Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED Z30544 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. Z30544
  6. Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED Z30544 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z30544:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A
C
E
56310_uls_Wagenheber_Content_LB4.indd 3
1
2
3
4
7
5
6
7
8
B
D
7
6
7
2
3
6
3
10.01.11 14:33

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED Z30544

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED Z30544

  • Seite 1 56310_uls_Wagenheber_Content_LB4.indd 3 10.01.11 14:33...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ........................Page 5 Description of parts ......................Page 5 Technical data ........................ Page 5 Included items ........................ Page 5 Safety notes ......................Page 5 Raising the vehicle......................Page 6 Lowering the vehicle ...................... Page 6 Cleaning and Care ....................

  • Seite 3: Introduction

    Introduction / Safety notes Hydraulic Bottle Jack Included items 1 Hydraulic vehicle jack Introduction 1 Lifting handle 1 Rod for release valve These operating instructions form a part 1 Operating instructions of this product. Make yourself familiar with all the operating instructions and Safety notes safety advice for the product before use.

  • Seite 4: Use

    Safety notes / Use Check that all parts have been assembled and Place the hydraulic vehicle jack in the desired fitted properly and are undamaged. position. In choosing the position, observe the Before each use check that the hydraulic vehicle provisions of the owner‘s manual for your vehicle.

  • Seite 5: Cleaning And Care

    Use / Cleaning and Care / Maintenance and Service Removing air from Lower the support plate until it is no longer the hydraulic system loaded. Then pull the vehicle jack out from under the vehicle. Press down on the support plate until it is fully lowered.

  • Seite 6: Troubleshooting Disposal Informations

    Hydraulic Bottle Jack, = There is too much hydraulic oil in the cylinder. Model No.: Z30544, Version: 05 / 2011, to which = Remove the excess quantity of hydraulic oil from this declaration refers, complies with the standards / the cylinder.
  • Seite 7 Spis zawartości Wstęp Użytkowanie urządzenia zgodne z przeznaczeniem ..........Strona 10 Opis części ........................Strona 10 Dane techniczne ......................Strona 10 Zakres dostawy ......................Strona 10 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........Strona 10 Stosowanie Podnoszenie samochodu ....................Strona 11 Obniżanie samochodu ....................Strona 12 Czyszczenie i pielęgnacja ................Strona 12 Konserwacja i składowanie Uzupełnianie oleju hydraulicznego / smarowanie .............Strona 12 Usuwanie powietrza z układu hydraulicznego ............Strona 13...

  • Seite 8: Wstęp

    Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Hydrauliczny podnośnik Dane techniczne samochodowy Wysokość podnoszenia: ok. 21 - 42,5 cm Nośność: 6000 kg Wstęp Ciężar: ok. 4,5 kg Olej hydrauliczny: zgodny z normą Instrukcja obsługi stanowi część składo- ISO VG15 wą niniejszego produktu. Przed użyciem produktu zapoznaj się...

  • Seite 9: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Stosowanie

    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Stosowanie kowane i niedoświadczone. W żadnym przypadku nie wolno dokonywać Przed użyciem hydraulicznego podnośnika sa- zmian na podnośniku samochodowym. mochodowego zabezpiecz samochód przed OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE stoczeniem się. Zaciągnij hamulec ręczny, włącz OBRAŻENIEM PRZEZ ZMIAŻ- jakiś bieg (w przypadku skrzyni automatycznej DŻENIE! W trakcie pompowania biegów „P“) i zabezpiecz samochód za pomocą...

  • Seite 10: Obniżanie Samochodu

    Stosowanie / Czyszczenie i pielęgnacja / Konserwacja i składowanie Należy ustawić podpόrki pod dopuszczone Proszę usunąć drążek z zaworu spustowe- punkty podparcia samochodu. Należy odciążyć podnośnik samochodowy, Należy ponownie wkręcić śrubę przedłużają- nakładając drążek owalnym otworem na cą , o ile jest ona wykręcona. zawόr spustowy , obracając lekko drążek w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu...

  • Seite 11: Usuwanie Powietrza Z Układu Hydraulicznego

    Konserwacja i składowanie / Usuwanie błędόw Po całkowitym zużyciu oleju należy napełnić znajdował się w najniższej pozycji i śruba ok. 180 – 190 ml. przedłużająca była całkowicie wkręcona. Zapobiega to przed wyciekaniem oleju z za- tyczki Usuwanie powietrza z układu Należy regularnie smarować...

