Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

I
Manuale istruzioni
QD - Aspiratore assiale
Introduzione
QD (fig.1) è un aspiratore assiale progettato per garantire il ricambio
dell'aria in ambienti di piccole/medie dimensioni quali stanze da bagno,
toilette e cucine.
Adatto per l'espulsione dell'aria direttamente verso l'esterno o in presenza
di brevi canalizzazioni lineari (inferiore a 1,5 m).
Installabile a parete, soffitto e a vetro (fig.2).
Leggere questo manuale con attenzione prima di usare il prodotto e conservarlo in un posto sicuro così da poterlo consultare all'occorrenza.
Il prodotto è costruito a regola d'arte e nel rispetto delle normative vigenti in materia di apparecchiature elettriche e deve essere installato da per-
sonale tecnicamente qualificato.
La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme contenute nel pre-
sente libretto.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Materiale: ABS colore RAL 9010 di alta qualità, resistente agli urti e ai raggi UV
• Copri-frontale design smontabile per pulizia senza l'utilizzo di utensili
• Anello posteriore di rinforzo per prevenire che il canotto si deformi durante l'installazione
• Ventola aerodinamica ad alta efficienza, con pale a "winglet", cioè provviste di alette di estremità per ottimizzare la silenziosità e il rendimento
• Motore con bronzine di alta qualità
• Versione BB (su richiesta): motore montato su cuscinetti a sfera che garantiscono al prodotto un ciclo di vita più lungo (30.000h) e che lo rendono
adatto anche per climi freddi
• Realizzato in doppio isolamento: non necessita della messa a terra
• Adatto per funzionamento continuo o ad intermittenza
• Grado di protezione IPX4
• Tensione di alimentazione 220-240V~ 50/60Hz
Modello
Portata
Pressione statica
m
/h max
Pa max
3
QD100
83
27
QD120
140
40
QD150
253
51
PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
• L'apparecchio non deve essere utilizzato in applicazioni diverse da quelle indicate in questo manuale.
• Dopo aver rimosso il prodotto dall'imballo, assicurarsi della sua integrità; in caso di dubbio, rivolgersi a personale qualificato. Non lasciare parti
dell'imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili.
• Non toccare l'apparecchio con mani/piedi umidi o bagnati.
• L'apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte oppure
con mancanza di esperienza e di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto benefi ciare, attraverso l'intermediazione di una persona respon-
sabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.
I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non impiegare il prodotto in presenza di sostanze o vapori infiammabili, come alcool, insetticidi, benzina, etc.
• In caso si rilevi qualsiasi tipo di anomalia nel funzionamento, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi al più presto a personale
qualificato. In caso di riparazione, richiedere esclusivamente ricambi originali.
• L'impianto elettrico a cui e' collegato il prodotto deve essere conforme alle normative vigenti.
• Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione o alla presa elettrica accertarsi che:
- i dati di targa (tensione e frequenza) siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica;
- la portata dell'impianto/presa sia adeguata alla potenza massima dell'apparecchio. In caso contrario rivolgersi a personale qualifi cato.
• L' apparecchio non deve essere impiegato come attivatore di scaldabagni, stufe, ecc., nè deve scaricare in condotti adibiti all'evacuazione di
aria calda/fumi derivanti da alcun tipo di apparecchio a combustione. Deve espellere l'aria all'esterno tramite un proprio condotto specifi co.
• Temperatura di funzionamento: da 0°C fi no a +50°C.
Consumo
Pressione sonora
W max
dB(A) @3m
8
26
14
34
24
42
Fig. 1
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für aerauliqa QD Serie

  • Seite 1 Manuale istruzioni QD - Aspiratore assiale Introduzione QD (fig.1) è un aspiratore assiale progettato per garantire il ricambio dell’aria in ambienti di piccole/medie dimensioni quali stanze da bagno, Fig. 1 toilette e cucine. Adatto per l’espulsione dell’aria direttamente verso l’esterno o in presenza di brevi canalizzazioni lineari (inferiore a 1,5 m).
  • Seite 2 • L’apparecchio è destinato ad estrarre solo aria pulita, ossia senza elementi grassi, fuliggine, agenti chimici e corrosivi, miscele infiammabili o esplosive. • Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, neve, etc.). • Non immergere I’apparecchio o altre sue parti in acqua o liquidi. •...
  • Seite 3 Telepítési útmutató QD - axiális ventilátor Bevezetés QD (fig. 1) axiális ventilátor kisebb és közepes méretű helyiségek Fig. 1 (mellékhelyiségek, fürdőszobák, konyhák, stb.) szellőztetésére lett tervezve. Kiválóan alkalmas faláttörésen vagy rövidebb (max. 1,5 méter) hosszú csőrendszereken keresztül történő szelloztetésre. Falon és mennyezeten egyaránt elhelyezhető, opcionáliasan rendelheto tartozékok segítségével akár ablakba is építhető...
  • Seite 4 • Amennyiben meghibásodást észlel, vagy tisztítani szükséges a készüléket, kapcsolja le a főkapcsolót. • A telepítés rögzített elektromos vezetékezéssel kerüljön kialakításra egy többpólusú kapcsoló segítségével, az elektro- hálózattal kapcsolatos előírásoknak megfelelően, figyelembe véve a túlfeszültség-védelem III-as védelmi osztály követelményeit (a csatlakozások közötti távolság nem lehet kisebb, mint 3 mm). •...
  • Seite 5: Caractéristiques Techniques

