Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MODELS
〈BS unit〉
BS4Q14AV1
BS10Q14AV1
BS6Q14AV1
BS12Q14AV1
BS8Q14AV1
BS16Q14AV1
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLİ BİR BİÇİMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU ELKİTABINI KORAY ULAŞABİLECEĞİNİZ BİR
YERDE MUHAFAZA EDİN.
INSTALLATION MANUAL
SYSTEM Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin VRV IV System BS4Q14AV1
Inhaltszusammenfassung für Daikin VRV IV System BS4Q14AV1
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL English SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français 〈BS unit〉 BS4Q14AV1 BS10Q14AV1 Español BS6Q14AV1 BS12Q14AV1 BS8Q14AV1 BS16Q14AV1 Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. Ελληνικά LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BS4Q14AV1 BS10Q14AV1 System Klimaanlagen Installationsanleitung BS6Q14AV1 BS12Q14AV1 BS8Q14AV1 BS16Q14AV1 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ....................1 2. VOR DER INSTALLATION ....................3 3. WAHL DES INSTALLATIONSORTS ................6 4. VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION ............7 5. INSTALLATION DES BS-GERÄTES ................7 6. KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN ................8 7. ABFLUSSLEITUNGSARBEITEN .................13 8. - Seite 3 • Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatz- und Zubehörteile für die Installationsarbeiten. Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr, dass das Klimagerät herunterfällt oder ein Was- serleck, elektrischer Schlag, Brand usw. verursacht wird. • Installieren Sie das Klimagerät auf einem Fundament mit ausreichender Tragfähigkeit. Bei unzureichender Tragfähigkeit kann das Klimagerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
-
Seite 4: Vor Der Installation
• Installieren Sie die BS-Geräte, Stromversorgungskabel, Fernbedienungskabel und Verbindungskabel in mindestens 1 m Abstand von Fernsehgeräten oder Radios, um Bildstörungen oder Rauschen zu vermeiden. (Je nach den Eigenschaften der Funkwellen ist ein Abstand von 1 m eventuell nicht ausreichend, um Rauschen zu vermeiden.) • Installieren Sie das BS-Gerät möglichst weit entfernt von Leuchtstofflampen. - Seite 5 Wichtig Werfen Sie Zubehörteile, die eventuell bei der Installationsarbeit benötigt werden, nicht eher weg, bis die Installation abgeschlossen ist. Zubehörleitungen (1) Ablaufschläuche Bezeichnung Schellen (2) Isoliermantel (3) Sauggas HP/LP-Gas Flüssigkeit 1 Stck. 1 Stck. BS4Q14AV1 23 Stk. 4 Stk. 4 Stk. (f19,1) (f15,9) 1 Stck.
-
Seite 6: Prüfpunkte Nach Der Installation
2-3 Kombination • Dieses BS-Gerät ist nur für Systeme für die Modelle REYQ-T vorgesehen. Es kann nicht an Systeme für die Modelle REYQ-P angeschlossen werden. • Angaben zu den Modellreihen der zutreffenden Innengeräte entnehmen Sie bitte dem Produktkata- log oder anderen Prospekten. • Wählen Sie anhand der Tabelle 1 das BS-Gerät aus, das für die Gesamtkapazität (Summe der Gerätekapazitäten) der nachgeschaltet anzuschließenden Innengeräte geeignet ist. -
Seite 7: Wahl Des Installationsorts
3. WAHL DES INSTALLATIONSORTS Berücksichtigen Sie die folgenden Anforderungen bei der Wahl des Installationsortes, und holen Sie sich die Zustimmung des Kunden: • Der Ort muss stabil genug sein, um das Gewicht des BS-Gerätes zu tragen. • Der Ort muss zuverlässigen Abfluss zulassen. • Der Ort muss zulassen, dass Sichtöffnungen auf der Schaltkastenseite installiert werden. (Eine getrennte Öffnung ist beim Absenken des Produkts notwendig.) • Es muss genügend Platz für die Durchführung von Installations- und Wartungsarbeiten vorhanden sein (Siehe Abb. -
Seite 8: Vorbereitungen Vor Der Installation
4. VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION Installieren Sie Aufhängeschrauben und Aufhängebügel, wie in der nachstehenden Zeichnung dar- gestellt. • Verwenden Sie Aufhängeschrauben der Größe M8 bis M10. • Verwenden Sie Formeinsätze und eingebettete Fundamentschrauben für neue Installationen oder Dübel- Ankerschrauben oder ähnliche Beschlagteile für existierende Installationen, und achten Sie auf eine Installationsweise, die dem Gewicht des Gerätes standhält. -
Seite 9: Kältemittelleitungsarbeiten
Mutter (bauseits bereitstellen) Unterlegscheibe (bauseits bereitstellen) Aufhängebügel 10 - 15 mm BS-Gerät Mutter (Doppelmutter) (bauseits bereitstellen) Aufhängeschraube (bauseits bereitstellen) WARNUNG • Installieren Sie das BS-Gerät waagerecht. Wird das Gerät geneigt installiert, so dass die Seite der Abflussleitung höher liegt, kann es zu einem Wasserleck kommen. • Bringen Sie Muttern auf der Ober- und Unterseite der Aufhängebügel an. Überziehen der unteren Mutter, ohne dass die obere Mutter vorhanden ist, kann eine Verformung des Aufhängebügels und der Deckplatte verursachen, so dass das Gerät ein anormales Geräusch erzeugt. -
Seite 10: Auswahl Der Rohrgröße
6-1 Auswahl der Rohrgröße Wählen Sie die Größe der Rohrleitungen zwischen Außengerät (Kältemittelverzweigungssatz) und BS- Gerät sowie zwischen BS-Gerät und Innengeräten (Kältemittelverzweigungssätze) anhand der nachstehen- den Beispielverbindungen 1 und 2 sowie anhand der Tabellen 3 bis 5 aus. Beispielverbindung 1 : Wenn 1 Innengerät dem BS-Gerät nachgeschaltet ist Wählen Sie die Größe aus Tabelle 3 aus, basierend auf der Gesamtkapazität der Wählen Sie die Größe aus Tabelle 4 aus,... -
Seite 11: Vorsichtsmaßnahmen Bei Rohrverbindungsarbeiten
• Tabelle 5 listet die Verbindungsrohrgrößen des BS-Gerätes auf. Tabelle 5 BS-Gerät-Verbindungsrohrgröße Einheit: mm Außengeräteseite (*1) Innengeräteseite (*2) BS-Gerät Saugrohr HP/LP-Gasleitung Flüssigkeitsleitung Gasleitung Flüssigkeitsleitung ϕ22,2 (ϕ19,1) ϕ19,1 (ϕ15,9) ϕ9,5 BS4Q14AV1 ϕ19,1 (ϕ22,2) ϕ12,7 BS6Q14AV1 ϕ28,6 ϕ19,1 (ϕ22,2, ϕ28,6) ϕ12,7 (ϕ15,9) BS8Q14AV1 ϕ12,7 (ϕ15,9) ϕ6,4 (ϕ9,5) ϕ15,9 BS10Q14AV1... -
Seite 12: Luftdichtheitstest Und Vakuumtrocknung
Druckregler Lötstelle Schutzband Stickstoff Ventil Kältemittelleitung Abb. 2 ACHTUNG • Verwenden Sie beim Löten der Leitungen keine Antioxidantien. (Rückstände könnten die Leitungen verstopfen oder eine Funktionsstörung der Teile verursachen.) • Weitere Informationen über Kältemittelleitungen des Außengerätes finden Sie in der Installationsanlei- tung des Außengerätes oder im Technik-Handbuch. (Falls Sie vergessen, die Rohrleitungen zu entlüften oder zusätzliches Kältemittel einzufüllen, kann es zu einem Mangel an Kältemittel in den Rohrleitungen oder anderen Problemen kommen, wodurch eine Funktionsstörung der Anlage verursacht wird [z. -
Seite 13: Rohrleitungsisolierung
6-5 Rohrleitungsisolierung • Nachdem die Gasleckprüfung beendet ist, führen Sie die Isolierung gemäß den folgenden Abbildungen unter Verwendung des mitgelieferten Isoliermantels (3) und der Schellen (2) aus. Flüssigkeitsleitung BS-Gerät Sauggasleitung HP/LP-Gasleitung Gasleitung Flüssigkeitsleitung Innengeräteseite ACHTUNG • Isolieren Sie sämtliche Rohrleitungen, einschließlich Flüssigkeitsleitungen, HP/LP-Gasleitungen, Saug- gasleitungen, Gasleitungen und ihrer Verbindungen. -
Seite 14: Abflussleitungsarbeiten
Verschlussrohre (Zubehör (7)) 3) Beide Enden mit den (7)-1 Flüssigkeitsleitung Klammern (mitgeliefert (2)) 3) Beide Enden mit den (7)-2 Gasleitungen sichern. Klammern (mitgelief- ert (2)) sichern. 1) Den Isoliermantel für die Verschlussrohre anbringen. 1) Isoliermaterial (Zubehör (8)) Produkt Produkt (bauseits bereit- (8)-1 Flüssigkeitsleitung stellen) anbringen. -
Seite 15: Beispiel Von Problemen Mit Abflussleitungsarbeit
• Verwenden Sie unbedingt den mitgelieferten Ablaufschlauch (4) und die Metallschelle (5). Schieben Sie den Ablaufschlauch (4) bis zum Anschlag auf den Ablaufstutzen, und ziehen Sie die Metallschelle (5) an der Basis des Ablaufstutzens fest. (Siehe Abb. 6 und 8.) (Installieren Sie die Metallschelle (5) so, dass der Spanner innerhalb eines Winkels von etwa 45° liegt, wie in der Abbildung dargestellt.) • Biegen Sie die Spitze der Metallschelle (5) um, so dass das Dichtungsmaterial nicht anschwillt. -
