Seite 1
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d’uso originali MACACO HIDRÁULICO Instruções de utilização e de segurança Tradução do manual de instruções original HYDRAULIC TROLLEY JACK Operation and Safety Notes Translation of original operation manual HYDRAULIK-WAGENHEBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Z31071...
Seite 2
Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Instruções de utilização e de segurança Página GB / MT Operation and Safety Notes Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 25
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ..................Seite 26 Teilebeschreibung ......................... Seite 26 Technische Daten ........................Seite 26 Lieferumfang .......................... Seite 26 Sicherheitshinweise ....................Seite 26 Vor der Inbetriebnahme Hydrauliköl verteilen ......................Seite 27 Inbetriebnahme Last (Kfz) anheben ........................ Seite 27 Last (Kfz) absenken ....................... Seite 28 Adapter anbringen (optional) ....................
Einleitung / Sicherheitshinweise Hydraulik-Wagenheber Technische Daten Hubhöhe: 135–342 mm Einleitung 150–357 mm (mit Adapter) Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Tragkraft maximal: 2000 kg teil dieses Produktes. Machen Sie sich Hydrauliköl Sorte: SAE 10 vor der Benutzung des Produkts mit Hydrauliköl Menge: 115 ml allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Lassen Sie den hydraulischen Wagenheber Sind die Markierungen auf dem Produkt bis nicht von unqualifizierten und unerfahrenen zur Unleserlichkeit beschädigt, ist von einer Personen benutzen. weiteren Nutzung des Wagenhebers abge- Sichern Sie das Kfz vor der Benutzung des raten, bis diese erneuert wurden.
Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Wartung und Service Kfz so weit an, bis sich die Unterstellböcke Platzieren Sie gleichzeitig die Mutter unter das Kfz stellen lassen (siehe Abb. B). mithilfe eines Ringschlüssels unterhalb des Lassen Sie dann das Kfz auf die Unterstell- Lasttellers (siehe Abb.
Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklären in alleiniger Verantwor- tung, dass das Produkt: Hydraulik-Wagenheber, Modell-Nr.: Z31071, Version: 11 / 2011, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC übereinstimmt.