  • Seite 12: Usuwanie Błędόw Usuwanie Informacje

    Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, deklarujemy z pełną odpowie- dzialnością, że produkt: Hydrauliczny podnośnik samochodowy, nr modelu: Z30544, wersja: 05 / 2011, do ktόrej odnosi się niniejsza deklaracja zgodny jest z normami / dokumentami normatyw- nymi Dyrektywy Maszynowej 2006 / 42 / EC.
  • Seite 13 Tartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű alkalmazás ..................Oldal 16 A részek megnevezése ....................Oldal 16 Műszaki adatok ......................Oldal 16 A szállítmány tartalma ....................Oldal 16 Biztonsági tudnivalók ..................Oldal 16 Használat Gk. megemelése ......................Oldal 17 A gk. leeresztése ......................Oldal 17 Tisztítás és ápolás ....................Oldal 18 Karbantartás és tárolás Hidraulika olaj utántöltése / bezsírozás ..............Oldal 18 Levegő...

  • Seite 14: Hidraulikus Autóemelő

    Bevezető / Biztonsági tudnivalók Hidraulikus autóemelő A szállítmány tartalma 1 hidraulikus gépjármű emelő Bevezető 1 emelőrúd 1 rúd a leeresztő szelep számára A Használati utasítás ennek a terméknek 1 használati útmutató egyik alkotó része. A termék használata előtt ismerje meg valamennyi kezelési és Biztonsági tudnivalók biztonsági utasítást.

  • Seite 15: Biztonsági Tudnivalók Használat

    Biztonsági tudnivalók / Használat Bizonyosodjon meg róla, hogy a gk. alatt sze- a gk. oldalra billenése fenyeget, ami életveszélyt mélyek vagy akadályok ne legyenek, amikor jelenthet. azt leereszti. A gk.t csak lassan eressze le. Járjon el a következőképpen: Vizsgálja meg, hogy mindegyik rész szakszerű- Ügyeljen arra, hogy a rúd teljesen be legyen en van e felszerelve és hogy sértetlen e.

  • Seite 16: Tisztítás És Ápolás

    Használat / Tisztítás és ápolás / Karbantartás és tárolás Távolítsa el az alátámasztó bakokat. Húzza ki az olajelzáró dugót az olajtar- Dugja a rúdat az ovális nyílásával a le- tályból. eresztő szelepre és csavarja a rúdat lassan Töltse a hidraulika olajat egy arra megfelelő az óramutató...

  • Seite 17: Tárolás

    MK45 5HP, UK, ezúton egyedüli felősségünkre nyilatkozzuk, Hidraulikus autóemelő, modell-sz.: = A gépjármű emelő enged a terhelésnek. Z30544, verzió: 05 / 2011 termék, amelyre ez a = A leeresztő szelep nincs teljesen lezárva. nyilatkozat vonatkozik,a 2006 / 42 / EC szabványok- = Zárja el...

  • Seite 18: Termékinformáció

    Információk Alkalmazott harmonizált szabvány: EN 1494 / A1:2008 Termékinformáció: Hidraulikus autóemelő Modellszám: Z30544 Verzió: 05 / 2011 20 HU 56310_uls_Wagenheber_Content_LB4.indd 20 10.01.11 14:33...
  • Seite 19 Kazalo Uvod Predvidena uporaba .....................Stran 22 Opis delov ........................Stran 22 Tehnični podatki ......................Stran 22 Obseg dobave ......................Stran 22 Varnostna navodila ..................Stran 22 Uporaba Dvig motornega vozila ....................Stran 23 Spuščanje motornega vozila ..................Stran 23 Čiščenje in nega ....................Stran 24 Vzdrževanje in skladiščenje Dolivanje hidravličnega olja / podmazovanje ............Stran 24 Odstranjevanje zraka iz hidravličnega sistema ............Stran 24 Skladiščenje ........................Stran 24...

  • Seite 20: Uvod

    Uvod / Varnostna navodila Hidravlična dvigalka za avtomobile Obseg dobave 1 hidravlična dvigalka za avto Uvod 1 dvižni drog 1 drog za izpustni ventil Navodilo za uporabo je sestavni del 1 navodilo za uporabo tega izdelka. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili Varnostna navodila za uporabo in varnostnimi navodili.