Seite 16: Elektroinstallationsarbeiten
ACHTUNG • Um den mitgelieferten Ablaufschlauch (4) vor Gewalteinwirkung zu schützen, unterlassen Sie Biegen oder Verdrehen. (Anderenfalls kann es zu einem Wasserleck kommen.) • Wenn Sie ein zentrales Abflussrohr verwenden, befolgen Sie die Anweisungen in Abbildung 9. (2) Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Rohrleitungsarbeiten, dass Wasser ungehindert durch den Abfluss fließt. • Gießen Sie Wasser langsam in die Sichtöffnung, um den Abwasserfluss in die Ablaufwanne zu überprü- fen. -
Seite 17: Beispiel Für Eine Komplette Anlage
8-2 BEISPIEL FÜR EINE KOMPLETTE ANLAGE Stromversorgung Außengerät Netzstromverkabelung Schalter Haupt- Stromversorgung Sicherung schalter Übertragungskabel Haupt- schalter BS4Q-Gerät Innengerät Fernbedienung BS4Q-Gerät Innengerät Reines Kühlungs- Innengerät Fernbedienung Fernbedienung 8-3 ANFORDERUNGEN AN STARKSTROMLEITUNG, SICHERHEITSVORRICHTUNG UND KABEL • Eine Starkstromleitung (Siehe Tabelle 6) muss für den Anschluss des Gerätes vorhanden sein. Diese Leitung muss mit den erforderlichen Schutzvorrichtungen, z. - Seite 18 Tabelle 6 Geräte Stromversorgung Spannungsbereich Modell Volt Min. Max. BS4Q14AV1 BS6Q14AV1 BS8Q14AV1 220-240 BS10Q14AV1 BS12Q14AV1 BS16Q14AV1 MCA: Min. Stromstärke im Stromkreis (A); MFA: Max. Stromstärke für Sicherung (A) HINWEISE • Die obige Tabelle 6 der elektrischen Eigenschaften bezieht sich auf ein BS-Gerät. 8-4 Verdrahtungsbeispiel Das hier gezeigte Verdrahtungsbeispiel gilt für Übertragungskabel.
- Seite 19 HINWEISE 1. Verbinden Sie das dedizierte Kühlgerät mit den Klemmen F1 und F2 (Außenseite) des letzten BS-Gerä- tes. 2. Dieses Verdrahtungsbeispiel trifft zu, wenn die Zweige C und D verbunden und an die Innengeräte angeschlossen werden. Der Klemmenblock, an den die Übertragungskabel angeschlossen sind, kann entweder mit Innengerät C oder Innengerät D verbunden werden.
-
Seite 20: Kabelanschlüsse
8-5 Kabelanschlüsse (Entfernen Sie den Schaltkastendeckel, und schließen Sie die Kabel gemäß der nachstehenden Abbildung an.) Stromversorgungs-Klemmenblock Geringfügig drehen, damit der Bereich in So drehen, dass die Klemme der Nähe der Klemme keiner Zugkraft ausgesetzt wird. keiner Zugkraft ausge- setzt wird. Kabelklemme Übertragungskabel zum BS-Gerät... - Seite 21 • Stromversorgungskabel und Erdleiter Entfernen Sie den Schaltkastendeckel, und schließen Sie die Stromversor- gungskabel an den Stromklemmenblock (X1M) an. Schließen Sie außerdem den Erdleiter an die Erdleiterklemme an. Führen Sie die Stromversorgungskabel und den Erdleiter zusammen durch die Kabeldurchgangsöffnung (links) in den Schaltkasten ein, und sichern Tellerscheibe Ring-Quetschver- Sie die Kabel einwandfrei mit den mitgelieferten Kabelbindern (2).
-
Seite 22: Anfangseinstellung
9. ANFANGSEINSTELLUNG 9-1 Vor-Ort-Einstellungen Stellen Sie die DIP-Schalter gegebenenfalls gemäß den folgenden Anweisungen ein. WARNUNG Stromschlaggefahr! Bevor Sie Arbeiten durchführen, trennen Sie unbedingt jegliche mit dem Gerät verbundene Stromquelle ab. Verfahren 1. Trennen Sie die Stromquelle ab. 2. Stellen Sie die DIP-Schalter (DS1, DS2) für die entsprechenden Zweiganschlüsse gemäß der nachste- henden Tabelle ein. -
Seite 23: Nachfüllen Von Zusätzlichem Kältemittel
2. Einstellung bei Verbindung von Zweiganschlüssen Einstellung bei Verbindung von Zweiganschlüssen Einstellung (Beispiel 2) DIP-Schalter-Einstel- ON (verbunden) lung OFF (Werksvorgabe) (Beispiel 2) (A1P) (A2P) (A3P) (A4P) DIP-Schalter-Nr. Wenn die Zweige A und B verbunden werden BS4Q14AV1 BS6Q14AV1 DS2 (A1P) BS8Q14AV1 BS10Q14AV1 BS12Q14AV1 OFF 1... - Seite 24 3P194121-8U EM13A025A (1402) HT...