Verwandte Anleitungen für Concept VZ 1400
Inhaltszusammenfassung für Concept VZ 1400
- Seite 1 Žehlička na vlasy Matu taisnotājs Prostownica do włosów Hair straightener Hajvasaló Haarglätter VZ 1400...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. -
Seite 4: Popis Výrobku
Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama a nemanipulujte s ním, máte-li vlhké nohy nebo jste-li bosí. POPIS VÝROBKU Vypínač Tlačítka pro nastavení teploty Displej Žehlicí desky Kloub Tlačítko MODE VZ 1400... -
Seite 5: Návod K Obsluze
Postupujte stejně jako u vlasů dlouhých, ale místo tažení spotřebiče po vlasech pouze sevřete pramínky vlasů mezi rovnací desky asi na 10 vteřin. • Po skončení úpravy nechte vlasy zchladnout a potom je rozčešte. • Po použití spotřebič vypněte dlouhým stiskem vypínače. Displej zhasne. • Pokud spotřebič během použití položíte, vždy jej vypněte a položte na nehořlavý podklad. VZ 1400... -
Seite 6: Čištění A Údržba
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VZ 1400... -
Seite 7: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrob- kom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú so spotrebičom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom. - Seite 8 Nesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami a nemanipulujte s ním, ak máte vlhké nohy alebo ak ste bosí. POPIS VÝROBKU Vypínač Tlačidlá na nastavenie teploty Displej Žehliace dosky Kĺb Tlačidlo MODE VZ 1400...
-
Seite 9: Návod Na Obsluhu
Postupujte rovnako ako pri dlhých vlasoch, ale namiesto ťahania spotrebiča po vlasoch iba zovrite pramienky vlasov medzi dosky asi na 10 sekúnd. • Po skončení úpravy nechajte vlasy vychladnúť a potom ich rozčešte. • Po použití spotrebič vypnite dlhým stlačením vypínača. Displej zhasne. • Pokiaľ spotrebič počas použitia položíte, vždy ho vypnite a položte na nehorľavý podklad. VZ 1400... -
Seite 10: Čistenie A Údržba
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. VZ 1400... -
Seite 11: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniej- szą... -
Seite 12: Opis Produktu
Nie należy sięgać po urządzenie wilgotnymi lub mokrymi rękoma oraz nie wolno nim manipulować, jeżeli ma się wilgotne nogi lub bose stopy. OPIS PRODUKTU Wyłącznik Przyciski do nastawienia temperatury Wyświetlacz Płytki prostujące Przegub Przycisk MODE VZ 1400... -
Seite 13: Instrukcja Obsługi
Postępować należy tak samo jak przy włosach długich, ale zamiast przeciągania urządzenia po włosach trze- ba jedynie pasemka włosów zewrzeć pomiędzy płytkami prostownicy przez około 10 sekund. • Po zakończeniu prostowania należy odczekać aż włosy się ochłodzą, a następnie je rozczesać. VZ 1400... -
Seite 14: Czyszczenie I Konserwacja
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. VZ 1400... -
Seite 15: Fontos Biztonsági Előírások
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást! -
Seite 16: A Készülék Leírása
életveszélyes, amikor a készülék kapcsolója le van kapcsolva. A készüléket ne fogja meg nedves kézzel, valamint ne használja akkor, ha a lába nedves, vagy a padlón mezítláb áll. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Főkapcsoló Hőmérséklet-szabályozó gomb Kijelző Vasalólap Csukló A MODE gomb VZ 1400... -
Seite 17: Használati Utasítás
Az eljárás a hosszú haj kisimításához hasonló, azzal a különbséggel, hogy a készüléket nem húzza végig a hajon, a hajtincset csak kb. 10 másodpercig összeszorítja a hajvasalóval. • A haj kisimítása után várja meg, míg a haja kihűl, majd a haját fésülje meg. • Használat után a készüléket a kapcsoló hosszú megnyomásával kapcsolja le. A kijelző elalszik. VZ 1400... - Seite 18 új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisí- tése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható! VZ 1400...
-
Seite 19: Svarīgi Drošības Norādījumi
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas. • Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā. VZ 1400... - Seite 20 ļoti bīstami, tostarp arī izslēgtas ierīces gadījumā. Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām un neizmantojiet to, ja Jums ir slapjas vai basas kājas. IERĪCES APRAKSTS Slēdzis Temperatūras regulēšanas pogas Displejs Taisnošanas plāksnes Stiprinājums Poga MODE VZ 1400...
