Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
7 Homogenisatoren HD 2070, HD 2200
Ausführliche Bedienungsanleitung mit
Achtung:
Vor jeder Inbetriebnahme den festen Sitz der Sonotrode am Stufen-
♦
oder Boosterhorn kontrollieren ggf. Sonotrode fest anziehen.
Mit der schwingenden Sonotrode nicht die Beschallungsgefäße
♦
berühren - Sonotroden und Gefäße können beschädigt werden.
Schwingende Teile (Stufen- bzw. Boosterhörner und Sonotroden)
♦
während des Betriebes nicht berühren.
♦
Vor jeder Montage bzw. Demontage von Sonotroden oder Stufen-
bzw. Boosterhörnern das Gerät ausschalten.
Nur Maulschlüssel SW 10, SW 15 oder SW 22, Hakenschlüssel
♦
40/42 und Hakenschlüssel 40/42, lang, zur Montage/Demontage von
Sonotroden sowie Stufen- bzw. Boosterhörnern verwenden.
Lärmschutz - Lärmschutzbox verwenden oder Gehörschutz tragen.
♦
Brennbare Lösemittel nicht in offenen Reaktionsgefäßen verwenden,
♦
da die Betriebssicherheit des Homogenisators gefährdet sein kann –
Keine Lärmschutzbox verwenden, da Lösemitteldämpfe nicht
entweichen können!
5756s K/2006-05
1
info@bandelin.com
www.bandelin.com
Kurzbedienungsanleitung
Sicherheitshinweisen beachten!
Ultraschallerfahrung
Zertifizierung nach EN ISO 9001/12.2000
EN ISO 13485/11.2000
55 Jahre
1 2
GmbH & Co. KG
Heinrichstraße 3-4 - D-12207 Berlin
Tel.: +49-30-768 80-0
Fax: +49-30-772 20 14
(
⇒
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bandelin SONOPULS HD 2070
Inhaltszusammenfassung für Bandelin SONOPULS HD 2070
- Seite 1 Keine Lärmschutzbox verwenden, da Lösemitteldämpfe nicht entweichen können! ⇒ 5756s K/2006-05 55 Jahre Ultraschallerfahrung GmbH & Co. KG info@bandelin.com Heinrichstraße 3-4 - D-12207 Berlin Zertifizierung nach EN ISO 9001/12.2000 Tel.: +49-30-768 80-0 EN ISO 13485/11.2000 www.bandelin.com Fax: +49-30-772 20 14...
- Seite 2 Sonotrode (z. B. Titanteller, Mikro- oder Kegelspitze) ggf. montieren, dazu nur die in der Bedienungsanleitung angegebenen Schlüssel verwenden, keine Zangen oder sonstigen Werkzeuge dafür benutzen. Folgendes beachten: - Montageflächen müssen sauber sein. - Sonotrode fest anziehen. - Sonotroden sind empfindliche Präzisionsteile – vorsichtig behandeln.
- Seite 3 Boosterhorn SH 213 G Sonotrode Mikrospitze MS 73 HF-Generator GM 2200 Hersteller: 55 Jahre GmbH & Co. KG Ultraschallerfahrung info@bandelin.com Heinrichstraße 3-4 - D-12207 Berlin Zertifizierung nach EN ISO 9001/12.2000 www.bandelin.com Tel.: +49-30-768 80-0 EN ISO 13485/11.2000 Fax: +49-30-772 20 14 5756s/2006-05...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise – unbedingt beachten! ............ 3 Zweckbestimmung und Funktionsprinzip ............5 HF-Generatoren GM 2070 / GM 2200 ............6 Technische Daten ................... 6 Anzeige-, Bedienelemente und Anschlüsse ............ 9 Vorteile des Generators ................10 Ultraschall-Wandler UW 2070 / UW 2200 ............. 11 Technische Daten .................. -
Seite 5: Sicherheitshinweise - Unbedingt Beachten
Sicherheitshinweise – unbedingt beachten! Allgemein • Das Gerät und das Zubehör sind entsprechend der Bedienungsanleitung bzw. der Produktinformation einzusetzen. • Die Anwendung des Gerätes oder von Teilen an Mensch oder Tier ist nicht gestattet. • Gerät darf nur von Fachpersonal bedient und angewendet werden. •... - Seite 6 Betrieb • HF-Generator nur an geerdete Schutzkontaktsteckdose anschließen. Absicherung 10 A (Haussicherung). • Die HF-Steckverbindung darf nur bei ausgeschaltetem Gerät gesteckt oder gelöst werden. • Der Anschluss von Strom- oder Spannungsquellen jeglicher Art an die Signal-Ein- oder Ausgänge ist verboten. •...
