UNTERSTELLBOCK-SET WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUF. Hinweise: Den Durchsteckbolzen zur Verwendung immer durch Standrohr und Einsteckrohr setzen. Unterstellböcke nur auf ebenem, festen Untergrund benutzen. Fahrzeug immer wie folgt gegen Wegrollen absichern: Niemals einzeln verwenden, immer beide Unterstellböcke einsetzen. - Radkeile unterschieben - Gang einlegen (Automatik “P”) - Handbremse anziehen...
AXLE STAND S IMPORTANT: RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. - Jacking up a Car for Tire Changes Note: During use, always push the pin through the support and insertion pipes. Use the axle stands only on a level, stable surface. Never use the axle stands individually - always use both at once.
SET DE CHANDELLES IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CETTE NOTICE POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. Remarque : Pour utiliser l'appareil, faites toujours passer la goupille à travers les tubes d'appui et d'insertion. Toujours utiliser les tréteaux sur un sol plat et rigide. Ne jamais utiliser les tréteau, mais toujours les deux tréteaux ensemble.
Seite 6
Podpêry pouäívejte pouze na rovném a pevném podkladu. Vozidlo vädy zabezpeöte proti posunutí takto: Nikdy nepouäívejte pouze jednu, ale vädy obê podpêry. - Pod kola zasuñte klíny - Zaëa te rychlost (automatika “P”) - Zatáhnête ruöní brzdu Pro jedno vozidlo pouäívejte vädy pouze 2 podpêry karoserie, nikdy ne vêtôí poöet. VO DODÁVKY...
Seite 7
CABALLETES PLEGABLES Utilice los gatos sólo sobre superficies niveladas y firmes. Asegure siempre el vehículo según se indica a continucaión para evitar que pueda desplazarse: Nunca utilice un solo gato; coloque siempre los dos. - Coloque cuñas en las ruedas - Ponga una marcha (en automáticos “P”) - Accione el freno de mano Utilice siempre exactamente 2 gatos para cada vehículo, nunca más de 2.
Seite 8
CONJUNTO DE TRIPÉS IMPORTANTE: GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA FUTURA. Nota: para utilização, empurre sempre o pino através do apoio e dos tubos de inserção. Utilizar or “Macacos” numa superficie plana e segura. Nunca utilizar só um, mas sim e sempre o Par. Tornar o veículo seguro, como se segue: - Colocar uma cunha nas rodas - Meter uma mudança (no caso do veículo ser de mudanças automáticas, colocar na posição “P”)