ABB TB82 Serie Bedienungsanleitung Seite 5

ABB
Deutsch
(A1) ANLAGE
(A2) EG-TYPENPRÜFUNGSZERTIFIKAT
LCIE 02 ATEX 6115 X
(A3) Beschreibung des Geräts oder Schutzsystems
Die Messumformer TB82... oder ML82... liefern ein
Ausgangssignal von 4 bis 20 mA als Reaktion auf die Ausgabe
des angeschlossenen pH-Sensors (xx82PH) oder des
Leitfähigkeitssensors mit vier Elektroden (xx82EC) oder des
Leitfähigkeitssensors mit zwei Elektroden (xx82TE) oder des
Toroidal-Leitfähigkeitssensors (xx82TC). Das HART-
Datenübertragungsprotokoll kann dem 2-Leiter-Regelkreis
überlagert werden. Die Modelle ML82 sind elektronisch mit den
Modellen TB82 identisch; der Unterschied liegt in der Software.
Die Modellausführungen werden in der Beschreibung näher
erläutert.
Die Kennzeichnung lautet wie folgt:
ABB Inc.
Adresse: ...
Typ: TB82.../ML82...
Seriennummer
Herstellungsjahr
Ex II 1 G
EEx ia IIC T4
LCIE 02 ATEX 6115 X
Das CE-Zeichen muss mit der ID-Nummer der benannten Stelle
versehen sein, die für die Überwachung des Qualitätssystems
zuständig ist (0081 für LCIE).
Das Gerät muss außerdem mit den üblichen Kennzeichnungen
gemäß den einschlägigen Fertigungsstandards für solche Geräte
versehen sein.
(A4) Dokumente mit Beschreibungen:
Technische Datei Nr. A27-TB82ATEX-ER02-002A.
Diese Datei umfasst 43 Punkte (97 Seiten).
Español
(A1) ANEXO
(A2) CERTIFICADO DE EXAMEN DE TIPO CE
LCIE 02 ATEX 6115 X
(A3) Descripción del equipo o sistema de protección
Los transmisores TB82... o ML82... proporcionan una señal de salida de 4-20 mA como respuesta a la salida del sensor de pH conectado (xx82PH) o del
sensor de conductividad de cuatro electrodos (xx82EC) o del sensor de conductividad de dos electrodos (xx82TE) o del sensor de conductividad toroidal
(xx82TC).Pueden configurarse para el protocolo de comunicación HART superpuesto sobre el lazo de 2 hilos. Los modelos ML82 son electrónicamente
idénticos a los modelos TB82, la única diferencia radica en el software. Remítase a las notas descriptivas para verificar el significado de modelo.
Las marcas identificatorias son las siguientes:
ABB Inc
Dirección:...
Tipo: TB82.../ML82...
Número de serie
Año de fabricación
Ex II 1 G
EEx ia IIC T4
LCIE 02 ATEX 6115 X
La marca identificatoria CE estará acompañada por el número de identificación del organismo notificado responsable de la supervisión del sistema de
calidad (0081 para el LCIE).
El equipo también debe presentar las marcas identificatorias convencionales requeridas por las normas de fabricación que se aplican a dichos equipos.
(A4) Documentos descriptivos:
Archivo técnico n° A27-TB82ATEX-ER02-002A.
Este archivo comprende 43 elementos (97 páginas).
TB82COND-ATEX-EN-A
TB82 Conductivity Series ATEX Product Instruction Manual
Figure 2b
5