Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPBT 6.000 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. SPBT 6.000 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SPBT 6.000 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SPBT 6.000 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Powerbank
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPBT 6.000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPBT 6.000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPBT 6.000 A1

  • Seite 3 Italiano ..............2 English ..............20 Deutsch .............. 37 V 1.21...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Sommario   Destinazione d’uso ..........3   Contenuto della confezione ........4   Specifiche tecniche ..........4   Avvertenze di sicurezza ........5   Panoramica comandi .......... 11   Prima della messa in esercizio ......12  ...

  • Seite 5: Destinazione D'uso

    Power Bank a terzi è necessario consegnare anche tutta la relativa documentazione. Destinazione d’uso SilverCrest Power Bank con display SPBT 6.000 A1 è un apparecchio IT utile al caricamento di dispositivi mobili di norma ricaricabili mediante un attacco USB. Il presente caricabatterie SilverCrest Power Bank non è...

  • Seite 6: Contenuto Della Confezione

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Contenuto della confezione Power Bank SPBT 6.000 A1 Cavo USB per la ricarica Il Manuale di istruzioni (simbolo libro) Specifiche tecniche Batteria integrata 3,6 V / 6000 mAh Tensione d’entrata / corrente d’ingresso , 2,0 A...

  • Seite 7: Avvertenze Di Sicurezza

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Condizioni di stoccaggio da -5 °C a +45 °C, ammesse umidità relativa max. 75% (senza condensa) Eventuali modifiche alle specifiche tecniche e al design possono essere apportate senza preavviso. Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare il caricabatterie Power Bank per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni seguenti, anche se si ha già...

  • Seite 8: Ambiente Operativo

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 alimentatore compatibile (5 V , almeno 2,0 A; non incluso nella confezione). 2. Non utilizzare mai il Power Bank per caricare un dispositivo esterno se lo stesso caricabatterie è in carica. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.
  • Seite 9 SilverCrest SPBT 6.000 A1  il dispositivo non venga coperto. Se viene coperto, il dispositivo può surriscaldarsi con conseguente pericolo di incendio. La mancata osservanza delle avvertenze succitate può causare danni alla salute dell'operatore e al dispositivo. ATTENZIONE! Assicurarsi che: ...
  • Seite 10 SilverCrest SPBT 6.000 A1 temperatura, attendere che esso abbia raggiunto la temperatura ambiente (circa 2 ore) prima di rimetterlo in funzione;  il dispositivo non sia sottoposto a forti scosse e vibrazioni PERICOLO! Pericolo di esplosione! Evitare di gettare il dispositivo nel fuoco e di deformare il dispositivo e/o la batteria integrata, in quanto la batteria potrebbe esplodere.

  • Seite 11: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 grado di riconoscere correttamente potenziali pericoli. Batterie e altri componenti di piccole dimensioni, se ingeriti, possono essere letali. Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento. ATTENZIONE! Cavi Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina, non tirare mai il cavo stesso.
  • Seite 12 SilverCrest SPBT 6.000 A1 penetrati all'interno del dispositivo o se questo sia stato esposto a pioggia o umidità. Le riparazioni sono altrettanto necessarie in caso di malfunzionamento o di caduta del prodotto. In presenza di fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare immediatamente tutti i collegamenti e/o rimuovere l'eventuale alimentatore USB opzionale dalla presa di alimentazione.

  • Seite 13: Panoramica Comandi

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Panoramica comandi L'immagine dei comandi e dei relativi numeri di riferimento è reperibile nella pagina ripiegabile della copertina del presente Manuale. Tasto Stato di carica/START Presa Micro-USB: Presa di ricarica (ingresso) Presa USB (uscita): Attacco per un dispositivo da...

  • Seite 14: Prima Della Messa In Esercizio

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Prima della messa in esercizio Estrarre il Power Bank e i relativi accessori dalla confezione, rimuovendone completamente tutti i materiali da imballaggio. Verificare se la dotazione risulta completa. In caso di pezzi mancanti o difettosi, rivolgersi tempestivamente all’Assistenza.

  • Seite 15: Verifica Dello Stato Di Carica

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 e il connettore USB nella presa USB dell’alimentatore. Durante il processo di ricarica, il display (4) informa l'utente circa lo stato di carica percentuale del Power Bank. La percentuale visualizzata sul display (4) lampeggia durante la ricarica.
  • Seite 16 SilverCrest SPBT 6.000 A1 inizia a caricarsi, avviare il processo di ricarica manualmente premendo brevemente il tasto Stato di carica/START (1). In alternativa, è possibile utilizzare il cavo di ricarica originale fornito dal produttore del dispositivo esterno (attacco USB). Durante il processo di ricarica, il display (4) informa l'utente circa lo stato di carica percentuale del Power Bank.

  • Seite 17: Conservazione In Caso Di Inutilizzo Prolungato

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Conservazione in caso di inutilizzo prolungato In caso di inutilizzo prolungato del Power Bank, ricaricarlo periodicamente. In tal modo è possibile garantire l’efficacia della batteria. Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto. Risoluzione di problemi Il Power Bank non si carica ...

  • Seite 18: Indicazioni Per L'ambiente E Misure Di Smaltimento

    SilverCrest SPBT 6.000 A1  Per il collegamento, al posto del cavo di ricarica USB (B) fornito in dotazione, utilizzare il cavo di ricarica originale del dispositivo da caricare.  L’assorbimento di corrente del dispositivo connesso è troppo ridotto (< ca. 60 mA). Non è possibile ricaricare il Power Bank.

  • Seite 19: Dichiarazione Di Conformità

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 contenitori per carta oppure nei centri pubblici di raccolta predisposti al riciclaggio. Pellicole e imballaggi di plastica devono essere consegnati presso i punti di raccolta pubblici locali e smaltiti adeguatamente. Dichiarazione di conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti...

  • Seite 20: Indicazioni Sulla Garanzia E Assistenza

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Indicazioni sulla garanzia e assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata.
  • Seite 21 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Assistenza Telefono: 0200 68 97 67 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 293181 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANIA Italiano - 19...
  • Seite 22 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Table of contents   Intended use ............21   Package contents ..........22   Technical data ............ 22   Safety instructions ..........23   Overview of controls .......... 28   Before initial use ..........29  ...

  • Seite 23: Intended Use

    Power Bank to a third party. Intended use The SilverCrest Power Bank SPBT 6.000 A1 with display is an information technology device, and is used to charge mobile devices that are normally charged via a USB port. This SilverCrest Power Bank is not intended for business or commercial use.

  • Seite 24: Package Contents

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Package contents Power Bank SPBT 6.000 A1 USB charging cable These operating instructions (symbol image) Technical data Built-in battery 3.6 V/6000 mAh Input voltage/current , 2.0 A Output voltage, output current , 2.1 A Minimum discharge current Approx.

  • Seite 25: Safety Instructions

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Permissible storage conditions -5°C to +45°C, maximum 75 per cent relative humidity (non condensing) The specifications and design are subject to change without notice. Safety instructions Before using the Power Bank for the first time, please read the following instructions carefully, even if you are familiar with using electronic devices.

  • Seite 26: Operating Environment

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 adapter (5V , min. 2.0A; not included in the package contents). 2. Never charge the Power Bank while it is being used to charge an external device. This icon indicates that further information on the topic is available.
  • Seite 27 SilverCrest SPBT 6.000 A1 WARNING! Please make sure that  the device is not exposed to direct sources of heat (for example, heaters).  the device is not exposed to strong artificial light.  contact with splashing and dripping water and aggressive liquids is avoided, and that the device is not operated in the vicinity of water.
  • Seite 28 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Observe the prohibitions or restrictions on the use of battery- operated devices at places with a special danger situation, such as refuelling facilities, aeroplanes, hospitals, and so on. DANGER! Children and people with disabilities Electrical devices must be kept out of the reach of children.

  • Seite 29: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 DANGER! Maintenance/cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example if the device housing is damaged, liquids or objects have gotten inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Seite 30: Overview Of Controls

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Overview of controls A diagram of the controls with the reference numbers used can also be found on the fold-out cover page of this manual. Charge level/START button Micro-USB socket: charging socket (input) USB socket (output): port for the device to be charged...

  • Seite 31: Before Initial Use

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Before initial use Remove the Power Bank and the accessories from the packaging and remove the packaging material completely. Check the package contents for completeness. Contact Service immediately in case of missing or defective components. Initial use WARNING! Never charge the Power Bank while it is being used to charge an external device.

  • Seite 32: Checking The Charge Level

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 mains adapter. During the charging process, the display (4) gives you information about the percentage charge level of the Power Bank. The percentage shown on the display (4) flashes during the charging process. Alternatively you can also use the USB mains...

  • Seite 33: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 into the USB socket (3) of the Power Bank. If charging does not start automatically, briefly press the Charge level/START button (1) to start the charging process. Alternatively, you can also use the original charging cable of the respective device manufacturer (USB port).

  • Seite 34: Troubleshooting

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Troubleshooting My Power Bank won’t charge  The connection is incorrect; check the connection.  The USB mains adapter being used is defective. Use a mains adapter that you know definitely works.  Check whether the power socket being used is supplying power.

  • Seite 35: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Seite 36: Marks Of Conformity

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Marks of conformity This device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the full EU declaration of conformity at the following link: www.targa.de/downloads/conformity/293181.pdf...

  • Seite 37: Notes On Guarantee And Service

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Seite 38 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 293181 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Seite 39 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Inhaltsverzeichnis   Bestimmungsgemäße Verwendung ....38   Lieferumfang ............. 39   Technische Daten ..........39   Sicherheitshinweise ........... 40   Übersicht Bedienelemente ........46   Vor der Inbetriebnahme ........47   Inbetriebnahme ..........47   Power Bank laden ................47  ...

  • Seite 40: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Power Bank an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Die SilverCrest Power Bank mit Display SPBT 6.000 A1 ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB- Anschluss aufgeladen werden.

  • Seite 41: Lieferumfang

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Lieferumfang Power Bank SPBT 6.000 A1 USB-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Technische Daten Eingebauter Akku 3,6 V / 6000 mAh Eingangsspannung / -strom , 2,0 A Ausgangsspannung / -strom , 2,1 A Mindestentnahmestrom ca. 60 mA Abmessungen ca.

  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Produktes.

  • Seite 43: Betriebsumgebung

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 2. Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
  • Seite 44 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken.  kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.
  • Seite 45 SilverCrest SPBT 6.000 A1 GEFAHR! Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen und Gerät und integrierter Akku dürfen nicht verformt werden, da der Akku sonst explodieren kann. Beachten Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.
  • Seite 46 SilverCrest SPBT 6.000 A1 WARNUNG! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.

  • Seite 47: Urheberrecht

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

  • Seite 48: Übersicht Bedienelemente

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren Umschlagseite dieser Anleitung. Taster Ladezustand/START Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für ein zu ladendes Gerät Display 46 - Deutsch...

  • Seite 49: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Überprüfen Lieferumfang Vollständigkeit. Fehlende oder defekte Teile müssen umgehend beim Service reklamiert werden. Inbetriebnahme WARNUNG! Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden.

  • Seite 50: Ladezustand Prüfen

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Ladekabels (B) in die Micro-USB-Buchse (2) der Power Bank und den USB-Stecker in den USB-Anschluss des Netzteils. Während des Ladevorganges gibt Ihnen das Display (4) Auskunft über den prozentualen Ladezustand der Power Bank. Die im Display (4) angezeigte Prozentzahl blinkt während des Ladevorganges.

  • Seite 51: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 USB-Buchse des externen Gerätes und den USB-Stecker in die USB-Buchse (3) der Power Bank. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand/START (1), um den Ladevorgang zu starten. Alternativ kann auch das originale Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers verwendet werden (USB-Anschluss).

  • Seite 52: Fehlerbehebung

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf. Fehlerbehebung Power Bank wird nicht geladen  Verbindung fehlerhaft; überprüfen Sie die Verbindung.  Das verwendete USB-Netzteil ist defekt. Benutzen Sie ein Netzteil, von dem Sie sicher wissen, dass es in Ordnung ist.

  • Seite 53: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- Elektronikaltgeräte müssen getrennt Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Seite 54: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/293181.pdf 52 - Deutsch...

  • Seite 55: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 56 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 293181 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND 54 - Deutsch...

Inhaltsverzeichnis