ULTIMATE SPEED Z30544 Bedienungsanleitung
Hydraulik-wagenheber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Z30544:
- Bedienungsanleitung (25 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (27 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED Z30544
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED Z30544
- Seite 1 56310_uls_Wagenheber_Content_LB7.indd 3 10.01.11 14:33...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction Proper use ........................Page 5 Description of parts ....................... Page 5 Technical data ....................... Page 5 Included items ....................... Page 5 Safety notes ......................Page 5 Raising the vehicle......................Page 6 Lowering the vehicle ..................... Page 6 Cleaning and Care ..................... -
Seite 3: Introduction
Introduction / Safety notes Hydraulic Bottle Jack Included items 1 Hydraulic vehicle jack Introduction 1 Lifting handle 1 Rod for release valve These operating instructions form a part 1 Operating instructions of this product. Make yourself familiar with all the operating instructions and Safety notes safety advice for the product before use. -
Seite 4: Use
Safety notes / Use Check that all parts have been assembled and Place the hydraulic vehicle jack in the desired fitted properly and are undamaged. position. In choosing the position, observe the Before each use check that the hydraulic vehicle provisions of the owner‘s manual for your vehicle. -
Seite 5: Cleaning And Care
Use / Cleaning and Care / Maintenance and storage Removing air from Lower the support plate until it is no longer the hydraulic system loaded. Then pull the vehicle jack out from under the vehicle. Press down on the support plate until it is fully lowered. -
Seite 6: Troubleshooting Disposal Informations
Hydraulic Bottle Jack, = There is too much hydraulic oil in the cylinder. Model No.: Z30544, Version: 05 / 2011, to which = Remove the excess quantity of hydraulic oil from this declaration refers, complies with the standards / the cylinder. - Seite 7 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba .....................Stranica 10 Opis dijelova .........................Stranica 10 Tehnički podaci ......................Stranica 10 Opseg pošiljke ......................Stranica 10 Sigurnosne upute ....................Stranica 10 Uporaba Podizanje motornog vozila ..................Stranica 11 Spuštanje motornog vozila ...................Stranica 11 Čišćenje i njega .....................Stranica 12 Redovito održavanja i skladištenje Nadopunjavanje hidrauličkog ulja / podmazivanje ...........Stranica 12 Otklanjanje zraka iz hidrauličkog sustava ..............Stranica 12 Skladištenje ........................Stranica 12...
-
Seite 8: Uvod
Uvod / Sigurnosne upute Hidraulična dizalica Opseg pošiljke 1 hidraulička dizalica za vozila Uvod 1 podizna šipka 1 šipka za ispusni ventil Upute za uporabu su sastavni dio ovog 1 upute za uporabu proizvoda. Prije uporabe proizvoda, upoznajte se sa svim uputama za opslu- Sigurnosne upute živanje i sigurnost. -
Seite 9: Sigurnosne Upute Uporaba
Sigurnosne upute / Uporaba Provjerite da li su svi dijelovi stručno sastavljeni Namjestite hidrauličku dizalicu za vozila na že- i neoštećeni. ljeni položaj. Pri tome vodite računa o uputama Prije svake uporabe, provjerite funkciju hidrauličke za uporabu motornog vozila. dizalice vozila. Provjerite hidrauličku dizalicu Ukoliko je potrebno, izvijte produžni vijak vozila na moguće isticanje hidrauličkog ulja, te sve dok dodiruje dno motornog vozila (prik. -
Seite 10: Čišćenje I Njega
Uporaba / Čišćenje i njega / Redovito održavanja i skladištenje ispod auta. Pritiskajte teretni tanjur , sve dok Nadopunite cca. 180 – 190 ml ulja, ako se je se je potpuno spustio. ulje potpuno potrošilo. Zatvorite ventil za spuštanje , na način da zaokrenete šipku na ventilu za spuštanje Otklanjanje zraka iz... -
Seite 11: Otklanjanje Pogriješki Uklanjanje Informacije
= Otklonite zrak iz hidrauličkog sustava (vidite da je proizvod: Hidraulična dizalica, model br.: članak “Otklanjanje zraka iz hidrauličkog su- Z30544, verzija: 05 / 2011, na koji se odnosi ova stava“). izjava, sukladan normama / normativnim dokumen- tima 2006 / 42 / EC. - Seite 12 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ....................Pagina 15 Descrierea componentelor ...................Pagina 15 Specificaţii tehnice ......................Pagina 15 Pachet de livrare ......................Pagina 15 Indicaţii de siguranţă ..................Pagina 15 Utilizare Ridicarea unui autovehicul ...................Pagina 16 Coborârea autovehiculelor ..................Pagina 16 Curăţare şi întreţinere ..................Pagina 17 Întreţinere şi depozitare Completare / lubrifiere cu ulei hidraulic ..............Pagina 17 Dezaerarea sistemului hidraulic ...................Pagina 17...