-
Seite 7: Zweckbestimmung Und Funktionsprinzip
Zweckbestimmung und Funktionsprinzip Zweckbestimmung Ultraschall-Homogenisatoren erzeugen Hochleistungsultraschall mit hohen Intensitäten und Ultraschall-Amplituden, die über Arbeitswerkzeuge – so genannten Sonotroden – in flüssige Medien übertragen werden. Sie werden in Laboratorien, Kliniken und in der industriellen Forschung eingesetzt und lösen dabei vielfältige Aufgaben bei der Probenvorbereitung in der Qualitätssicherung, in wissenschaftlichen Experimenten, in der Analyse oder in der Pilot- und Kleinserienfertigung. -
Seite 8: Hf-Generatoren Gm 2070 / Gm 2200
HF-Generatoren GM 2070 / GM 2200 Technische Daten Generator GM 2070 GM 2200 GM 2070-U GM 2200-U HF-Leistung 70 W 200 W 70 W 200 W HF-Frequenz 20 kHz 20 kHz 20 kHz 20 kHz 115 V~ oder 230 V~, Netzanschluss 230 V~, 50/60 Hz 50/60 Hz... - Seite 9 Umgebungsbedingungen nach EN 61 010-1 (IEC 1010-1) Verschmutzungsgrad: 2 nach IEC 60664-1:11.02 Überspannungskategorie: zulässige relative Feuchte bis 31 °C: 80 % zulässige relative Feuchte bis 40 °C: 50 % zulässige Umgebungstemperatur: 5 bis 40 °C Betauung nicht zulässig Angaben für den Einsatz als Medizinprodukt Bezeichnung: Ultraschall-Homogenisator UMDNS-Nomenklatur (ECRI / DIMDI):...
- Seite 10 Hinweise zu EMV Die Homogenisatoren HD 2070, HD 2200 sind für den Betrieb in einer der nachfolgend an- gegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender muss sicherstellen, dass der Betrieb des Gerätes unter den genannten Bedingungen sichergestellt ist. Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen Störaussendungsmessungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien...
-
Seite 11: Anzeige-, Bedienelemente Und Anschlüsse
Anzeige- , Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht Netz- Digitaler Puls- Leistungs- Power- schalter Timer stufen anzeige Drehregler × 10 % CYCLE POWER % START MODE RESET STOP Kontroll-Lampe Start/Stop- +/- Tasten Mode- Reset- leuchtet grün Taste Taste Taste während des Betriebes Bild 1 - Netzschalter Ein- bzw. -
Seite 12: Vorteile Des Generators
Rückansicht GM 2070 und GM 2200: Anschluss für Fernbedienung (Tretschalter) Netzkabel mit Stecker für geerdete Schutz- kontaktdose Anschluss für Ultraschall-Wandler UW 2070 bzw. UW 2200 GM 2070-U und GM 2200-U: Buchse für Kaltgeräte- stecker für geerdete Schutzkontaktdose Netzspannungswähler Sicherung (hier eingestellte Spannung: 230 V) Bild 2 - Taster... -
Seite 13: Ultraschall-Wandler Uw 2070 / Uw 2200
Ultraschall-Wandler UW 2070 / UW 2200 Technische Daten PZT-Ultraschall-Schwingsystem Start/Stop-Taster dauerbetriebsfest Frequenz: 20 kHz Gewicht: 1,2 kg ∅ 70 × 120 mm Abmessungen: Schutzgrad: IP 20 Umgebungsbedingungen siehe Punkt 3.1. Montage des Ultraschall-Wandlers − Den Stecker des Ultraschall-Wandlers in die HF-Buchse des Generators an der Rückseite stecken und mit dem Gewindering festschrauben (Bild 2 Seite 10). -
Seite 14: Übersicht Der Sonotroden
Übersicht der Sonotroden Ausführliche Angaben zu den einzelnen Sonotroden sind den separaten Produkt- informationen zu entnehmen. HD 2070 Sonotrode MS 72 MS 73 KE 76 TT 13 VS 70 T TT 13 FZ GS 6 GS 13 GS 18 GS 6 L GS 13 L GS 18 L ∅... -
Seite 15: 4.3.1 Montage Und Demontage Der Sonotroden
4.3.1 Montage und Demontage der Sonotroden Sonotroden • werden an die Stufen- bzw. Boosterhörner angeschraubt, • übertragen die Ultraschall-Leistung in das zu beschallende Medium, • sind aus hochfester Titanlegierung gefertigt. Achtung ! Sonotroden sind stoßempfindlich. Vor der Montage der Sonotroden muss der HF-Generator ausgeschaltet und der Ultraschall-Wandler vom HF-Generator getrennt werden. -
Seite 16: Montage Und Demontage Von Mikro- Und Kegelspitzen, Langen Sonotroden Und Glassonotroden
4.3.1.2 Montage und Demontage von Mikro- und Kegelspitzen, langen Sonotroden und Glassonotroden Mikro- und Kegelspitzen (MS 72, MS 73, KE 76), lange Sonotroden (VS 70 /T, VS 200 /T) und Glassonotroden (GS … /L) - MS 72, MS 73 und KE 76 werden am HD 2070 an das Stufenhorn SH 70 G montiert. -
Seite 17: Montage Und Demontage Der Stufen- Oder Boosterhörner
Montage und Demontage der Stufen- oder Boosterhörner Stufen- bzw. Boosterhörner • werden an den jeweiligen Ultraschall-Wandler angeschraubt, • sind aus hochfester Titanlegierung gefertigt, • übertragen die Schwingungen auf die Sonotrode, • vergrößern aufgrund ihrer Geometrie die Amplitude. Bei der Lieferung ist jeweils am HD 2070 das Stufenhorn SH 70 G bzw. am HD 2200 das Boosterhorn SH 213 G am Ultraschall-Wandler fest montiert. - Seite 18 Montage Zu verschraubende Flächen/Gewinde sauber halten ggf. mit Alkohol und faserfreiem Tuch säubern. Gewindebolzen M 10 × 25 des neu zu montierenden Stufen- bzw. Boosterhorns in die Montagefläche des Ultraschall-Wandlers bis ca. 2/3 seiner Länge einschrauben. Ein Plastiklineal o. ä. auf das Gewinde des Bolzen setzen und leicht in Pfeilrichtung drücken ⇒...
-
Seite 19: Inbetriebnahme Und Anwendung
Folgende Stufen- bzw. Boosterhörner sind an die Ultraschall-Wandler anschließbar: Homogenisator HD 2070 HD 2200 Ultraschall-Wandler UW 2070 UW 2200 Lieferumfang Stufen- bzw. Stufenhorn Boosterhorn Boosterhorn SH 70 G SH 213 G Sonderzubehör (muss extra Diamant-Sonotrodenhorn Boosterhörner bestellt werden) DH 13 G SH 219 G SH 225 G Durchfluss-Stufenhorn... -
Seite 20: Betriebsarten
Betriebsarten Das Gerät hat zwei Betriebsarten: Countdown-Betrieb und Dauerbetrieb Im Countdown-Betrieb sind die ablaufende Zeit und die Pulsstufe einstellbar. Nach Betätigung der START/STOP-Taste, des Tasters am Ultraschall-Wandler oder des Tret- schalters zählt die eingestellte Zeit im Sekundentakt rückwärts bis auf Null – der Ultraschall-Generator schaltet ab. -
Seite 21: Arbeiten Im Countdown-Betrieb
Arbeiten im Countdown-Betrieb Aktion Anzeige Bemerkung MIN/SEC: zuletzt eingestellter Nach dem Einschalten des Generator ein- Wert Generators ist immer der schalten CYCLE: zuletzt eingestellter zuletzt benutzte Betrieb Drehregler „POWER“ Wert aktiv. auf Linksanschlag. (“-“ = Max.) Eventueller Wechsel über Netzschalter betätigen POWER: 000 % die RESET-Taste in den... - Seite 22 Aktion Anzeige Bemerkung MIN/SEC: restliche Zeit Man hat die Möglichkeit, Unterbrechen CYCLE: neu eingestellter Wert neue Einstellungen START/STOP-Taste POWER: 000 % vorzunehmen oder den am Generator, am Betrieb fortzusetzen. Wandler oder den Während der Unterbrechung blinkt - Aktuelle Speicherung Tretschalter betätigen. der Doppelpunkt zw.
