Werbung
4.10
EN
Lift the SSA straight up to release it.
FR
Soulevez le SSA pour le dégager.
4.11
Remove the SSA.
EN
TIP:
Reverse the removal steps to install all assemblies.
Retirez le SSA.
FR
ASTUCE :
Inversez les étapes de retrait pour installer tous les
dispositifs.
Nehmen Sie die SSA heraus.
DE
TIPP:
Führen Sie die Entnahmeschritte in umgekehrter
Reihenfolge aus, um alle Einheiten wieder einzusetzen.
DE
Heben Sie die Scanner-Untereinheit (Scanner Sub-Assembly, SSA)
gerade an, um sie zu lösen.
Sollevare il gruppo SSA per sganciarlo.
IT
ES
Levante la SSA recta para soltarla.
直着抬起 SSA 以将其松开。
ZHCN
JA
SSA をまっすぐ上に持ち上げ、取り外します。
KO
SSA를 들어 올려 분리합니다.
PT
Levante a SSA para cima para liberá-la.
Поднимите узел подсистемы сканера (SSA), чтобы
RU
разблокировать его.
Rimuovere il gruppo SSA.
IT
SUGGERIMENTO:
Per installare tutti i gruppi, seguire in ordine
inverso i passaggi seguiti per la rimozione.
Retire la SSA.
ES
SUGERENCIA:
Siga el procedimiento inverso de los pasos
anteriores para instalar todos los conjuntos.
卸下 SSA。
ZHCN
提示：颠倒拆卸步骤以安装所有组合件。
SSA を取り外します。
JA
ヒント：取り外し手順を逆に実行して、すべてのアセンブ
リを取り付けます。
SSA를 분리합니다.
KO
팁:
분리 단계를 반대로 수행하여 어셈블리를 모두 설치합니다.
Remover o SSA.
PT
DICA:
Reverta as etapas de remoção para instalar todas as
montagens.
Снимите узел подсистемы сканера.
RU
СОВЕТ.
Повторите действия по демонтажу в обратном порядке
для установки всех узлов.
14
Werbung