-
Seite 21: Ekspluatācijas Norādījumi
• Pabeidzot ieveidošanu, ļaujiet matiem atdzist un pēc tam izķemmējiet tos. • Pēc ierīces lietošanas piespiediet slēdzi un turiet to nospiestu kādu laiku, lai izslēgtu ierīci. Displejs izdzisīs. • Lietošanas laikā novietojot ierīci uz virsmas, vienmēr to izslēdziet un novietojiet uz nedegošas pamatnes. VZ 1400... -
Seite 22: Tīrīšana Un Apkope
šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpo- jumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VZ 1400... -
Seite 23: Important Safety Instructions
ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. Make sure other people using the product are familiar with these instructions. -
Seite 24: Product Description
Do not touch the unit with damp or wet hands, and do not handle it if your feet are wet, or you are barefoot. PRODUCT DESCRIPTION Switch Temperature setting buttons Display Straightener plates Joint MODE BUTTON VZ 1400... - Seite 25 • After the end of the treatment, let your hair cool and then comb it out. • Switch the unit off after use by holding the switch. The display will go out. • If you need to lay the unit aside during use, always switch it off and lay it on a fireproof surface. VZ 1400...
-
Seite 26: Cleaning And Maintenance
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. VZ 1400... -
Seite 27: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. -
Seite 28: Produktbeschreibung
Fall, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten und nassen Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie feuchte Füsse haben oder wenn Sie barfuß sind., PRODUKTBESCHREIBUNG Schalter Tasten zur Temperatureinstellung Display Bügelplatten Gelenk MODE-Taste VZ 1400... - Seite 29 • Von den Haarwurzeln beginnen, die vorbereitete Strähne für eine Weile zwischen die Bügelplatten (Abb. 2) legen. • Bügelplatten des Gerätes festklemmen und diese langsam von den Haarwurzeln bis zu den Haarspitzen ziehen (Abb. 3). Den Ablauf wiederholen, solange die Haare noch nicht geglättet sind. Abb. 2 Abb. 3 VZ 1400...
- Seite 30 Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. VZ 1400...
- Seite 31 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certi cate...
-
Seite 32: Záruční Podmínky
Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně... - Seite 33 + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode email: servis@my-concept.cz dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo www: www.my-concept.com Podrobnosti o produktu Model: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce: VZ 1400...
-
Seite 34: Záručné Podmienky
Záručná doba za akosť výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom. Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť... - Seite 35 Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebi- teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom. Podrobnosti o produktu Model: Výrobné číslo: Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca: VZ 1400...
- Seite 36 • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. W przypadku braku możliwości usunięcia wady, kon- sument ma prawo do wymiany produktu lub jego VZ 1400...
- Seite 37 Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon- tel.:+48 71 339 04 44, fax: 71 339 04 14 sumentem ustalą dłuższy okres czasu. email: serwis@my-concept.pl www: www.my-concept.pl Dane produktu Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: VZ 1400...
-
Seite 38: Garanciális Feltételek
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő... - Seite 39 Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék rek- lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik. Gyártó Jindřich Valenta – ELKO Valenta Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel: +420465471433 fax: +420 465 473 304 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com VZ 1400...
-
Seite 40: Garantijas Talons
Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju- un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību VZ 1400... - Seite 41 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Česká republika, IČO 13216660 tel.: + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Izstrādājuma raksturojums: Modelis: Izstrādājuma numurs: Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs: VZ 1400...
-
Seite 42: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. VZ 1400... - Seite 43 This term does not include areasonable period www: www.my-concept.com of time, depending on the type of product concerned, Product data Model: Production number: Date of purchase: Seal and signature of vendor: VZ 1400...
- Seite 45 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
- Seite 47 Bystrica 048/4135521 Polska Nazwa Ulica Miasto Telefon E-mail Elko Valenta Ostrowskiego 30 53-238 WROCŁAW 071/339-04-44 w. 27 serwis@my-concept.pl Polska sp. z o.o. Magyarország Név Utca Város Telefon E-mail METAKER KFT. Alkotmany utca 6-10. 2851 Kornye 34/473-550 titkarsag@metakerkft.hu VZ 1400...
- Seite 48 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk...