Hilti TE 30 Original Bedienungsanleitung Seite 134

3.3 本体に関する説明
3.3.1 Active Vibration Reduction (AVR)
TE 30-AVR
TE 30-C-AVR
コンビハンマードリルは、 振動を大幅に低減させるActive Vibration Reduction (AVR) システムを装備して
います。
3.4 本体標準セット構成品
ロータリーハンマードリル、 サイドハンドル、 デプスゲージ、 取扱説明書。
注意事項
安全な作動のために、必ず純正のスペアパーツと消耗品を使用してください。 本製品向けに弊社が承
認したスペアパーツ、 消耗品およびアクセサリーは、 最寄りのHilti センター、 またはwww.hilti.com
でご確認ください。
4 製品仕様
4.1 コンビハンマードリル
発電機または変圧器を使用しての作業の場合は、 それらは本体の銘板に記載されている定格電力より
2 倍以上大きな出力がなければなりません。 変圧器または発電機の作動電圧は、 常に本体の定格電圧の
+5 %...-15 % の範囲になければなりません。
値は 230 V の定格電圧に対するものです。 電圧の違いおよび国別仕様の相違により値は異なります。 本体
の銘板に記載されている定格電圧と周波数、 および定格電力または定格電流を確認してください。
定格電流
重量 （EPTA プロシージャ
01/2003 に準拠）
1 回当たりの打撃力 （EPTA プ
ロシージャ 05/2009 に準拠）
Ø ハンマードリルビット
Ø 木工用ドリルビット
Ø 鉄工用ドリルビット
4.2 騒音および振動値について （EN 60745 準拠）
本説明書に記載されているサウンドプレッシャー値および振動値は、 規格に準拠した測定方法に基づい
て測定したものです。 電動工具を比較するのにご使用いただけます。 曝露値の暫定的な予測にも適してい
ます。 記載されているデータは、 電動工具の主要な使用方法に対する値です。 電動工具を他の用途で使
用したり、 異なる先端工具を取り付けて使用したり、 手入れや保守が十分でないまま使用した場合には、
データが異なることがあります。 このような相違により、 作業時間全体で曝露値が著しく高くなる可能
性があります。 曝露値を正確に予測するためには、 本体のスイッチをオフにしている時間や、 本体が作
動していても実際には使用していない時間も考慮しなければなりません。 このような相違により、 作業時
間全体で曝露値が著しく低くなる可能性があります。 作業者を騒音および／または振動による影響から保
護するために、 他にも安全対策を立ててください （例 ： 電動工具および先端工具の手入れや保守、 手を
冷やさないようにする、 作業手順の編成） 。
騒音排出値、 EN 60745-2-6 準拠
サウンドパワーレベル (L
サウンドパワーレベルの不確実性 (K
サウンドプレッシャーレベル (L
サウンドプレッシャーレベルの不確実性
(K )
pA
128
モデル
TE 30
230 V 4.0 A
4.0 kg
3.3 J
5 mm ... 28 mm
5 mm ... 20 mm
3 mm ... 13 mm
TE 30
) 101 dB(A)
WA
) 3 dB(A)
WA
) 90 dB(A)
pA
3 dB(A)
TE 30­AVR
4.0 A
4.2 kg
3.3 J
5 mm ... 28 mm
5 mm ... 20 mm
3 mm ... 13 mm
TE 30­AVR
101 dB(A)
3 dB(A)
90 dB(A)
3 dB(A)
TE 30­C­AVR
4.0 A
4.2 kg
3.3 J
5 mm ... 28 mm
5 mm ... 20 mm
3 mm ... 13 mm
TE 30­C­AVR
101 dB(A)
3 dB(A)
90 dB(A)
3 dB(A)