Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bandelin SONOPULS HD 4050
Inhaltszusammenfassung für Bandelin SONOPULS HD 4050
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Ultraschall-Homogenisatoren Ultraschall-Homogenisator HD 4100 gültig für: HD 4050 Volumina: 0,5 ml - 100 ml HD 4100 Volumina: 2 ml - 200 ml HD 4200 Volumina: 5 ml - 1000 ml HD 4400 Volumina: 100 ml - 3000 ml 51376h DE/2018-06...
- Seite 2 Copyright & Haftungsbeschränkung Dieses Dokument darf ohne vorherige Zustimmung der BANDELIN electronic GmbH & Co. KG, nachfolgend BANDELIN, weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt werden. Die verbindliche Version des Dokuments ist das deutschsprachige Original. Sämtliche Abweichungen davon in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Auswirkung. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und der Originalversion dieses Dokuments hat die Originalversion Vorrang.
-
Seite 3: Allgemein
Zeit im näheren Umfeld des Gerätes ohne Gehörschutz aufzuhalten. Kennzeichnet Anweisungen, welche in der gegebenen Handlungsanweisung Reihenfolge abzuarbeiten sind. 51376h DE/2018-06 3 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Auswahl der geeigneten Sonotrode ................26 4.3.1 Montage und Demontage der Sonotroden ..............27 4.3.1.1 Montage und Demontage der Titanteller ..............28 4 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 5 Verbrauchsmaterial - entfällt - ..................41 Außerbetriebnahme ...................... 41 Sachwortregister ......................41 Informative Anhänge Schlüssel für die Montage/Demontage Dekontamination - Kopiervorlage 51376h DE/2018-06 5 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
• Anschluss für Temperaturfühler (10) Rückseite des HF-Generators: • Kaltgeräte-Einbaustecker (11) mit Sicherungshalter • Fernsteuerbuchse (12) • RS 232-Schnittstelle (13) 6 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 7: Funktionsweise
- Richtlinie “Elektromagnetische Verträglichkeit” in ihrer jeweils gültigen Fassung. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller mit Angabe der Seriennummer angefordert werden. 51376h DE/2018-06 7 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 8: Technische Daten
Das kann bei stark viskosen Medien dazu führen, dass die gewünschte Amplitude nicht immer erreicht wird. abhängig vom angeschlossenen Ultraschall-Wandler 8 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 9: Schutzgrade
Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Nicht geschützt Teilen mit Werkzeugen, Geschützt gegen feste Fremdkörper 2,5 mm Durchmesser und größer 51376h DE/2018-06 9 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 10: Technische Daten Ultraschall-Wandler (Uw)
Steuersignal • Ultraschall-Betrieb EIN/AUS Fernsteuerbuchse • Zustandsrückmeldung extern Daten- • Zustandsabfrage RS 232- Schnittstelle Protokoll • vollständige Gerätesteuerung 10 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 11: Funktion
Die Ein- und Ausgänge der Fernsteuerbuchse und der RS-232-Schnittstelle dürfen nur mit Geräten der Schutzklasse I verbunden werden, die am gleichen Netzversorgungskreis angeschlossen sind. 51376h DE/2018-06 11 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 12: Warn- Und Sicherheitshinweise
• Nur vorgeschriebenes Werkzeug zur Montage und Demontage verwenden (siehe Anlage A). • Keine verbogenen Sonotroden einsetzen ( instabiler Betrieb, Leistungsverlust). 12 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 13 • Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Hersteller durchführen lassen. • Defekte Teile nur durch Originalteile oder gleicher Qualität ersetzen! 51376h DE/2018-06 13 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 14: Vorbereitung
Vor dem Netzanschluss die anliegende Netzspannung feststellen, mit dem Typenschild auf dem Generatorboden vergleichen und nur den geeigneten Typ an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose anschließen. 14 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Kontroll-LED grün leuchtend: Ultraschall-Abgabe grün blinkend: Fernbedienung über die RS 232- Schnittstelle oder rot leuchtend: Fehlermeldungen rot blinkend: Warnmeldungen 51376h DE/2018-06 15 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 16: Homogenisator Ein-/Ausschalten
