Scheppach EP1100 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5902801901
AusgabeNr.
5902801850
Rev.Nr.
22/11/2018
EP1100
Elektro-Handhobel
DE
Originalbetriebsanleitung
Electric hand plane
GB
Translation of Original Operating Manual
Raboteuse électrique à main
FR
Traduction de la notice originale
Elektrický ruční hoblík
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektrický ručný hoblík
SK
4-11
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektromos-kézigyalu
HU
12-18
Az eredeti használati útmutató fordítása
Elektryczny strug ręczny
PL
19-26
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
27-33
34-40
41-47
48-55
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach EP1100
Inhaltszusammenfassung für Scheppach EP1100
- Seite 1 Art.Nr. 5902801901 AusgabeNr. 5902801850 Rev.Nr. 22/11/2018 EP1100 Elektro-Handhobel Elektrický ručný hoblík 4-11 34-40 Originalbetriebsanleitung Preklad originálneho návodu na obsluhu Elektromos-kézigyalu Electric hand plane 12-18 41-47 Translation of Original Operating Manual Az eredeti használati útmutató fordítása Elektryczny strug ręczny Raboteuse électrique à main...
- Seite 2 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 3 І 60 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise le- sen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II 4 І D www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 5 Ih res Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. D І 5 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Mit dem passenden Elektrowerkzeug sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen geeigneten Verlängerungskabels verringert das Ri- Leistungsbereich. siko eines elektrischen Schlages. 6 І D www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 7 • Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Spanaus- wurf des Hobels. Verletzungsgefahr durch rotie- rende Teile! D І 7 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 8: Technische Daten
Unsicherheit K 3 dB 1. Befestigen Sie die Aufhängung Parallelanschlag Schallleistungspegel L 98 dB(A) (14) mit der langen Flügelschraube (12) an der lin- Unsicherheit K 3 dB ken Geräteseite. 8 І D www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 9: Bedienung
Stufentiefe angezeigt wird. Ziehen Sie geführt werden. die Feststellschraube (8) wieder fest. D І 9 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesam- 3. Lösen Sie die Schrauben (c) und nehmen Sie die melt, recycelt oder umweltfreundlich entsorgt wer- seitliche Riemenabdeckung (5) ab. den. 10 І D www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 11 öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. D І 11 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 56 56 І PL www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 57 57 І 60 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 58 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
- Seite 59 59 І 60 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 60: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...