Gebrauch
12 Reinigung und Desinfek-
DE
tion
Für die Reinigung und Desinfektion des Gerätes
und dessen Zubehör sind länderspezifische
Richtlinien, Normen und Vorgaben für Medizin-
produkten sowie auch die spezifischen Vorgaben
in der Zahnarztpraxis oder Klinik zu beachten.
ACHTUNG
Ungeeignete Mittel und Methoden
können das Gerät und Zubehör
beschädigen
Wegen möglicher Schädigung der
Materialien keine Präparate auf Basis
von: Phenolhaltigen Verbindungen, halo-
genabspaltenden Verbindungen, star-
ken organischen Säuren oder sauer-
stoffabspaltenden Verbindungen ver-
wenden.
Dürr Dental empfiehlt die Desinfekti-
❯
onsmittel aus dem Dürr Dental Pro-
duktprogramm. Nur die in dieser Anlei-
tung genannten Produkte wurden von
Dürr Dental auf Materialverträglichkeit
getestet.
Gebrauchsanweisung der Desinfekti-
❯
onsmittel beachten.
Handschutz benutzen.
12.1
Speicherfolienscanner
Geräteoberfläche
Die Geräteoberfläche muss bei Kontamination
oder sichtbarer Verschmutzung gereinigt und
desinfiziert werden.
Dürr Dental empfiehlt die Desinfektionsmittel
FD322, FD 333, FD 350 und FD 366 sensitiv.
ACHTUNG
Flüssigkeit kann Geräteschaden ver-
ursachen
Gerät nicht mit Desinfektions- oder
❯
Reinigungsmittel einsprühen.
Sicherstellen, dass keine Flüssigkeit in
❯
das Geräteinnere gelangt.
Verschmutzungen mit einem mit kaltem Lei-
❯
tungswasser angefeuchteten, weichen, flusen-
freien Tuch entfernen.
48
Die Oberfläche mit einem Desinfektionstuch
❯
desinfizieren. Alternativ kann ein Desinfektions-
mittel auf einem weichen, flusenfreien Tuch ver-
wendet werden.
12.2
Lichtschutzhülle
Die Oberfläche muss bei Kontamination oder
sichtbarer Verschmutzung gereinigt und desinfi-
ziert werden.
Lichtschutzhülle vor und nach dem Platzieren
❯
mit einem Desinfektionsmittel desinfizieren.
Dürr Dental empfiehlt die Desinfektionstücher
FD 333 forte wipes (viruzid), FD 350 (begrenzt
viruzid) und FD 322 premium wipes (begrenzt
viruzid).
Lichtschutzhülle vor der Anwendung
❯
vollständig trocknen lassen.
12.3
Speicherfolie
Reinigungs- und Desinfektionstücher sind für die
Reinigung von Speicherfolien ungeeignet bzw.
können diese beschädigen.
Ausschließlich materialverträgliches Reinigungs-
mittel verwenden:
Dürr Dental empfiehlt das Speicherfolien-Reini-
gungstuch (siehe "3.4 Verbrauchsmaterial"). Nur
dieses Produkt wurde von Dürr Dental auf Mate-
rialverträglichkeit getestet.
ACHTUNG
Hitze oder Feuchtigkeit beschädigen
die Speicherfolie
Speicherfolie nicht dampfsterilisieren.
❯
Speicherfolie nicht tauchdesinfizieren.
❯
Nur materialverträgliche Reinigungs-
❯
mittel verwenden.
Verschmutzungen auf beiden Seiten der Spei-
❯
cherfolie vor jeder Anwendung mit einem wei-
chen, flusenfreien und trockenen Tuch entfer-
nen.
Hartnäckige oder angetrocknete Verschmut-
❯
zungen mit dem Speicherfolien-Reinigungstuch
entfernen. Dabei Gebrauchsanweisung des
Reinigungstuchs beachten.
Speicherfolie vor der Anwendung vollständig
❯
trocknen lassen.
2151100035L01 1910V008