-
Seite 13: Introducere
Introducere / Indicaţii de siguranţă Cric hidraulic Pachet de livrare 1 Cric hidraulic Introducere 1 Tijă de ridicare 1 Tijă pentru supapa de purjare Manualul de utilizare face parte din 1 Manual de utilizare acest produs. Înainte de utilizare infor- maţi-vă... -
Seite 14: Utilizare
Indicaţii de siguranţă / Utilizare Procedaţi după cum urmează: Coborâţi autovehiculul încet. Controlaţi dacă, toate componentele sunt co- Aveţi grijă ca tija să fie complet coborâtă rect montate şi nedeteriorate. iar şurubul de prelungire să fie complet în- Înainte de fiecare utilizare verificaţi funcţionali- şurubat atunci când, depozitaţi cricul. -
Seite 15: Curăţare Şi Întreţinere
Utilizare / Curăţare şi întreţinere / Întreţinere şi depozitare Indicaţie: Cu cât întoarceţi tija mai puter- Scoateţi aerul eventual existent din sistemul hi- nic contrar sensului acelor de ceasornic, cu atât draulic. Pentru aceasta procedaţi aşa cum s-a mai repede este coborât autovehiculul. De ace- descris în etapele 3-4 în capitolul „Dezaerarea ea, întoarceţi mai întâi cu atenţie pentru a putea sistemului hidraulic”. -
Seite 16: Remedierea Defecţiunilor
MK45 5HP, UK, declarăm prin prezenta pe proprie = Supapa de coborâre nu s-a închis cores- răspundere că, produsul: Cric hidraulic, model-nr.: punzător. Z30544, Versiune: 05 / 2011, la care se referă = Închideţi supapa de coborâre complet această declaraţie, corespunde cu normele / (vezi capitolul„Ridicarea autovehiculului”). - Seite 17 Съдържание Увод Правилна употреба................... Cтраница Описание на частите ..................Cтраница Технически данни ....................Cтраница Окомплектовка ....................Cтраница Инструкции за безопасност ............Cтраница Употреба Повдигане на МПС ................... Cтраница Спускане на МПС ..................... Cтраница Почистване и поддръжка ............... Cтраница Поддръжка и съхранение Доливане...
-
Seite 18: Увод
Увод / Инструкции за безопасност Хидравличен крик за автомобил Окомплектовка 1 хидравличен крик Увод 1 повдигащ лост 1 лост за изпускателния вентил Упътването за обслужване е съставна 1 ръководство за експлоатация част на продукта. Преди употреба на продукта се запознайте с всички Инструкции... - Seite 19 Инструкции за безопасност / Употреба Употреба Уверете се, че при вдигане на автомобила не могат да изтекат бензин, акумулаторна Повдигане на МПС течност или други опасни субстанции. Уверете се, че под автомобила няма хора или други препятствия, щом го спускате. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ...
-
Seite 20: Повдигане На Мпс
Употреба / Почистване и поддръжка / Поддръжка и съхранение Спускане на МПС Поддръжка и съхранение Доливане на хидравлично ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Уверете се, масло / Смазване че под автомобила няма хора или препят- ствия, когато го спускате. ВНИМАНИЕ! Спускайте автомобила бав- Указание: Използвайте... -
Seite 21: Съхранение
Поддръжка и съхранение / Отстраняване на проблеми / Изхвърляне докато товароносещата плочка слезе = Затворете изпускателния вентил докрай напълно до долу. (виж раздел „Повдигане на МПС“). 2. Извадете запушалката за масло от ре- = В крика няма достатъчно хидравлично масло. зервоара. -
Seite 22: Съответствие
Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, заявяваме отговорно, че продуктът: Хидравличен крик за автомобил, модел №: Z30544, версия: 05 / 2011, за който се отнася тази декларация, отговаря на нормите / норма- тивните документи от 2006 / 42 / EC. -
Seite 23: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ...............Σελίδα 26 Περιγραφή εξαρτημάτων ....................Σελίδα 26 Τεχνικά στοιχεία ......................Σελίδα 26 Περιεχόμενα παράδοσης .....................Σελίδα 26 Υποδείξεις ασφάλειας ..................Σελίδα 26 Χρήση Ανύψωση οχήματος ......................Σελίδα 27 Κατέβασμα οχήματος ....................Σελίδα 28 Καθαρισμός και συντήρηση ..............Σελίδα 28 Συντήρηση... -
Seite 24: Εισαγωγή
