Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPBT 6.000 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Zubehör
  5. SPBT 6.000 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SPBT 6.000 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPBT 6.000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPBT 6.000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPBT 6.000 A1

  • Seite 3 Français ..............2 Nederlands ............24 Deutsch .............. 42 V 1.21...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Table des matières   Utilisation conforme ..........3   Contenu de la livraison ......... 4   Caractéristiques techniques ........4   Consignes de sécurité ........... 5   Récapitulatif Éléments de commande ....11   Avant la mise en service ........12  ...

  • Seite 5: Utilisation Conforme

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Félicitations ! Grâce à l’achat du chargeur portatif SilverCrest Power Bank avec écran SPBT 6.000 A1, ci-après désigné par « Power Bank », vous avez fait le choix d’un produit de qualité. Avant la première mise en service du Power Bank, mettez-vous en confiance en lisant attentivement le présent mode d’emploi.

  • Seite 6: Contenu De La Livraison

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Contenu de la livraison Power Bank SPBT 6.000 A1 Câble de charge USB Le présent mode d'emploi (image avec symbole) Caractéristiques techniques Batterie intégrée 3,6 V/6000 mAh Tension et courant d’entrée , 2,0 A Tension et courant de sortie , 2,1 A Courant de décharge minimum...

  • Seite 7: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation du Power Bank, lire attentivement les instructions suivantes, même si la manipulation d'appareils électroniques vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si le Power Bank change d’utilisateur, fournir absolument le présent mode d’emploi qui fait partie du produit.

  • Seite 8: Environnement De Fonctionnement

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet. Environnement de fonctionnement L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces présentant une humidité élevée (par ex. salle de bains) ou présentant une formation de poussières excessive. Température de fonctionnement et humidité...
  • Seite 9 SilverCrest SPBT 6.000 A1 AVERTISSEMENT ! Veillez à :  éviter toute exposition de l’appareil à des sources de chaleur directes (p. ex. radiateurs) ;  éviter toute exposition de l’appareil à une forte lumière artificielle ;  éviter tout contact avec des projections ou gouttes d’eau et avec des liquides agressifs ;...
  • Seite 10 SilverCrest SPBT 6.000 A1 DANGER ! Risque d’explosion ! L'appareil ne peut pas être jeté au feu ; l'appareil et la batterie intégrée ne doivent subir aucune déformation, ceci pouvant provoquer l'explosion de la batterie. Respecter les restrictions et/ou interdictions d'utilisation relatives aux appareils à...
  • Seite 11 SilverCrest SPBT 6.000 A1 AVERTISSEMENT ! Câble Saisissez toujours l’ensemble des câbles au niveau du connecteur et ne tirez pas sur le câble même. Ne placez pas de meubles ou autres objets lourds sur le câble, et veillez à ce que ceux-ci ne soient pas pliés, en particulier au niveau du...
  • Seite 12 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon propre et sec ; ne jamais utiliser de liquides agressifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Ceci annulerait les droits à la garantie. Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à...

  • Seite 13: Récapitulatif Éléments De Commande

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Récapitulatif Éléments de commande Les éléments de commande et leurs numéros de référence respectifs sont également représentés sur la page de couverture rabattable du présent mode d’emploi. Bouton État de charge/DÉMARRAGE Port micro-USB : Prise de charge (entrée) Port USB (Sortie) : Raccordement pour un appareil à...

  • Seite 14: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Avant la mise en service Sortir le Power Bank et les accessoires de l’emballage, et enlevez tous les matériaux d’emballage. Vérifiez que la livraison est bien complète. Les pièces manquantes ou défectueuses doivent immédiatement faire l’objet d’une réclamation auprès du service après-vente.

  • Seite 15: Vérification De L'état De Charge

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 port micro-USB (2) du Power Bank, et le connecteur USB dans la prise USB du bloc d’alimentation. Durant le processus de charge, l’écran (4) indique l’état de charge du Power Bank en pourcentage. Le pourcentage affiché à l’écran (4) clignote durant le processus de charge.
  • Seite 16 SilverCrest SPBT 6.000 A1 port micro-USB l’appareil externe, connecteur USB dans le port USB (3) du Power Bank. Si le processus de charge ne démarre pas automatiquement, appuyer brièvement bouton État charge/DÉMARRAGE (1), pour le lancer. En variante, il est également possible d'utiliser le câble de charge d'origine du...

  • Seite 17: Entreposage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Entreposage en cas de non-utilisation En cas de non-utilisation prolongée du Power Bank, il est recommandé de le recharger à intervalles réguliers. Ceci permet de préserver le niveau de performance de la batterie. Entreposez l'appareil dans un endroit sec et frais.

  • Seite 18: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SPBT 6.000 A1  La consommation électrique de l’appareil raccordé est trop faible (< env. 60 mA). Impossible de charger avec le Power Bank. Veuillez vérifier les caractéristiques techniques de l’appareil raccordé. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets...

  • Seite 19: Remarques Relatives À La Conformité

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière respectueuse de l’environnement.

  • Seite 20: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat.
  • Seite 21 SilverCrest SPBT 6.000 A1 vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été...
  • Seite 22 SilverCrest SPBT 6.000 A1 s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant,...
  • Seite 23 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Service Téléphone : 01 - 70700853 E-Mail : service.FR@targa-online.com IAN: 293181 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE Français - 21...
  • Seite 24 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 25 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 293181 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45...
  • Seite 26 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Inhoudsopgave   Gebruik volgens de voorschriften ...... 25   Inhoud van de verpakking ......... 26   Technische specificaties ........26   Veiligheidsaanwijzingen ........27   Overzicht bedieningsonderdelen......33   Voor de ingebruikname ........34   Ingebruikname........... 34  ...

  • Seite 27: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Gebruik volgens de voorschriften De SilverCrest Power Bank met display SPBT 6.000 A1 is een IT-apparaat voor het opladen van mobiele apparaten die standaard via een USB-aansluiting worden opgeladen. Deze power bank van SilverCrest Power is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik.

  • Seite 28: Inhoud Van De Verpakking

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Inhoud van de verpakking Power bank SPBT 6.000 A1 USB-oplaadkabel Deze gebruikershandleiding (pictogram) Technische specificaties Ingebouwde accu 3,6 V/6000 mAh Ingangsspanning/-stroom , 2,0 A Uitgangsspanning/-stroom , 2,1 A Minimaal stroomverbruik ca. 60 mA Afmetingen ca. 95 x 48 x 23 mm Gewicht (zonder oplaadkabel) ca.

  • Seite 29: Veiligheidsaanwijzingen

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Veiligheidsaanwijzingen Lees voor het eerste gebruik van de power bank de volgende instructies aandachtig door, ook wanneer u met het gebruik van elektronische apparatuur vertrouwd bent. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.
  • Seite 30 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Dit symbool verwijst naar overige informatie met betrekking tot de veiligheid. Gebruiksomgeving Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijvoorbeeld badkamers) of in stoffige ruimtes. Bedrijfstemperatuur en bedrijfsluchtvochtigheid: +5 °C tot +45 °C, max.
  • Seite 31 SilverCrest SPBT 6.000 A1 WAARSCHUWING! Neem het volgende in acht:  Plaats het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van directe warmtebronnen (bijvoorbeeld verwarmingen).  Richt geen sterk kunstlicht op het apparaat.  Vermijd contact met opspattend water, waterdruppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
  • Seite 32 SilverCrest SPBT 6.000 A1 GEVAAR! Explosiegevaar! Het apparaat mag niet in het vuur worden geworpen en het apparaat en de geïntegreerde accu mogen niet worden vervormd, omdat de accu anders kan exploderen. Neem op locaties met een bijzondere risicosituatie zoals...
  • Seite 33 SilverCrest SPBT 6.000 A1 WAARSCHUWING! Kabels Pak kabels altijd bij de stekker vast en trek niet aan de kabel zelf. Zet geen meubels of andere zware voorwerpen op kabels en let erop dat kabels geen knikken vertonen, met name bij de stekker en de aansluitingen.

  • Seite 34: Auteursrecht

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 van het apparaat in geen geval. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik geen agressieve reinigingsvloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen. Uw garantieaanspraken vervallen in dat geval. Auteursrecht De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en wordt uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld.

  • Seite 35: Overzicht Bedieningsonderdelen

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Overzicht bedieningsonderdelen Op de uitklappagina van de omslag vindt u een afbeelding bedieningsonderdelen gebruikte referentienummers. Knop Laadstatus/START Micro-USB-aansluiting: laadaansluiting (ingang) USB-aansluiting (uitgang): aansluiting voor een op te laden apparaat Scherm Nederlands - 33...

  • Seite 36: Voor De Ingebruikname

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Voor de ingebruikname Neem de power bank en het toebehoren uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen volledig. Controleer de leveringsomvang op volledigheid. Ontbrekende of defecte onderdelen moeten onmiddellijk bij de Service worden gereclameerd. Ingebruikname WAARSCHUWING! De power bank mag nooit tegelijkertijd zelf opgeladen worden en voor het opladen van een extern apparaat worden gebruikt.

  • Seite 37: Laadstatus

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 de micro-USB-aansluiting (2) van de power bank en de USB- stekker in de USB-aansluiting van de netvoeding. Tijdens het opladen geeft het display (4) informatie over de procentuele laadstatus van de power bank. Tijdens het laadproces knippert het percentage dat op het display (4) wordt weergegeven.
  • Seite 38 SilverCrest SPBT 6.000 A1 oplaadkabel (B) aan op het externe apparaat. Steek hiervoor de micro-USB-stekker van de USB-oplaadkabel (B) in de micro-USB-aansluiting van het externe apparaat en de USB-stekker in de USB-aansluiting (3) van de power bank. Mocht het opladen niet automatisch beginnen, dan drukt u kort op de knop Laadstatus/START (1) om het opladen te starten.

  • Seite 39: Opslag Wanneer Het Apparaat Niet In Gebruik Is

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is Wanneer u de power bank gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u deze periodiek bijladen. Hierdoor blijft de batterijcapaciteit behouden. Bewaar het apparaat op een droge en koele plaats.

  • Seite 40: Milieu-Informatie En Afvalverwijdering

    SilverCrest SPBT 6.000 A1  Gebruik voor de aansluiting in plaats van de meegeleverde USB-oplaadkabel (B) de originele oplaadkabel van het apparaat dat moet worden geladen.  Het stroomverbruik van het aangesloten apparaat is te gering (< ca. 60 mA). Opladen met de power bank is niet mogelijk.

  • Seite 41: Conformiteitsnotities

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld milieuvriendelijk verwijderd. Conformiteitsnotities apparaat stemt overeen fundamentele vereisten en andere relevante voorschriften die zijn vastgelegd in EMC- richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring kan via de volgende link worden gedownload: www.targa.de/downloads/conformity/293181.pdf...

  • Seite 42: Garantie En Servicevoorwaarden

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Garantie en servicevoorwaarden Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door.
  • Seite 43 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 58 87 036 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 02 02 04 223 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 293181 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DUITSLAND Nederlands - 41...
  • Seite 44 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Inhaltsverzeichnis   Bestimmungsgemäße Verwendung ....43   Lieferumfang ............44   Technische Daten ..........44   Sicherheitshinweise ..........45   Übersicht Bedienelemente ........51   Vor der Inbetriebnahme ........52   Inbetriebnahme ..........52   Power Bank laden ................52  ...

  • Seite 45: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Power Bank an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Die SilverCrest Power Bank mit Display SPBT 6.000 A1 ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB- Anschluss aufgeladen werden.

  • Seite 46: Lieferumfang

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Lieferumfang Power Bank SPBT 6.000 A1 USB-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Technische Daten Eingebauter Akku 3,6 V / 6000 mAh Eingangsspannung / -strom , 2,0 A Ausgangsspannung / -strom , 2,1 A Mindestentnahmestrom ca. 60 mA Abmessungen ca.

  • Seite 47: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Produktes.

  • Seite 48: Betriebsumgebung

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 2. Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
  • Seite 49 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken.  kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.
  • Seite 50 SilverCrest SPBT 6.000 A1 GEFAHR! Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen und Gerät und integrierter Akku dürfen nicht verformt werden, da der Akku sonst explodieren kann. Beachten Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.
  • Seite 51 SilverCrest SPBT 6.000 A1 WARNUNG! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.

  • Seite 52: Urheberrecht

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als...

  • Seite 53: Übersicht Bedienelemente

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren Umschlagseite dieser Anleitung. Taster Ladezustand/START Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für ein zu ladendes Gerät Display Deutsch - 51...

  • Seite 54: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Überprüfen Lieferumfang Vollständigkeit. Fehlende oder defekte Teile müssen umgehend beim Service reklamiert werden. Inbetriebnahme WARNUNG! Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden.

  • Seite 55: Ladezustand Prüfen

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Ladekabels (B) in die Micro-USB-Buchse (2) der Power Bank und den USB-Stecker in den USB-Anschluss des Netzteils. Während des Ladevorganges gibt Ihnen das Display (4) Auskunft über den prozentualen Ladezustand der Power Bank. Die im Display (4) angezeigte Prozentzahl blinkt während des Ladevorganges.
  • Seite 56 SilverCrest SPBT 6.000 A1 USB-Buchse des externen Gerätes und den USB-Stecker in die USB-Buchse (3) der Power Bank. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand/START (1), um den Ladevorgang zu starten. Alternativ kann auch das originale Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers verwendet werden (USB-Anschluss).

  • Seite 57: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Power Bank für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie diese in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf.

  • Seite 58: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPBT 6.000 A1  Nutzen Sie für die Verbindung anstelle des mitgelieferten USB-Ladekabels (B) das Originalladekabel des zu ladenden Gerätes.  Die Stromaufnahme des angeschlossenen Gerätes ist zu gering (< ca. 60 mA). Ein Aufladen mit der Power Bank ist nicht möglich.

  • Seite 59: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Konformitätsvermerke Dieses Gerät...

  • Seite 60: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPBT 6.000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 61 SilverCrest SPBT 6.000 A1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 293181 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 59...

Inhaltsverzeichnis