Hilti TE 30 Original Bedienungsanleitung Seite 149

工作場所
▶ 如果工作包括鑿穿作業，請於工件另一面採取適當防護措施。鑿穿的碎片會掉落並使他人受傷。
3 說明
3.1 產品總覽 1
夾頭
@
功能選擇開關
;
Active Vibration Reduction (AVR)
=
控制開關
%
3.2 用途
本產品為鑽鑿兩用電鎚鑽。適用於混凝土、石材、木材和金屬。亦可於石材上進行輕至中負載的鑿孔及於混
凝土上進行表面拋光作業。
在某些情況下，本產品也可用來攪拌 / 混合。
▶ 操作時務必使用符合機具型號識別牌上所標示的電壓及電頻。
3.3 裝置說明
3.3.1 Active Vibration Reduction (AVR)
TE 30-AVR
TE 30-C-AVR
本鑽鑿兩用電鎚鑽配備主動減震（Active Vibration Reduction (AVR)）系統，能大幅減少震動。
3.4 配備及數量
旋轉鎚、側向握把、深度計、操作說明。
注意
為確保操作的安全及可靠性，限使用原廠Hilti備件與配件。經Hilti認可用於本產品的備件、配件與耗材
請至當地Hilti中心或網站www.hilti.com查詢。
4 技術資料
4.1 鑽鑿兩用電鎚鑽
如果要使用發電機或變壓器供電，必須至少能提供兩倍於機具額定銘板上標示的額定輸入值電力。發電機或
變壓器的操作電壓必須隨時介於機具額定電壓+5%和–15%以內。
此處提供的資料適用於230V的額定電壓。資料可能會因為與額定電壓的偏差以及特定國家版本的系統而有所
差異。關於機具的電壓、頻率、電流和輸入電源功率的詳細資訊，請參閱機具的額定銘牌。
額定輸入電流
重量：依據EPTA程
序01/2003 EPTA
單次衝擊力符合05/2009
EPTA程序
Ø鎚擊鑽頭
Ø木材用鑽頭
Ø金屬用鑽頭
4.2 噪音資訊和震動值的量測標準依據EN 60745
操作說明中所提供之音壓和震動值已參照標準測量，並可用來比較不同電子機具之噪音。它們也可作為噪
音量的初步評估。提供之資料表示電子機具主要應用時之數值。若電子機具應用於不同之用途，搭配不同的
配件或在保養不良的情況下，其數據可能有所不同。在作業過程中，這有可能大量提高其噪音量。當機具關
閉，或開啟但未進行任何作業時也應列入考量，才能準確評估噪音量。如此一來，作業過程中的總噪音量將
型號
TE 30
230V 4.0 A
4.0 kg
3.3 J
5 mm ... 28 mm
5 mm ... 20 mm
3 mm ... 13 mm
握把
&
電源線
(
正轉 / 逆轉開關
)
附深度計的側向握把
+
TE 30­AVR
4.0 A
4.2 kg
3.3 J
5 mm ... 28 mm
5 mm ... 20 mm
3 mm ... 13 mm
TE 30­C­AVR
4.0 A
4.2 kg
3.3 J
5 mm ... 28 mm
5 mm ... 20 mm
3 mm ... 13 mm
143