Verwandte Anleitungen für Bandelin SONOPULS 2000.2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bandelin SONOPULS 2000.2 Serie
- Seite 1 Gebrauchsanweisung 7 Ultraschall-Homogenisatoren Serie 2000.2 Ultraschall-Homogenisator HD 2070.2 gültig für: HD 2070.2 Volumina: 1 ml - 200 ml HD 2200.2 Volumina: 2 ml - 1000 ml 51506a DE/2018-03...
- Seite 2 Copyright & Haftungsbeschränkung Dieses Dokument darf ohne vorherige Zustimmung der BANDELIN electronic GmbH & Co. KG, nachfolgend BANDELIN, weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt werden. Die verbindliche Version des Dokuments ist das deutschsprachige Original. Sämtliche Abweichungen davon in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Auswirkung. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und der Originalversion dieses Dokuments hat die Originalversion Vorrang.
-
Seite 3: Allgemein
Zeit im näheren Umfeld des Gerätes ohne Gehörschutz aufzuhalten. Kennzeichnet Anweisungen, welche in der gegebenen Handlungsanweisung Reihenfolge abzuarbeiten sind. 51506a DE/2018-03 3 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Montage und Demontage von Mikro- und Kegelspitzen und langen Sonotroden ........................26 Demontage und Montage der Stufen- oder Boosterhörner .......... 27 4 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 5 Verbrauchsmaterial - entfällt - ..................38 Außerbetriebnahme ...................... 38 Sachwortregister ......................38 Informative Anhänge Schlüssel für die Montage/Demontage Dekontamination - Kopiervorlage 51506a DE/2018-03 5 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
Produktmerkmale an der Rückseite des Ultraschall-Generators: • Netzeinbaustecker (9) mit Sicherungshalter • Ultraschall-Buchse (10) bzw. Ultraschall-Wandler • Fernsteuerbuchse (11) 6 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 7: Funktionsweise
- Richtlinie “Elektromagnetische Verträglichkeit” in ihrer jeweils gültigen Fassung. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller mit Angabe der Seriennummer angefordert werden. 51506a DE/2018-03 7 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 8: Technische Daten
Mediums. Zur Vermeidung von Schäden am Ultraschall-Generator und -Wandler wird die Leistung auf den maximal zulässigen Spitzenwert begrenzt. Das kann bei stark viskosen Medien dazu führen, dass die gewünschte Amplitude nicht immer erreicht wird. 8 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 9 Sicherheitstechnische Kontrolle, STK (§ 6): keine Vorgabe Messtechnische Kontrolle, MTK (§ 11): entfällt e-procurement e-cl@ss: HD-Geräte-Klassifi zierung: 32-08-02-02 HD-Zubehör-Klassifi zierung: 32-08-02-05 51506a DE/2018-03 9 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 10: Technische Daten Ultraschall-Wandler (Uw)
0V L L Ultraschall-Betrieb AUS 5V H H Ultraschall-Betrieb EIN Ausgang wie Kontakt 4, aber Signal invertiert 10 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 11: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Es ist geeignet für den Gebrauch in Einrichtungen und solchen Bereichen, die direkt an ein öffentliches Niederspannungs-Versorgungsnetz angeschlossen sind, z. B. in medizinischen Laboreinrichtungen. 51506a DE/2018-03 11 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 12: Warn- Und Sicherheitshinweise
• Vor jeder Montage bzw. Demontage (Kapitel 4.4) von Sonotroden oder Stufen- bzw. Boosterhörnern sowie Zubehör Gerät ausschalten und Ultraschall-Wandler vom Ultraschall- Generator trennen. 12 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 13 • Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Hersteller durchführen lassen. • Defekte Teile nur durch Originalteile oder gleicher Qualität ersetzen! 51506a DE/2018-03 13 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 14: Vorbereitung
