeld so weit wie möglich nach oben.
Rimuovere il pannello di controllo
IT
Ruotare il pannello di controllo in avanti finché non si arresta.
Extraiga el panel de control
ES
Gire el panel de control hacia adelante hasta que se detenga.
卸下控制面板
ZHCN
向前旋转控制面板，直至其停下。
コントロール パネルを取り外します
JA
止まるまでコントロール パネルを前方に回します。
제어판 분리
KO
제어판이 멈출 때까지 앞쪽으로 돌립니다.
Remover o painel de controle
PT
Gire o painel de controle para frente até que ele pare.
Снятие панели управления
RU
Поверните панель управления вперед до упора.
2.1
Use a small flat-blade screwdriver to release two tabs (located
EN
along the top edge of the cover), and then remove the cover.
Utilisez un petit tournevis plat pour libérer deux languettes
FR
(situées le long du bord supérieur du capot), puis retirez le capot.
Verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher um die
DE
Verriegelungen (die sich an der Oberkante der Abdeckung befinden)
zu lösen und entfernen Sie anschließend die Abdeckung.
Utilizzare un piccolo cacciavite a punta piatta per sganciare due
IT
linguette (situate lungo il bordo superiore del coperchio), quindi
rimuovere il coperchio.
Utilice un destornillador pequeño de hoja plana para liberar dos
ES
lengüetas (situadas a lo largo del borde superior de la cubierta) y,
a continuación, retire la cubierta.
使用小型平口螺丝刀松开两个压片（沿盖板的顶
ZHCN
部边缘），然后卸下盖板。
小型のマイナス ドライバを使用してタブ (カバーの上端沿
JA
いにあります) を 2 つ外し、カバーを取り外します。
소형 일자 스크루 드라이버를 사용하여 탭 2개(덮개 가장자리에
KO
위치)를 푼 다음 덮개를 분리합니다.
Use uma chave de fenda plana pequena para liberar as duas
PT
linguetas (localizadas juntamente com a borda superior
da tampa) e depois remova a tampa.
С помощью небольшой плоской отвертки разблокируйте
RU
два выступа (расположенных вдоль верхнего края крышки)
и снимите крышку.
3
Werbung