Εισαγωγή / Υποδείξεις ασφάλειας Υδραυλικός γρύλος Τεχνικά στοιχεία Ύψος ανύψωσης: περ. 21 - 42,5 cm Εισαγωγή Μέγιστη φέρουσα ικανότητα: 6000 kg Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπό- Βάρος: περ. 4,5 kg σπαστο κομμάτι του προϊόντος. Εξοικει- Υδραυλικό λάδι: σύμφωνα με ISO VG15 ωθείτε... -
Seite 25: Ανύψωση Οχήματος
Υποδείξεις ασφάλειας / Χρήση Χρήση βήξτε το χειρόφρενο, βάλτε μία ταχύτητα (σε αυτόματο επιλέξτε «P») και ασφαλίστε το όχημα Ανύψωση οχήματος με σφήνες. Παρότι έχετε λάβει μέτρα ασφάλειας, επιδεικνύ- ετε πάντα μεγάλη προσοχή και παρατηρείτε ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ! κατά τη διάρκεια της συνολικής εργασίας στο Διαπιστώστε... -
Seite 26: Κατέβασμα Οχήματος
Χρήση / Καθαρισμός και συντήρηση / Συντήρηση και αποθήκευση Κατέβασμα οχήματος Συντήρηση και αποθήκευση Συμπλήρωση υδραυλικού Q ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ! Ελέγξτε αν υπάρ- λαδιού / λίπανση χουν άτομα ή εμπόδια κάτω από το όχημα κατά το κατέβασμα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατεβάστε το όχημα αργά. Σε Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε... -
Seite 27: Αποθήκευση
Συντήρηση και αποθήκευση / Αντιμετώπιση σφαλμάτων / Απόρριψη 2. Αφαιρέστε το πώμα σφράγισης λαδιού = Δεν υπάρχει αρκετό υδραυλικό λάδι μέσα στο από τη δεξαμενή λαδιού. γρύλο. 3. Περάστε τη ράβδο μέσα στην υποδοχή = Συμπληρώστε υδραυλικό λάδι (βλέπε Κεφά- ράβδου... -
Seite 28: Απόρριψη Πληροφορίες
Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, δηλώνουμε αναλαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη, ότι το προϊόν: Υδραυλικός γρύλος, αρ. μοντέλου: Z30544, Έκδοση: 05 / 2011, στο οποίο αφορά η εν λόγω δήλωση, συμμορφώνεται με τα πρότυπα / κανονιστικά έγγραφα 2006 / 42 / EC. - Seite 29 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 32 Teilebeschreibung ......................Seite 32 Technische Daten ......................Seite 32 Lieferumfang ........................Seite 32 Sicherheitshinweise ..................Seite 32 Gebrauch Kfz anheben ........................Seite 33 Kfz absenken .........................Seite 34 Reinigung und Pflege ..................Seite 34 Wartung und Lagerung Hydraulik-Öl nachfüllen / Einfetten ................Seite 34 Luft aus dem Hydraulik-System entfernen ..............Seite 34 Lagerung ........................Seite 35 Fehler beheben...
-
Seite 30: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise Hydraulik-Wagenheber Technische Daten Hubhöhe: ca. 21 - 42,5 cm Einleitung Tragkraft maximal: 6000 kg Gewicht: ca. 4,5 kg Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil Hydraulik-Öl: gemäß ISO VG15 dieses Produktes. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Lieferumfang Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 31: Sicherheitshinweise Gebrauch
Sicherheitshinweise / Gebrauch Gebrauch Ziehen Sie die Handbremse an, legen Sie einen Gang ein (bei Automatik „P“) und sichern Sie Kfz anheben das Kfz mittels Radkeilen. Seien Sie trotz Sicherungsmaßnahmen stets aufmerksam und beobachten Sie während der VORSICHT! LEBENSGEFAHR! Vergewissern gesamten Arbeit am Kfz, ob der Lastteller Sie sich zunächst über den unversehrten Zustand fest auf der Wagenheberaufnahme sitzt. -
Seite 32: Kfz Absenken
Gebrauch / Reinigung und Pflege / Wartung und Lagerung Kfz absenken Wartung und Lagerung Hydraulik-Öl nachfüllen / Q LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Einfetten sich keine Personen oder Hindernisse unter dem Kfz befinden, wenn Sie dieses absenken. VORSICHT! Senken Sie das Kfz nur langsam Hinweis: Verwenden Sie nur Hydraulik-Öle gemäß... -
Seite 33: Lagerung
Wartung und Lagerung / Fehler beheben / Entsorgung = Es ist nicht genug Hydraulik-Öl im Wagenheber. 3. Führen Sie die Hubstange in die Hubstan- = Füllen Sie Hydraulik-Öl nach (siehe Kapitel genaufnahme ein und pumpen mehrmals, um die Luft entweichen zu lassen. „Hydraulik-Öl nachfüllen / Einfetten“). -
Seite 34: Informationen
Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Hydraulik-Wagenheber, Modell-Nr.: Z30544, Version: 05 / 2011, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC übereinstimmt.