• Ein Berühren der Kontaktstifte am Stecker des Ultraschall-Wandlers ist zu vermeiden, da die Piezoelemente durch Temperaturschwankungen elektrische Ladungen erzeugen können leichte, elektrische Schläge möglich. 14 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Starten oder Stoppen der Ultraschall-Abgabe, Beenden von Funktionen, Verlassen des Menüs Kontroll-LED grün leuchtend: Ultraschall-Abgabe rot leuchtend: Fehlermeldungen rot blinkend: Warnmeldungen aus: Ruhezustand (PAUSE) 51506a DE/2018-03 15 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 16: Homogenisator Ein-/Ausschalten
Im markierten Bereich (inverse Darstellung) des gewählten Parameters wird durch Drehen am Drehgeber der gewünschte Wert eingestellt. Durch Drücken der Taste “START/STOP“ wird der Editier-Modus beendet. 16 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 17 1 bis 99 Minuten 1 bis 59 Sekunden weiter zum nächsten Vorgabewert oder Betriebsparameter zurück in den Bereitschaftsmodus START STOP 51506a DE/2018-03 17 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 18: Pulsation [Pulse]
Bereitschaftsmodus STOP Die Pulsperiodendauer ergibt sich aus der Summe der Ein- und Ausschaltzeit t = t 18 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 19: Sonderfunktionen
Der Einstellbereich kann mit dem Drehgeber zwischen 1 … 255 verändert werden, wobei kleinere Werte zu einer dunkleren und größere Werte zu einer helleren Darstellung führen. Der Vorgabewert ist 240. 51506a DE/2018-03 19 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 20: Ultraschall Aktivieren/Deaktivieren
• Bei der Einstellung „non-stop“ müssen bei Bedarf die abgelaufene Beschallungszeit ebenfalls manuell zurückgesetzt werden. Nach Erreichen und Überschreiten der maximal anzeigbaren Zeit beginnt die Zeitanzeige wieder bei 00:00. 20 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 21: Anwendung
Beschallungsgefäß unter dem Ultraschall-Wandler so positionieren, dass die Sonotrode nicht das Gefäß berührt. Eintauchtiefe der Sonotrode einstellen (ca. 1 - 2 cm). 51506a DE/2018-03 21 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 22: Schritt 3 : Homogenisator Einschalten
Homogenisator am Netzschalter ausschalten. Sonotrode reinigen und in regelmäßigen Abständen den Verschleiß der schallabstrahlenden Fläche kontrollieren, siehe Kapitel 5.1. 22 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 23: Auswahl Der Geeigneten Sonotrode
Amplitu- 100 % 100 % den-Ein- stellung Amplitudenwerte können aufgrund von Material- und Fertigungstoleranzen vom angegeben Wert geringfügig abweichen. 51506a DE/2018-03 23 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 24: Montage Und Demontage Der Sonotroden
Das für die Montage/ Demontage benötigte Werkzeug ist im Lieferumfang enthalten. Montagefl ächen sind die Berührungsfl ächen zwischen den einzelnen Zubehörteilen, z. B. zwischen Stufen- bzw. Boosterhorn und Sonotrode. 24 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 25: Montage Und Demontage Der Titanteller
TT 13, TT 13 FZ, TT 19, TT 25 TT 13, TT 13 FZ, TT 19, TT 25 abschrauben Hakenschlüssel HS 40/42 auf Arbeitsplatte anliegend. 51506a DE/2018-03 25 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 26: Montage Und Demontage Von Mikro- Und Kegelspitzen Und Langen Sonotroden
Maulschlüssel fest ziehen, s. Bild. Demontage erfolgt in umgekehrter Drehrichtung. Demontage Montage Hakenschlüssel HS 40/42 Maulschlüssel hier: Maulschlüssel SW 10 26 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 27: Demontage Und Montage Der Stufen- Oder Boosterhörner
Ein Hakenschlüssel gehört zum Lieferumfang eines bestellten Stufen- bzw. Boosterhorns. Demontage Ultraschall-Wandler Stufen- bzw. Boosterhorn Hakenschlüssel HS 40/42, lang, kräftig entgegengesetzt drehen 51506a DE/2018-03 27 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 28 Das schwarze Gehäuse des Ultraschall-Wandlers und der Aluminiumzylinder (Ultraschall- Schwingsystem) dürfen nicht gegeneinander verdreht werden. Das Ultraschall-Schwingsystem und seine elektrischen Verbindungen werden dadurch beschädigt. 28 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 29: Reinigung Und Instandhaltung Des Homogenisators
• Keine abrasiven Putzmittel, nur handelsübliche Pfl egemittel ohne Scheuerzusatz verwenden. • Gehäuse nur von außen feucht abwischen, danach trocknen lassen oder trockenreiben. 51506a DE/2018-03 29 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 30: Aufbereitung Kontaminierter Teile Am Ultraschall-Wandler, Gefäße Und Zubehör Im Medizinbereich
Bei längerer Nichtbenutzung ist der Homogenisator an einem kühlen, trockenen Ort aufzu- bewahren. Der Ultraschall-Wandler sollte abgedeckt werden, um die Elektronik vor Verschmutzung von außen zu schützen. 30 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 31: Wartung Und Reparatur
>2s start scan frequency scan frequency start START contrast contrast STOP V xxxx 199547 Hz V xxxx 199547 Hz 51506a DE/2018-03 31 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 32 Das schwarze Gehäuse des Ultraschall-Wandlers und der Aluminiumzylinder (Ultraschall- Schwingsystem) dürfen nicht gegeneinander verdreht werden. Das Ultraschall-Schwingsystem und seine elektrischen Verbindungen werden dadurch beschädigt. 32 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 33: Fehleranalyse
Signalton (3-fach) signalisiert und mit einer Fehlernummer am Display angezeigt, siehe folgende Seite. Hinweis • Konnte der Fehler beseitigt werden, ist durch Aus- und wieder Einschalten die Display-Anzeige zu löschen. 51506a DE/2018-03 33 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 34 34 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 35 Ist eine Behebung des evtl. aufgetretenen Fehlers anhand dieser Kurzanleitung nicht möglich, bitte an den zuständigen Fachhändler oder an unten stehende Adresse wenden. 51506a DE/2018-03 35 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 36: Reparatur Und Service
Das Formular kann als PDF-Datei aus dem Internet geladen werden: www.bandelin.com - Download ... Eine Kopiervorlage befi ndet sich im Anhang B. 36 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 37: Zubehör
SH 225 G (muss extra bestellt Durchfl uss-Stufenhorn Diamant-Sonotrodenhorn werden) FZ 5 G DH 13 G Durchfl uss-Boosterhorn FZ 7 G 51506a DE/2018-03 37 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 38: Präparate - Entfällt
25, 26, 27, 28, 30, Flüssigkeit 7, 12, 13, 21, 37 Frequenz (Ultraschall-) 7, 8, 10, 19, 31 Funktionsprüfung 9, 31 38 / 44 51506a DE/2018-03 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 39 7, 12, 21, 26, 30 Montage 8, 12, 13, 14, 24, 25, 26, 27, 28, 37 Montagefl äche 24, 25, 26, 28, 35 51506a DE/2018-03 39 / 44 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 40 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 35, Umgebungsbedingungen 9, 10 BANDELIN electronic GmbH & Co. KG www.bandelin.com Zertifi ziert nach Heinrichstraße 3 – 4 info@bandelin.com EN ISO 9001 12207 Berlin ...
-
Seite 41: Schlüssel Für Die Montage/Demontage
SW 15 für TT 19 SW 17 für VS 190 T SW 22 für TT 25 Kapitel 4.4 sowie der Sonotrodenverlängerung VS 200 Werden nicht von BANDELIN geliefert. Hakenschlüssel HS 40/42 Zur Montage/Demontage sämtlicher Sonotroden (dient zum Festhalten des Stufen- bzw. Boosterhorns) ... -
Seite 42: Bescheinigung Der Dekontamination
Dekontamination - Kopiervorlage Bescheinigung der Dekontamination ! ! ! ACHTUNG ! ! ! Dieses Formular muss von außen, sichtbar an die Verpackung geklebt werden! Diese “Bescheinigung der Dekontamination” dient der Arbeitssicherheit und Gesunderhaltung unserer Mitarbeiter nach “Infektionsschutzgesetz” und den UVV der Berufsgenossenschaften. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir die Arbeiten nur beginnen können, wenn diese Bescheinigung vorliegt. - Seite 43 Bescheinigung der Dekontamination ! ! ! ACHTUNG ! ! ! Dieses Formular muss von außen, sichtbar an die Verpackung geklebt werden! Rechtsverbindliche Erklärung Hiermit versichere(n) ich/wir, dass das in dieser Verpackung enthaltene Gerät mit Zubehör gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften gereinigt und/oder desinfi...
- Seite 44 Hinweis: Diese und weitere Sprachen dieser Gebrauchsanweisung, sowie weitere Informationen sind auf der beiliegenden CD zu fi nden.