  • Seite 21: Varnostna Navodila Uporaba

    Varnostna navodila / Uporaba Ravnajte kot sledi: Motorno vozilo spuščajte počasi. Prekontrolirajte, če so vsi deli ustrezno montirani Pazite na to, da je drog popolnoma spuščen in nepoškodovani. in podaljševalni vijak v celoti privit, kadar Pred vsako uporabo preverite tehnično uporab- dvigalko za avto skladiščite.

  • Seite 22: Čiščenje In Nega

    Uporaba / Čiščenje in nega / Vzdrževanje in skladiščenje sprotno smer urnega kazalca (sl. A). Motorno Po potrebi odstranite zrak, ki se eventualno na- vozilo se počasi spušča. haja v hidravličnem sistemu. V ta namen ravnaj- Opozorilo: Čim močneje drog vrtite v na- te tako, kot je opisano v 3-4 koraku v poglavju sprotno smer urnega kazalca, tem bolj hitro se...

  • Seite 23: Odpravljanje Napak

    MK45 5HP, UK, z vso odgovornostjo izjavlja- mo, da je ta izdelek: Hidravlična dvigalka za avto- = Dvigalka za avto pod obremenitvijo popusti. mobile, model št.: Z30544, verzija: 05 / 2011, na = Ventil za spuščanje ni bil pravilno zaprt.
  • Seite 24 Informacije Informacija o izdelku: Hidravlična dvigalka za avtomobile Št. modela.: Z30544 Verzija: 05 / 2011 26 SI 56310_uls_Wagenheber_Content_LB4.indd 26 10.01.11 14:33...
  • Seite 25 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu..................Strana 28 Popis dílů ........................Strana 28 Technické údaje ......................Strana 28 Rozsah dodávky ......................Strana 28 Bezpečnostní pokyny ..................Strana 28 Použití Zvedání motorového vozidla ..................Strana 29 Spouštění motorového vozidla dolů ................Strana 29 Čistění a ošetřování ..................Strana 30 Údržba a skladování...

  • Seite 26: Hydraulický Zvedák

    Úvod / Bezpečnostní pokyny Hydraulický zvedák Rozsah dodávky 1 hydraulický zvedák vozu Úvod 1 zvedací tyč 1 tyč pro vypouštěcí ventil Návod k obsluze je součástí tohoto vý- 1 návod k obsluze robku. Před použitím výrobku se seznamte se všemi montážními a bezpečnostními Bezpečnostní...

  • Seite 27: Použití

    Bezpečnostní pokyny / Použití Postupujte následujícím způsobem: Ujistěte se, že se žádné osoby nebo překážky nenacházejí pod motorovým vozidlem, spustíte-li Dbejte na to, aby byla tyč úplně spuštěná je dolů. dolů a prodlužovací šroub úplně zašroubo- Motorové vozidlo spusťte jen pomalu dolů. vaný, skladujete-li zvedák vozu.

  • Seite 28: Čistění A Ošetřování

    Použití / Čistění a ošetřování / Údržba a skladování Upozornění: Čím silněji otáčíte tyčí proti jak je popsáno v krocích 3-4 v kapitole „Od- směru pohybu hodinových ručiček, tím rychleji stranění vzduchu z hydraulického systému“. se motorové vozidlo spustí dolů. Otáčejte proto Zátku oleje vsaďte znovu do olejové...

  • Seite 29: Odstranění Chyb

    MK45 5HP, UK, prohlašujeme na vlastní zodpo- vědnost, že výrobek: Hydraulický zvedák, model č.: = Zvedák vozu pod zátěží povolí. Z30544, verze: 05 / 2011, k němuž se prohlášení = Spouštěcí ventil nebyl správně uzavřen. vztahuje, souhlasí s normami / normativními dokumenty = Zavřete úplně...
  • Seite 30 Zoznam obsahu Úvod Použitie k určenému účelu ....................Strana 33 Popis dielov ........................Strana 33 Technické údaje ......................Strana 33 Obsah dodávky ......................Strana 33 Bezpečnostné pokyny ..................Strana 33 Použitie Zdvíhanie vozidla ......................Strana 34 Spúšťanie vozidla nadol ....................Strana 34 Čistenie a ošetrovanie ..................Strana 35 Údržba a skladovanie Doplnenie hydraulického oleja / mazanie ..............Strana 35 Vypustenie vzduchu z hydraulického systému ............Strana 35...

  • Seite 31: Hydraulický Zdvihák

    Úvod / Bezpečnostné pokyny Hydraulický zdvihák Obsah dodávky 1 hydraulický zdvihák Úvod 1 zdvíhacia tyč 1 tyč pre spúšťací ventil Návod na obsluhu je súčasťou tohto 1 návod na obsluhu výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi, ktoré Bezpečnostné...

