Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON eddyNCDT SGS 4701
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON eddyNCDT SGS 4701
- Seite 1 Betriebsanleitung eddyNCDT SGS 4701...
- Seite 2 Digitales Wirbelstrom-Messsystem für Werkzeugspindeln MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 e-mail info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Baugröße 12 x 10 x 4,5 mm ......................14 Sensorkabel ..............................16 Controller ............................... 18 Messsystem anschließen ..........................19 Massekonzept ..............................20 Betrieb............................. 20 Haftung für Sachmängel ....................... 20 Service, Reparatur ......................... 21 Außerbetriebnahme, Entsorgung ..................21 eddyNCDT SGS 4701... - Seite 4 Anhang Spannflansch Controller ......................22 Werkzeug Sensorkabel ......................23 Optionales Zubehör ....................... 23 Hinweise im Umgang mit elektrostatischer Entladung ............24 Messobjektdicke ........................25 Nichtferromagnetisches Target ..................... 26 Wechsel SGS4311 zu SGS4701 ..................... 26 eddyNCDT SGS 4701...
-
Seite 5: Sicherheit
> Beschädigung oder Zerstörung des Controllers und/oder Sensors Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Sensor und auf den Controller. > Beschädigung oder Zerstörung des Controllers und/oder Sensors Schützen Sie die Kabel vor Beschädigung. > Ausfall des Messgerätes eddyNCDT SGS 4701 Seite 5... -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU-Richtlinien und die dort aufgeführten harmonisierten Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei: MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH & Co. KG Königbacher Straße 15 94496 Ortenburg / Deutschland Das Messsystem ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und erfüllt die Anforderungen. -
Seite 7: Systembeschreibung
Spule. Aus dieser Impedanzänderung wird ein elektrisches Signal abgeleitet, das proportional zum Abstand des Messobjekts vom Sensor ist. Das eddyNCDT SGS 4701 bereitet die Sensorsignale anwendergerecht auf und arbeitet mit einer Bandbreite von 2000 Hz. Somit ist ein sogenanntes Spindelmonitoring auch noch bei Drehzahlen bis 120.000 U/min möglich. -
Seite 8: Electrical-Runout-Effekt
Nichtferromagnetische Metalle weisen im Durchschnitt weniger mechanische Festigkeit auf, womit die Werkstoffauswahl von zentraler Bedeutung ist. AlZnMgCu1,5 (3.4365) Beachten Sie die Materialfestigkeit. AlMg1SiCu Materialvorschläge Inconel, NiCr19NbMo (2.4668) Bronze allgemein Weitere Details finden Sie im Anhang, siehe Kap. eddyNCDT SGS 4701 Seite 8... -
Seite 9: Aufbau Des Kompletten Messsystems
Abb. 1 Typische Einbausituation mit Abb. 2 Messsystem bestehend aus Sensor und Controller Messung auf den Labyrinthring Durch die kompakte Bauform kann die Messtechnik (Controller und Sensor gepaart) komplett in den Spindel- kopf integriert werden. eddyNCDT SGS 4701 Seite 9... -
Seite 10: Begriffsdefinition
Systembeschreibung Begriffsdefinition Messbereichsanfang. Minimaler Abstand (Grundabstand) zwischen Sensorstirnfläche und Messobjekt Messbereichsmitte Messbereichsende (Messbereichsanfang + Messbereich) Maximaler Abstand zwischen Sensorstirnfläche und Messobjekt Messbereich U [V] U [V] Temp. 600 µm 90 °C Messobjekt Sensor Mess- bereich eddyNCDT SGS 4701 Seite 10... -
Seite 11: Technische Daten
IP 67 (im gesteckten Zustand) EMU04(10x/11x/14x/15x) 12 x 10 x 4,5 mm³ Abmessungen EMU04(12x/13x/16x/17x) 10 x 4 x 4 mm³ Durchmesser Ø 1,13 mm Länge 1000 mm (400 - 1500 mm auf Anfrage) Sensorkabel min. Biegeradius 12 mm Mantel eddyNCDT SGS 4701 Seite 11... -
Seite 12: Lieferung
Prüfen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Bei Schäden oder Unvoll ständigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten. Optionales Zubehör finden Sie im Anhang. Lagerung Lagertemperatur: 0 ... +70 °C Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend) eddyNCDT SGS 4701 Seite 12... -
Seite 13: Installation Und Montage
Sensoren mit integriertem Kabel mit offenen Enden siehe Kap. EMU04(160)-C150 Standard C = Kabellänge in cm -0,03 Kabellängen von 40 ... 150 cm sind in einer Schrittweite von 10 cm möglich. -0,03 Abb. 3 Maßzeichnung Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu eddyNCDT SGS 4701 Seite 13... -
Seite 14: Baugröße 12 X 10 X 4,5 Mm
Sensoren mit integriertem Kabel mit offenen Enden EMU04(140)-C150 Standard C = Kabellänge in cm Kabellängen von 40 ... 150 cm sind in einer Schrittweite von 10 cm möglich. 4,5 ±0,05 -0,005 -0,027 Abb. 4 Maßzeichnung Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu eddyNCDT SGS 4701 Seite 14... - Seite 15 Wirbelstrom-Wegsensor muss 6 mm oder größer betra- Sensor gen. Optional sind auch Sensoren mit einem minimalen Messfleckdurchmesser von 3,5 mm möglich. Wird die mi- nimale Messfläche unterschritten, ist eine reproduzierbare Messung nicht möglich. Abb. 6 Mindestgröße der Messfläche für Wirbelstrom- Wegsensor eddyNCDT SGS 4701 Seite 15...