    Manuel d’instructions QD - Extracteur axial Introduction QD (schéma 1) C’est un extracteur axial conçu pour garantir le renouvellement de l’air dans des pièces de petites/grandes dimensions telles que les Fig. 1 salles de bain, toilettes et cuisines. Parfait pour l’extraction de l’air directement vers l’extérieur ou à travers de courtes canalisations linéaires (inférieures à...
  • Seite 6: Conformité Aux Normes

    • Ne laissez pas l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, neige, etc.). • Ne plongez pas l’appareil ou une de ses parties dans de l’eau ou tout autre liquide. • Éteignez l’interrupteur général de l’appareil chaque fois qu’une anomalie dans le fonctionnement se présente ou durant le nettoyage. •...
  • Seite 7: Technische Merkmale

    Gebrauchsanleitung QD - Axial-Lüfter Einleitung QD (Abb.1) ist ein Axial-Lüfter um den Luftaustauschin kleinen/mittleren Räumen wie z.B. Badezimmer, Toilette und Küche zu gewährleisten. Fig. 1 Zum direkten Luftausstoß ins Freie oder für kurze, geradlinige Rohre (kleiner als 1,5 m) geeignet. Zur Installation an Wand, Decke oder Fenster geeignet (Abb.2).
  • Seite 8: Konformität Nach Normen

    • Schalten Sie den Hauptschalter der Anlage bei Funktionsstörungen oder zur Reinigung stets ab. • Für die Installation ist ein mehrpoliger Schalter im Versorgungsnetz gemäß der Installationsregeln erforderlich, um in den Zustand der Über- spannungskategorie III die komplette Abschaltung versorgen (Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3mm). •...
  • Seite 9 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION (Fig/Abb.2) aspirazione perimetrale parete / pannello perimetrical exhausting wall aspiration périmetrique perimetrikus elszívás oldalfal soffi tto (accessorio a richiesta) vetro (kit a richiesta) ceiling (accessory on demand) window (kit on demand) plafond (accessoire sur demande) vitre (kit sur demande) telepítés mennyezeten (opc.
  • Seite 10 MONTAGGIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI MOUNTING AND ELECTRICAL WIRING MONTAGE ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BEÉPÍTÉS QD100= ø99 mm Q Q D100= ø99 mm QD120= ø119 mm QD150= ø149 mm...
  • Seite 11 CAVO A PARETE SURFACE CABLE 4 x ø 5 mm CÂBLE Á MUR AUFPUTZ-KABEL H03VV-F ; H05VV-F 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm BASE/STD 3 X 0,5 ÷ 1,5 mm 3 X 0,5 ÷ 1,5 mm T-HT 4 X 0,5 ÷ 1 mm ø...
  • Seite 12 CAVO SOTTOTRACCIA RECESSED CABLE ENTRY 4 x ø 5 mm CÂBLE SOUS GAIN UNTERPUTZ-KABEL H03VV-F ; H05VV-F 2 X 0,5 ÷ 1,5 mm BASE/STD 3 X 0,5 ÷ 1,5 mm 3 X 0,5 ÷ 1,5 mm T-HT 4 X 0,5 ÷ 1 mm QD100 - QD120 - QD150...
  • Seite 13 TIMER QD100T - QD120T - QD150T QD100HTPC - QD120HTPC - QD150HTPC QD100PC - QD120PC - QD150PC TIMER QD100HT - QD120HT - QD150HT CLICK...
  • Seite 14 MANUTENZIONE / PULIZIA MAINTENANCE / CLEANING MAINTENANCE / NETTOYAGE KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS...
  • Seite 15: Disposal And Recycling