  • Seite 32: Bezpečnostné Pokyny Použitie

    Bezpečnostné pokyny / Použitie Postupujte nasledovným spôsobom: Ubezpečte sa, že pod vozidlom sa nenachá- dzajú žiadne osoby alebo prekážky, skôr ako Dbajte na to, aby pri skladovaní zdviháka bola ho spustíte nadol. vždy tyč spustená úplne dolu a predlžova- Vozidlo spúšťajte nadol len veľmi pomaly. cia skrutka úplne zaskrutkovaná.

  • Seite 33: Čistenie A Ošetrovanie

    Použitie / Čistenie a ošetrovanie / Údržba a skladovanie Upozornenie: Čím silnejšie otáčate tyč dené v bodoch 3 – 4 v kapitole „Vypustenie proti smeru hodinových ručičiek, tým rýchlejšie vzduchu z hydraulického systému“. sa spúšťa vozidlo nadol. Zo začiatku preto otá- Znovu nasaďte uzatváraciu zátku čajte opatrne, aby ste vedeli odhadnúť...

  • Seite 34: Odstraňovanie Porúch

    = Úplne zatvorte spúšťací ventil (pozri kapitolu zodpovednosť, že produkt: Hydraulický zdvihák, č. „Zdvíhanie vozidla“). modelu: Z30544, verzia: 05 / 2011, na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, je v súlade s normami / = Vyteká hydraulický olej. normatívnymi dokumentmi smernice 2006 / 42 / EC.
  • Seite 35 Informácie Informácia o produkte: Hydraulický zdvihák Model č.: Z30544 Verzia: 05 / 2011 56310_uls_Wagenheber_Content_LB4.indd 37 10.01.11 14:33...
  • Seite 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 39 Teilebeschreibung ......................Seite 39 Technische Daten ......................Seite 39 Lieferumfang ........................Seite 39 Sicherheitshinweise ..................Seite 39 Gebrauch Kfz anheben ........................Seite 40 Kfz absenken .........................Seite 41 Reinigung und Pflege ..................Seite 41 Wartung und Lagerung Hydraulik-Öl nachfüllen / Einfetten ................Seite 41 Luft aus dem Hydraulik-System entfernen ..............Seite 41 Lagerung ........................Seite 42 Fehler beheben...

  • Seite 37: Einleitung

    Einleitung / Sicherheitshinweise Hydraulik-Wagenheber Technische Daten Hubhöhe: ca. 21 - 42,5 cm Einleitung Tragkraft maximal: 6000 kg Gewicht: ca. 4,5 kg Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil Hydraulik-Öl: gemäß ISO VG15 dieses Produktes. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Lieferumfang Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 38: Sicherheitshinweise Gebrauch

    Sicherheitshinweise / Gebrauch Gebrauch Ziehen Sie die Handbremse an, legen Sie einen Gang ein (bei Automatik „P“) und sichern Sie Kfz anheben das Kfz mittels Radkeilen. Seien Sie trotz Sicherungsmaßnahmen stets aufmerksam und beobachten Sie während der VORSICHT! LEBENSGEFAHR! Vergewissern gesamten Arbeit am Kfz, ob der Lastteller Sie sich zunächst über den unversehrten Zustand fest auf der Wagenheberaufnahme sitzt.

  • Seite 39: Kfz Absenken

    Gebrauch / Reinigung und Pflege / Wartung und Lagerung Kfz absenken Wartung und Lagerung Hydraulik-Öl nachfüllen / Q LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Einfetten sich keine Personen oder Hindernisse unter dem Kfz befinden, wenn Sie dieses absenken. VORSICHT! Senken Sie das Kfz nur langsam Hinweis: Verwenden Sie nur Hydraulik-Öle gemäß...

  • Seite 40: Lagerung

    Wartung und Lagerung / Fehler beheben / Entsorgung = Es ist nicht genug Hydraulik-Öl im Wagenheber. 3. Führen Sie die Hubstange in die Hubstan- = Füllen Sie Hydraulik-Öl nach (siehe Kapitel genaufnahme ein und pumpen mehrmals, um die Luft entweichen zu lassen. „Hydraulik-Öl nachfüllen / Einfetten“).

  • Seite 41: Informationen

    Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Hydraulik-Wagenheber, Modell-Nr.: Z30544, Version: 05 / 2011, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC übereinstimmt.

Inhaltsverzeichnis