Hilti TE 30 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TE 30:
- Bedienungsanleitung ,
- Original bedienungsanleitung (228 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (220 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070836 / 000 / 01
TE 30/TE 30-AVR/
TE 30-C-AVR/
TE 30-M-AVR
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
lv
lt
et
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hilti TE 30
Inhaltszusammenfassung für Hilti TE 30
- Seite 1 TE 30/TE 30-AVR/ TE 30-C-AVR/ TE 30-M-AVR Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070836 / 000 / 01...
- Seite 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070836 / 000 / 01...
- Seite 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070836 / 000 / 01...
- Seite 4 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070836 / 000 / 01...
- Seite 5 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3644 | 0313 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 402495 / A2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070836 / 000 / 01...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR Bohrhammer 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- triebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. -
Seite 7: Beschreibung
Vom Gerät und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung. - Seite 8 Mechanische Rutschkupplung 2.9 Schmierung Ölschmierung 2.10 Active Vibration Reduction (TE 30‑AVR, TE 30‑C‑AVR, TE 30‑M‑AVR) Das Gerät ist mit einem "Active Vibration Reduction" (AVR) System ausgerüstet, das die Vibration signifikant gegenüber dem Wert ohne AVR reduziert. 2.11 Zum Lieferumfang der Standardausrüstung gehören Gerät...
-
Seite 9: Einsatz Von Verlängerungskabel
Betreiben Sie am Generator/Transformator keinesfalls gleichzeitig andere Geräte. Das Ein- und Ausschalten anderer Geräte kann Unterspannungs- und/oder Überspannungsspitzen verursachen, die das Gerät beschädigen können. 3 Werkzeuge, Zubehör Werkzeuge und Zubehör für TE 30, TE 30‑AVR, TE 30‑C und TE 30‑M Bezeichnung Beschreibung Werkzeugaufnahme TE‑C (SDS Plus) -
Seite 10: Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten! HINWEIS Das Gerät wird in verschiedenen Bemessungsspannungen angeboten. Die Bemessungsspannung und die Bemes- sungsspannungsaufnahme Ihres Geräts entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Gerät TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR TE 30‑M‑AVR Bemessungsaufnahme 850 W 900 W... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
HD Triaxiale Vibrationswerte TE 30-AVR gemessen nach EN 60745-2-6 (Vibrations-Vektorsumme) Hammerbohren in Beton, a 12 m/s² h, HD Triaxiale Vibrationswerte TE 30-C-AVR / TE 30-M-AVR) gemessen nach EN 60745-2-6 (Vibrations-Vektorsumme) Hammerbohren in Beton, a 12 m/s² h, HD Meisseln, a 11 m/s²... -
Seite 12: Vermeiden Sie Körperkontakt Mit Geerdeten
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elek- brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube trowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die die Stromversorgung und/oder den Akku ansch- liessen, es aufnehmen oder tragen. -
Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sie möglichst eine Staubabsaugung. Um einen vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, Situationen führen. verwenden Sie einen geeigneten, von Hilti 5.1.5 Service empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektrowerkzeug a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua- abgestimmt wurde. -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
Lassen Sie verschmutzte Geräte bei häufiger Be- sundheitsschäden durch Staubbelastung hervorru- arbeitung von leitfähigen Materialien in regelmäs- fen. sigen Abständen vom Hilti-Service überprüfen. An c) Sichern Sie bei Durchbruchsarbeiten den Bereich der Geräteoberfläche haftender Staub, vor allem von auf der gegenüberliegenden Seite der Arbeiten leitfähigen Materialien oder Feuchtigkeit können un-... -
Seite 15: Bedienung
Sie es unter leichtem Anpressdruck, HINWEIS bis es in die Führungsnuten einrastet. Die Elektronik der TE 30‑M verfügt über eine Motor- Drücken Sie das Werkzeug in die Werkzeugauf- schutzabschaltung im 1.Gang (Bohren und Hammerboh- nahme bis es hörbar einrastet. -
Seite 16: Meisseln (Te 30-C-Avr, Te 30-M-Avr)
Betriebs betätigt werden. Flach‑ und Formmeisseln immer in der jeweils optimalen Arbeitsstellung gearbeitet werden. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Stellung Bohren ohne Schlag (TE 30‑M‑AVR 1. und 2. Gang) 7.2.4.1 Meissel positionieren (TE 30‑C‑AVR, bis er einrastet. TE 30‑M‑AVR) Bringen Sie den Seitenhandgriff in die gewünschte... -
Seite 17: Pflege Und Instandhaltung
Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel. nicht, wenn Teile beschädigt sind, oder Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Gerät Die äussere Gehäuseschale des Geräts ist aus einem vom Hilti Service reparieren. schlagfesten Kunststoff gefertigt. Die Griffpartie ist aus Elastomer-Werkstoff. 8.4 Kontrolle nach Pflege- und Betreiben Sie das Gerät nie mit verstopften Lüftungs-... -
Seite 18: Entsorgung
10 Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung (Original)
12 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Bezeichnung: Bohrhammer FL‑9494 Schaan Typenbezeichnung: TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR Generation: Konstruktionsjahr: 2008 Paolo Luccini Jan Doongaji Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 46: Déclaration De Conformité Ce (Original)
12 Déclaration de conformité CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Marteau perforateur FL‑9494 Schaan Désignation du modèle : TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR Génération : Année de fabrication : 2008 Paolo Luccini Jan Doongaji Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité... -
Seite 74: Declaración De Conformidad Ce (Original)
12 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Martillo perforador FL‑9494 Schaan Denominación del mo- TE 30 / TE 30‑AVR / delo: TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR Generación: Año de fabricación: 2008 Paolo Luccini Jan Doongaji Garantizamos que este producto cumple las siguien-... -
Seite 101: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)
12 EG-conformiteitsverklaring (origineel) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Omschrijving: boorhamer FL‑9494 Schaan Type: TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR Generatie: Bouwjaar: 2008 Paolo Luccini Jan Doongaji Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 139: Ef-Samsvarserklæring (Original)
12 EF-samsvarserklæring (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Betegnelse: Borhammer FL‑9494 Schaan Typebetegnelse: TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR Generasjon: 2008 Produksjonsår: Paolo Luccini Jan Doongaji Vi erklærer herved at dette produktet overholder Head of BA Quality and Process... -
Seite 152: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
12 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originaali) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nimi: Poravasara FL‑9494 Schaan Tyyppimerkintä: TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR Sukupolvi: Suunnitteluvuosi: 2008 Paolo Luccini Jan Doongaji Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien direktii- Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 206: Eü-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nimetus: Puurvasar FL‑9494 Schaan Tüübitähis: TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR / TE 30‑M‑AVR Generatsioon: Valmistusaasta: 2008 Paolo Luccini Jan Doongaji Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab Head of BA Quality and Process Mana-...