Seite 1
HYDRAULIK-STEMPELWAGENHEBER / HYDRAULIC BOTTLE JACK / CRIC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BOTTLE JACK HYDRAULIK- STEMPELWAGENHEBER Operation and Safety Notes Translation of the original instructions Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CRIC HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE STEMPELKRIK Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction de la notice originale Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing HYDRAULICKÝ...
Seite 2
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
Hydraulik-Stempelwagenheber Technische Daten Hubhöhe: ca. 18,5–36 cm Einleitung Tragkraft maximal: 3000 kg Gewicht: ca. 3,0 kg Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Hydraulik-Öl: gemäß ISO VG 15 Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Maximale Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Betätigungskraft: 350 N* ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Seite 7
Sichern Sie das Kfz vor der Benutzung des Sind die Markierungen auf dem Produkt bis hydraulischen Wagenhebers gegen Wegrollen. zur Unleserlichkeit beschädigt, ist von einer Ziehen Sie die Handbremse an, legen Sie ei- weiteren Nutzung des Wagenhebers abge- nen Gang ein (bei Automatik „P“) und si- raten, bis diese erneuert wurden.
unbedingt das Fahrzeug durch Unterstell- vom Bereich der Hubstangenaufnahme böcke gegen ein unbeabsichtigtes Absen- fern. Andernfalls kann es zu Verletzungen ken. Beschaffen Sie sich einen weiteren durch Quetschungen kommen. Wagenheber, mit dem Sie das Fahrzeug so Führen Sie die Hubstange in die Hub- weit anheben können, dass der defekte stangenaufnahme...
Üben Sie Druck auf den Lastteller aus, Ziehen Sie den Ölverschlussstopfen bis er vollständig abgesenkt ist. dem Öltank. Schließen Sie das Absenkventil , indem Füllen Sie Hydrauliköl mit einem geeigneten Sie die Stange auf dem Absenkventil Gefäß in den Öltank. Füllen Sie das Hydrau- im Uhrzeigersinn drehen.
= Es befindet sich zuviel Hydraulik-Öl im (Abb. C). Das Absenkventil ist nun wieder geschlossen. Zylinder. = Entfernen Sie die überschüssige Menge 5. Setzen Sie den Ölverschlussstopfen wie- der in den Öltank ein. Hydraulik-Öl aus dem Zylinder. 6. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte = Es befindet sich Luft im Hydraulik-System.
Verantwortung, dass das Produkt: Hydraulik-Stempelwagenheber, Modell-Nr.: Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fab- HG02971, Version: 06 / 2018, auf das sich rikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht diese Erklärung bezieht, mit der Richtlinie der auf Produktteile, die normaler Abnutzung aus- 2006/42/EG übereinstimmt.