-
Seite 23: Arbeiten Im Dauerbetrieb
Arbeiten im Dauerbetrieb Aktion Anzeige Bemerkung MIN/SEC: zuletzt eingestellter Nach dem Einschalten des Generator ein- Wert Generators ist immer der schalten CYCLE: zuletzt eingestellter zuletzt benutzte Betrieb Drehregler „POWER“ Wert aktiv. auf Linksanschlag. (“-“ = Max.) Eventueller Wechsel über Netzschalter betätigen POWER: 000 % die RESET-Taste in den... -
Seite 24: Fernsteuerung / Fernbedienung
HD 2200: GM 2200, UW 2200, SH 213 G und TT 13 BANDELIN bietet für die vielfältigen Aufgaben in der Praxis ein umfangreiches Zubehör- sortiment an. Die Anschlussmöglichkeiten an die Homogenisatoren HD 2070 und HD 2200 sind in den Anlagen 1 und 2 dargestellt. -
Seite 25: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur SONOPULS Homogenisatoren sind wartungsfrei. Die Geräte sind bei Auslieferung kalibriert. Eine Überprüfung der Kalibrierung ist nur nach Reparaturen erforderlich. Die Kalibrierung wird nur vom Hersteller durchgeführt. Außer der verfahrensbedingten Kavitationserosion an den schallabstrahlenden Flächen der Sonotroden unterliegen keine weiteren Teile der Homogenisatoren einem Verschleiß. Verschlissene oder defekte Sonotroden können gemäß... -
Seite 26: Sachwortregister
Sachwortregister Amplitude ......5, 9, 10, 12, 15, 18 Fachpersonal ..........3 Amplitudeneinstellbereich ......6 Fehleranzeige ..........10 Anschlusstest ..........18 Fernbedienung........6, 10, 22 Anzeigetest...........18 Fernsteuerbuchse ........22 Aufarbeiten (Sonotrode) .......12 Fernsteuerung..........22 Fläche (schallabstrahlende)..12, 16, 22, 23 Flüssigkeiten ........4, 5, 11, 17 Frequenz (HF-~) .......... - Seite 27 Kalibrierung ..........23 Reinigung............. 22 Kegelspitze.......4, 5, 14, 17, 22 Reparatur ............. 23 Kontamination ..........22 RESET ......... 9, 19, 20, 21 Kontroll-Lampe ......9, 19, 20, 21 Schäden............. 3, 4 Lärmschutzbox ........3, 4, 11 Schutzgrad..........6, 11 Leistung (HF-~) ..........6 Schutzklasse..........7 Lieferumfang ........15, 17, 22 Schutzkontaktsteckdose ....
- Seite 28 Verbindungsstelle.........22 Zeiteinstellbereich .......... 6 Vorbereitung (Betrieb) ........17 Zubehör........3, 4, 7, 17, 22 Wärmeeinwirkung.........23 Wartung............23 Werkzeug ............4...
-
Seite 31: Schlüssel Für Die Montage/Demontage
SW 15 für TT 19 SW 17 für VS 190 T SW 22 für TT 25 Punkt 4.3.1 sowie der Sonotrodenver- längerung VS 200 Werden nicht von BANDELIN geliefert. Hakenschlüssel HS 20/22 Zur Montage/Demontage der Glassonotroden: GS 6 /L GS 13 /L Gehört zum Lieferumfang einer Glassonotrode. - Seite 32 Reparaturhinweise Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal ausführen lassen ! Bitte teilen Sie uns Funktionsstörungen schriftlich mit – beiliegenden Fragebogen verwenden. Wichtige Hinweise Vor jeder Reparatur das Gerät ausschalten ! Defekte Teile nur durch SONOPULS Originalteile ersetzen. Zuerst den festen Sitz zwischen Ultraschallwandler und Stufen- bzw. Boosterhorn sowie zwischen Stufen- bzw.
- Seite 33 Fehleranalyse bei HD 2070, HD 2200, HD 2070-U oder HD 2200-U Fehler Mögliche Ursache Abhilfe HF-Kabel des Ultraschall- - HF-Kabel an der Generatorrückseite 2. Keine Leistungsanzeige wandlers nicht ange- am Gerät anschliessen, s. Punkt 3.2. → grüne Kontroll-Lampe schlossen? - Sonotrode überprüfen, ist die schallab- leuchtet ? strahlende Fläche zu stark erodiert, Sonotrode auswechseln, s.
- Seite 34 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe 5. Starke Erwärmung in Schwingende Teile (Stufen- bzw. Boosterhorn und der Nähe der Montage- Sonotrode) nicht fest genug flächen Ultraschall- montiert ? Wandler – Stufen- - Entsprechende Teile demontieren, bzw. Boosterhorn oder Oberflächen säubern und wieder fest Montageflächen der Stufen- bzw.