    HULLADÉKKEZELÉS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS Az elektromos készülékekből származó hulladékok a környezetre káros hatást gyakorolnak, ha azokat nem a vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kezelik. Ez a termék megfelel az EU 2002/96/EK irányelvében megjelölt előírásoknak. A készülék élettartamát követően, azt nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt kezelni. Ez a termék elhelyezhető...
  • Seite 16 Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014 a) Gyártmány - Mark - Marque - Warenzeichen - Marca AERAULIQA b) Modell - Model - Modèle - Modellkennung - Modelo QD100, QD100PC, QD100T c) SEC osztály - SEC class - classe de SEC- SEV-Klasse - clase CEE SEC meleg klíma környezet - SEC warm climates - SEC climat chaud...
  • Seite 17 Összeszerelésre, szétszerelésre vonatkozó útmutató internetes elérhetősége Adresse internet concernant les instruc ons de préassemblage/démontage www.aerauliqa.com Internetanschri für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung Dirección de internet para las instrucciones de montaje y desmontaje Légáramlás érzékenysége a nyomásváltozásra Airfl ow sensi vity to pressure varia ons Sensibilité...
  • Seite 18 Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014 a) Marchio - Mark - Marque - Warenzeichen - Marca AERAULIQA b) Modello - Model - Modèle - Modellkennung - Modelo QD100HT, QD100HTPC c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - SEV-Klasse - clase CEE SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud kWh/m2.a...
  • Seite 19 Indirizzo Internet istruzioni di preassemblaggio/disassemblaggio Internet address for preassembly/disassembly instruc ons Adresse internet concernant les instruc ons de préassemblage/démontage www.aerauliqa.com Internetanschri für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung Dirección de internet para las instrucciones de montaje y desmontaje Sensibilità del fl usso alle variazioni di pressione Airfl...
  • Seite 20 Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014 a) Marchio - Mark - Marque - Warenzeichen - Marca AERAULIQA b) Modello - Model - Modèle - Modellkennung - Modelo QD120, QD120PC, QD120T c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - SEV-Klasse - clase CEE SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud kWh/m2.a...
  • Seite 21 Indirizzo Internet istruzioni di preassemblaggio/disassemblaggio Internet address for preassembly/disassembly instruc ons Adresse internet concernant les instruc ons de préassemblage/démontage www.aerauliqa.com Internetanschri für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung Dirección de internet para las instrucciones de montaje y desmontaje Sensibilità del fl usso alle variazioni di pressione Airfl...
  • Seite 22 Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014 a) Marchio - Mark - Marque - Warenzeichen - Marca AERAULIQA b) Modello - Model - Modèle - Modellkennung - Modelo QD120HT, QD120HTPC c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - SEV-Klasse - clase CEE SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud kWh/m2.a...
  • Seite 23 Indirizzo Internet istruzioni di preassemblaggio/disassemblaggio Internet address for preassembly/disassembly instruc ons Adresse internet concernant les instruc ons de préassemblage/démontage www.aerauliqa.com Internetanschri für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung Dirección de internet para las instrucciones de montaje y desmontaje Sensibilità del fl usso alle variazioni di pressione Airfl...
  • Seite 24 Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014 a) Marchio - Mark - Marque - Warenzeichen - Marca AERAULIQA b) Modello - Model - Modèle - Modellkennung - Modelo QD150, QD150PC, QD150T c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - SEV-Klasse - clase CEE SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud kWh/m2.a...
  • Seite 25 Indirizzo Internet istruzioni di preassemblaggio/disassemblaggio Internet address for preassembly/disassembly instruc ons Adresse internet concernant les instruc ons de préassemblage/démontage www.aerauliqa.com Internetanschri für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung Dirección de internet para las instrucciones de montaje y desmontaje Sensibilità del fl usso alle variazioni di pressione Airfl...
  • Seite 26 Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014 a) Marchio - Mark - Marque - Warenzeichen - Marca AERAULIQA b) Modello - Model - Modèle - Modellkennung - Modelo QD150HT, QD150HTPC c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - SEV-Klasse - clase CEE SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud kWh/m2.a...
  • Seite 27 Indirizzo Internet istruzioni di preassemblaggio/disassemblaggio Internet address for preassembly/disassembly instruc ons Adresse internet concernant les instruc ons de préassemblage/démontage www.aerauliqa.com Internetanschri für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung Dirección de internet para las instrucciones de montaje y desmontaje Sensibilità del fl usso alle variazioni di pressione Airfl...
  • Seite 28 C.F. e P.IVA/VAT 03369930981 - REA BS-528635 - Tel: +39 030 674681 - Fax: +39 030 6872149 - www.aerauliqa.it - info@aerauliqa.it Aerauliqa srl si riserva il diritto di modifi care/apportare migliorie ai prodotti e/o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Diese Anleitung auch für:

Qd100Qd120Qd150

Inhaltsverzeichnis