Mittels Adapter können bei Bedarf auch vorhandene UW 2070 oder UW 3100 angeschlossen werden. Die Typbezeichnung ist dann ebenfalls HD 4100. 16 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 17: Dauerbetrieb Einstellen [Nonstop]
Energy 0.000 kJ Energy 0.000 kJ START STOP oder zurück in den Bereitschaftsmodus weiter zum nächsten Vorgabewert oder Betriebsparameter 51376h DE/2018-06 17 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 18: Pulsation [Pulsation]
Bereitschaftsmodus weiter zum nächsten Betriebsparameter Die Pulsperiodendauer ergibt sich aus der Summe der Ein- und Ausschaltzeit t = t 18 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 19: Temperaturüberwachung [Temperature]
Pulsation 4.0s 4.0s Temperaturfühler Temperature 31°C kein Fühler: ---°C Energy 0.000 kJ START STOP oder zurück in den Bereitschaftsmodus 51376h DE/2018-06 19 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 20: Sonderfunktionen Und Einstellungen
Werte zu einer dunkleren und größere Werte zu einer helleren Darstellung führen. Der Vorgabewert ist 22. probe check scan frequency contrast operating mode Ampl. display Energy batch mode 03.01 - 2016-08-085 20 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 21: Beschallungsprogramme Laden / Speichern
Pulsation Temp alarm at 0° Temp control load []* store []* load []* store []* quit [start] quit [start] 51376h DE/2018-06 21 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 22: Batch-Betrieb (Stapelverarbeitung)
Programms (Prog) wird dann das jeweils aktivierte Batch-Programm angezeigt (inverse Darstellung). Hinweis: In dieser Betriebsart sind keine Änderungen an den Einstellungen im Bereitschafts- oder Ultraschall-Betrieb möglich. 22 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 23: Ultraschall Aktivieren/Deaktivieren
• Der Anzeigewert für die Energie wird aus der zugeführten HF-Energie berechnet und kann unter Berücksichtigung des Wirkungsgrades als Äquivalent für die akustische Ultraschall-Energie verwendet werden. 51376h DE/2018-06 23 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 24: Anwendung
Gefäß berührt. Eintauchtiefe der Sonotrode einstellen (ca. 10 - 20 mm). Ggf. Temperaturfühler anschließen und im Medium positionieren. 24 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 25: Schritt 3 : Homogenisator Einschalten
Homogenisator am Netzschalter ausschalten. Sonotrode reinigen und in regelmäßigen Abständen den Verschleiß der schallabstrahlenden Fläche kontrollieren, siehe Kapitel 5.1. 51376h DE/2018-06 25 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 26: Auswahl Der Geeigneten Sonotrode
Anmerkung: Nach technischer Aktualisierung der Sonotroden können sich die Angaben ändern. Gültig sind immer die im Programm hinterlegten Daten! 26 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 27: Montage Und Demontage Der Sonotroden
Das für die Montage/ Demontage benötigte Werkzeug ist im Lieferumfang enthalten. Montagefl ächen sind die Berührungsfl ächen zwischen den einzelnen Zubehörteilen, z. B. zwischen Stufenhorn und Sonotrode. 51376h DE/2018-06 27 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 28: Montage Und Demontage Der Titanteller
Hinweis: Zulässiges Drehmoment beachten! Hakenschlüssel HS 40/42 auf Arbeitsplatte anliegend. anschrauben TT 213 TT 213 abschrauben Hakenschlüssel auf Arbeitsplatte anliegend. 28 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 29: Montage Und Demontage Von Titansonotroden
Bei UW 50 Hakenschlüssel HS 25/28 verwenden - Sonotrode wird direkt an UW 50 montiert. Demontage erfolgt in umgekehrter Drehrichtung. Demontage Montage Hakenschlüssel HS 40/42 Maulschlüssel hier: Maulschlüssel SW 10 51376h DE/2018-06 29 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 30: Demontage Und Montage Der Stufenhörner
Ein Hakenschlüssel gehört zum Lieferumfang eines bestellten Stufenhorns. Demontage Ultraschall-Wandler Stufenhorn Hakenschlüssel HS 40/42, lang, kräftig entgegengesetzt drehen 30 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 31 Das schwarze Gehäuse des Ultraschall-Wandlers und der Aluminiumzylinder (Ultraschall- Schwingsystem) dürfen nicht gegeneinander verdreht werden. Das Ultraschall-Schwingsystem und seine elektrischen Verbindungen werden dadurch beschädigt. 51376h DE/2018-06 31 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 32: Reinigung Und Instandhaltung Des Homogenisators
• Keine abrasiven Putzmittel, nur handelsübliche Pfl egemittel ohne Scheuerzusatz verwenden. • Gehäuse nur von außen feucht abwischen, danach trocknen lassen oder trockenreiben. 32 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 33: Aufbereitung Kontaminierter Teile Am Ultraschall-Wandler, Gefäße Und Zubehör Im Medizinbereich
Bei längerer Nichtbenutzung ist der Homogenisator an einem kühlen, trockenen Ort aufzu- bewahren. Der Ultraschall-Wandler sollte abgedeckt werden, um die Elektronik vor Verschmutzung von außen zu schützen. 51376h DE/2018-06 33 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 34: Wartung Und Reparatur
01.02 - 2014-08-20 01.02 - 2014-08-20 probe check scan frequency contrast START operating mode Ampl. STOP batch mode 01.02 - 2014-08-20 34 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 35 Das schwarze Gehäuse des Ultraschall-Wandlers und der Aluminiumzylinder (Ultraschall- Schwingsystem) dürfen nicht gegeneinander verdreht werden. Das Ultraschall-Schwingsystem und seine elektrischen Verbindungen werden dadurch beschädigt. 51376h DE/2018-06 35 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 36: Fehleranalyse
Wesentliche Fehler werden vom Gerät erkannt, durch eine rote LED und einen intermittierenden Signalton (3-fach) signalisiert und mit einer Fehlernummer am Display angezeigt, siehe folgende Seite. 36 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 37 51376h DE/2018-06 37 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 38 Ist eine Behebung des evtl. aufgetretenen Fehlers anhand dieser Kurzanleitung nicht möglich, bitte an den zuständigen Fachhändler oder an unten stehende Adresse wenden. 38 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 39: Reparatur Und Service
03.01 - 2016-08-085 Die hier angegebene Softwareversion (unten rechts) ist beispielhaft und die tatsächliche Angabe kann abweichen. 51376h DE/2018-06 39 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 40: Zubehör
SH 200 G SH 200 G SH 400 G SH 70 G Anschluss nur mit Adapter möglich. Die einstellbaren Amplituden sind etwa vergleichbar zum HD 2070. 40 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 41: Präparate - Entfällt
25, 32, 33, 34 Betriebstemperatur Flüssigkeit 7, 12, 13, 24, 40 Frequenz (HF-) 7, 8, 10, 20, 34 Funktionsprüfung 9, 34 51376h DE/2018-06 41 / 48 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 42 7, 12, 33 Kontamination 25, 33 Reinigung 32, 33 Reparatur 13, 34, 35, 39 Reparaturannahme Resonanzfrequenz 8, 20, 37, 38 Richtlinien 42 / 48 51376h DE/2018-06 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 43 17, 19 Titanteller 7, 12, 28, 32, 33, 37, 38 Tretschalter 8, 10 Typenschild 6, 9, 14 BANDELIN electronic GmbH & Co. KG www.bandelin.com Zertifi ziert nach Heinrichstraße 3 – 4 info@bandelin.com ISO 9001 12207 Berlin +49 30 768 80-0...
-
Seite 45: Schlüssel Für Die Montage/Demontage
Schlüssel für die Montage/Demontage Sonotroden und Stufenhörner sind hochempfi ndliche Teile, deren Montage und Demontage mit größter Sorgfalt erfolgen muss. Deshalb nur folgende Schlüssel zur Montage/Demontage von Sonotroden an das Stufenhorn sowie von Stufenhorn an den Ultraschall-Wandler verwenden: Schlüssel Verwendung Maulschlüssel SW 10 Zur Montage/Demontage der Sonotroden ... -
Seite 46: Bescheinigung Der Dekontamination
Dekontamination - Kopiervorlage Bescheinigung der Dekontamination ! ! ! ACHTUNG ! ! ! Dieses Formular muss von außen, sichtbar an die Verpackung geklebt werden! Diese “Bescheinigung der Dekontamination” dient der Arbeitssicherheit und Gesunderhaltung unserer Mitarbeiter nach “Infektionsschutzgesetz” und den UVV der Berufsgenossenschaften. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir die Arbeiten nur beginnen können, wenn diese Bescheinigung vorliegt. - Seite 47 Bescheinigung der Dekontamination ! ! ! ACHTUNG ! ! ! Dieses Formular muss von außen, sichtbar an die Verpackung geklebt werden! Rechtsverbindliche Erklärung Hiermit versichere(n) ich/wir, dass das in dieser Verpackung enthaltene Gerät mit Zubehör gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften gereinigt und/oder desinfi...
- Seite 48 Hinweis: Diese und weitere Sprachen dieser Gebrauchsanweisung, sowie weitere Informationen sind auf der beiliegenden CD zu fi nden.