Makita 4101RH Betriebsanleitung Seite 5

• The tool should be used with the PRCD (Porta-
ble Residual Current Device).
• L'outil doit être utilisé avec un dispositif portable
pour courant résiduel.
• Die Maschine ist mit der tragbaren Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (PRCD) zu benutzen.
• L'utensile deve essere usato con il PRCD (dis-
positivo di corrente residua portatile).
• Het gereedschap moet worden gebruikt met het
draagbaar reststroomapparaat (PRCD).
• Do not use the abrasive cut-off wheel.
• N'utilisez pas de meule de tronçonnage abra-
sive.
• Keine Trennschleifscheiben verwenden.
• Non usare dischi troncatori abrasivi.
• Gebruik geen doorslijpschijf.
• After use, brush off accumulation of dust on the
base.
• Après l'utilisation, retirez les poussières accu-
mulées sur la base de l'outil.
• Nach dem Gebrauch auf der Grundplatte anges-
ammelten Staub abwischen.
• Dopo l'uso, togliere la polvere che si è accumu-
lata sulla base.
• Na het gebruik verwijdert u de laag stof van de
zool.
• Do not use the saw blade.
• N'utilisez pas une lame de scie.
• Keine Sägeblätter verwenden.
• Non usare lame di sega.
• Gebruik geen zaagblad.
• Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment together with household waste material!
In observance of the European Directive, on Waste Electric and Electronic Equipment and its imple-
mentation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
• Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les équipements électriques dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électro-
niques, et à sa transposition dans la législation nationale, les équipements électriques qui ont atteint
la fin de leur durée de service doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectu-
eux de l'environnement.
• Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihre Umsetzung
gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
• La herramienta deberá ser utilizada con el
PRCD (Dispositivo de corriente residual portátil).
• A máquina deve ser usada com o PRCD (Dis-
positivo portátil de corrente residual).
• Maskinen bør anvendes med den bærbare rest-
strømsanordning (PRCD).
• Το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείτε με το
PRCD (Φορητή συσκευή
ρεύματος).
• No utilice un disco de corte abrasivo.
• Não utilize disco abrasivo de corte.
• Anvend ikke den slibende afskæringsskive.
• Μη χρησιμοποιείτε το λειαντικ δίσκο κοπής.
• Después de la utilización, quite con un cepillo el
polvo acumulado en la base.
• Depois da utilização, limpe a acumulação de pó
da base.
• Efter brugen skal man blæse ansamling af støv
bort fra grundpladen.
• Μετά τη χρήση,
βούρτσισμα τη συσσωρευμένη σκ νη απ τη
βάση.
• No utilice un disco de sierra.
• Não utilize a lâmina da serra.
• Anvend ikke savbladet.
• Μην χρησιμοποιείτε τη λεπίδα πριονιού.
παραμένοντος
απομακρύνετε με
5