-
Seite 16: Sensorkabel
Das Sensorkabel darf nicht gekürzt werden. Verlust der Funktionalität. Bei der Verwendung der Lötanschlüs- se ist das Entfernen des Steckers nur direkt hinter der steckerseitigen Crimpung erlaubt. Ziehen Sie die Sensorkappe am Controller ab. Öffnen Sie die Kabelverschraubung am Controller. eddyNCDT SGS 4701 Seite 16... - Seite 17 Löten Sie das Sensorkabel an der Schließen Sie das Sensorkabel an der Verbindungsplatine an. Buchse an. Stecker gewährleistet 20 Steckzyklen. Schließen Sie die Kabelverschraubung. Schieben Sie die Sensorkappe auf das Controllergehäuse bis es einrastet. Abb. 9 Anschluss Sensorkabel eddyNCDT SGS 4701 Seite 17...
-
Seite 18: Controller
Controller nicht außerhalb des Montagebereichs. Beschädigung des Controllers möglich. Abb. 10 Maßzeichnung des Controllers, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Der Controller wird flächig mit einer Umfangsklemmung am Gehäuse oder mit einem optionalen Spann- flansch befestigt. eddyNCDT SGS 4701 Seite 18... -
Seite 19: Messsystem Anschließen
Weg (0,5 ... +9,5 V) bei 100 ... 600 µm grün Temperatur (0,5 ... +9,5 V) bei 0 ... +90 °C gelb grau 6, 7 intern belegt rosa, blau 8-pol. Controller- stecker, Ansicht Stiftseite Schirm Gehäuse Abb. 11 Anschlussbelegung für Signalausgang eddyNCDT SGS 4701 Seite 19... -
Seite 20: Massekonzept
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instand gesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderun gen durch Dritte zurückzuführen sind. -
Seite 21: Service, Reparatur
Entfernen Sie das Sensorkabel zwischen Sensor und Controller. Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Entsorgen Sie das Gerät, dessen Komponenten und das Zubehör sowie die Verpackungsmaterialien entsprechend den einschlägigen landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften des Verwendungsgebietes. eddyNCDT SGS 4701 Seite 21... -
Seite 22: Anhang
Anhang | Spannflansch Controller Anhang Spannflansch Controller Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu eddyNCDT SGS 4701 Seite 22... -
Seite 23: A 2 Werkzeug Sensorkabel
Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Optionales Zubehör PC4701-10 Versorgungs- und Ausgangskabel, 10 m lang, mit 8-pol. Buchse bzw. mit offenen Enden PC4701-10/schleppketten- Versorgungs- und Ausgangskabel, 10 m lang, mit 8-pol. Buchse bzw. tauglich mit offenen Enden, schleppkettentauglich eddyNCDT SGS 4701 Seite 23... -
Seite 24: A 4 Hinweise Im Umgang Mit Elektrostatischer Entladung
Weiterführende Literatur zur Vermeidung elektrostatischer Phänomene: - EN 61340-5-1 Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene - Allgemeine Anforderungen - EN 61340-5-2 Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene - Benutzer- handbuch - VDE-Schriftenreihe 71 Elektrostatik, Ursachen, Wirkungen, Schutzmaßnahmen eddyNCDT SGS 4701 Seite 24... -
Seite 25: A 5 Messobjektdicke
µ =100 µ =1000 µ =10.000 Elektrische Leitfähigkeit [Mega-Siemens / m] Abb. 13 Skin-Tiefe bei 1 MHz im Verhältnis zu der elektrischen Leitfähigkeit Für eine Wegmessung bei veränderlicher Temperatur beträgt die Mindestmessobjektdicke die dreifache „Skintiefe“. eddyNCDT SGS 4701 Seite 25... -
Seite 26: A 6 Nichtferromagnetisches Target
4,5 x 10 x 12 mm sind bauformkompatibel. Sensoren für den Controller SGS4701 können nicht getauscht werden. Sensor, Sensorkabel und Controller sind aufeinander abgeglichen. Bei einem defekten Sensor, Kabel oder Cont- roller ist ein Ersatzsystem erforderlich. eddyNCDT SGS 4701 Seite 26... - Seite 27 Optionales Zubehör: - Versorgungs- und Ausgangskabel PC4701-10 bzw. PC4701-10/schleppkettentauglich Sie können ein Versorgungs- und Aus- gangskabel mit einem handelsüblichen M12-Stecker selbst konfektionieren. Kabellänge größer 12 m Micro-Epsilon empfiehlt eine Ausgangs- wandlung von Spannung auf Strom. eddyNCDT SGS 4701 Seite 27...
- Seite 28 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X9750318-A061109HDR Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland MICRO-EPSILON MESSTECHNIK Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 *X9750318-A06* info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...