Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger DrägerSensor IR
Inhaltszusammenfassung für Dräger DrägerSensor IR
- Seite 1 DrägerSensor IR DrägerSensor IR Infrarot-Gassensor Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Zu Ihrer Sicherheit ................3 Verwendungszweck . -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Gebrauchsanweisung beachten Jede Handhabung des Gassensors setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Der Gassensor ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. Instandhaltung Instandsetzung am Gassensor nur durch Fachleute vornehmen lassen. Wir empfehlen, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen und alle Instand- setzungen durch Dräger durchführen zu lassen. -
Seite 4: Verwendungszweck
Verwendungszweck Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchanweisung In dieser Gebrauchsanweisung werden eine Reihe von Warnungen bezüglich eini- ger Risiken und Gefahren verwendet, die beim Einsatz des Geräts auftreten kön- nen. Diese Warnungen enthalten "Signalworte", die auf den zu erwartenden Gefährdungsgrad aufmerksam machen sollen. Diese Signalworte und die zugehörigen Gefahren lauten wie folgt: WARNUNG Tod oder schwere Körperverletzung können auf Grund einer potentiellen Gefah-... -
Seite 5: Ex-Zulassung
Ex-Zulassung Ex-Zulassung Die Ex-Zulassungen gelten für die Benutzung des Gerätes in Gas/Dampf-Luftgemischen brennbarer Gase und Dämpfe unter atmosphärischen Bedingungen. Die Ex-Zulassungen gelten nicht für die Benutzung in sauerstoffangereicherten Atmosphären. Bei unbefugtem Öffnen des Gehäuses erlischt die Ex-Zulassung. – ATEX Typ IDS 0002: II 2G Ex db IIC T6 Gb 0158 II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP6X... -
Seite 6: Gassensor Installieren
Gassensor installieren Gassensor installieren Die Installation des Gassensors darf nur durch Fachleute (z. B. von Dräger) unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften durchgeführt werden. Installation und Inbetriebnahme sind beschrieben im "DrägerSensor IR Installati- onshinweis", der jedem Gassensor beiliegt. Montageort Die Schutzwirkung des Gassensors ist abhängig von der Wahl des Montageortes. Der am besten geeignete Montageort ist dort, wo im Falle einer Leckage unter Berücksichtigung der lokalen Luftströmungsverhältnisse mit dem schnellsten und deutlichsten Anstieg der Gaskonzentration zu rechnen ist, d. -
Seite 7: Spritzschutz Und Kalibrieradapter
Gassensor installieren Für Anschluss in der Zündschutzart Ex e ist die beiliegende O-Ring-Dichtung zu verwenden, damit die Gehäuseschutzart aufrechterhalten wird. Die M25 Mutter (Drehmoment 15 Nm ±3 Nm) ist gegen Selbstlockern zu sichern ® – hierzu Gewindesicherungskleber, z.B. Loctite verwenden. -
Seite 8: Elektrische Installation
Gassensor installieren Montage: Kalibrieradapter vom Gassensor abschrauben. Spritzschutz dabei auf dem Gassensor belassen. Schmutzabweiser auf den Gassensor aufschrauben und so fest von Hand anziehen, dass er einen bleibenden Abdruck sei- ner Dichtlinien im Spritzschutz hinterlässt. Elektrische Installation HINWEIS Falls vorhanden: Wird der Steckverbinder des Gassensors nicht benötigt, muss er vor der elektrischen Installation entfernt werden. -
Seite 9: Anschluss An Dräger Polytron Se Ex Kanaleinschub
Gassensor installieren Klemmen 1, 2 und 3 des Messkopfes mit den Klemmen 10, 11 und 12 des Baugruppenträgers verbinden 24 V REGARD SE Ex Farbbelegung: 1 = braun; 2 = gelb; 3 = schwarz Alle Verbindungen der Messleitung sorgfältig herstellen. Die Messleitungen sind entsprechend den Errichtungsvorschriften für den jeweils vorgesehenen Einsatztemperaturbereich auszuwählen. -
Seite 10: Anschluss An Andere Zentralgeräte
Gassensor installieren Farbbelegung: 1 = braun; 2 = gelb; 3 = schwarz Alle Verbindungen der Messleitung sorgfältig herstellen. Die Messleitungen sind entsprechend den Errichtungsvorschriften für den jeweils vorgesehenen Einsatztemperaturbereich auszuwählen. Anschluss an andere Zentralgeräte Farbcode der Anschlussklemmen bzw. Anschlussleitungen am Gassensor: Klemme 1 (braun) + (Versorgung) Klemme 2 (gelb) -
Seite 11: Inbetriebnahme
Gassensor installieren Schwankungen werden in der Regel durch die in den gängigen Zentralgeräten übliche Tiefpassfilterung des Ausgangssig- nals (Zeitkonstante typisch 10 Sekunden) geglättet. Inbetriebnahme Der Infrarot-Gassensor DrägerSensor IR ist vorkonfiguriert und nach der Installation sofort einsatzbereit. Zur Vermeidung von Fehlalarmen ist die Alarmierung des Zentralgeräts zu deaktivieren. ... -
Seite 12: Betrieb
Betrieb Betrieb Der Gassensor erzeugt ein Ausgangssignal, das proportional zur gemessenen Gaskonzentration ist (innerhalb der Spezifika- tion des Ausgangssignals). Der Proportionalitätsfaktor zwischen Höhe der Anzeige und der gemessenen Gaskonzentration wird durch die Empfindlichkeitskalibrierung des Gassensors festgelegt (siehe “Empfindlichkeitskalibrierung” auf Seite 16). Der Gassensor führt regelmäßig Selbsttests zahlreicher interner Funktionen durch. - Seite 13 Betrieb Die für die Funktionskontrolle und Kalibrierung erforderliche Gasdurchflussrate beträgt: – 0,5 bis 1 L/min. für den Kalibrieradapter mit Spritzschutz und den Schmutzabweiser mit Spritzschutz in geschlossenen Räu- men und bei Windgeschwindigkeiten bis 5 m/s (3 Beaufort), – 1 bis 2 L/min. für den Kalibrieradapter mit Spritzschutz und den Schmutzabweiser mit Spritzschutz bei Windgeschwindig- keiten bis 27 m/s (10 Beaufort), –...
-
Seite 14: Konfiguration Des Gassensors Mit Magnetstift
Betrieb HINWEIS Durch Kalibrierung sowohl am Gassensor als auch am Zentralgerät ist es möglich, Gassensor und Zentralgerät gegenläufig zu verstimmen, wodurch sowohl der abbildbare Messbereich als auch der mögliche Kalibrierbereich des Gesamtsys- tems eingeschränkt werden kann. Beispiel: Das Zentralgerät verfügt über einen Nullpunkt-Justierbereich von ±20 %UEG und ist um –20 %UEG verstimmt. -
Seite 15: Manuelle Nullpunktkalibrierung Des Ausgangssignals
Betrieb Manuelle Nullpunktkalibrierung des Ausgangssignals Alarmgabe des Zentralgerätes deaktivieren. 1 Gassensor über den Kalibrieradapter mit Stickstoff, synthetischer Luft bzw. Fri- schluft begasen und stabilen Messwert abwarten. 2 Magnetstift auf den mit dem Symbol " “ markierten Bereich (innerhalb des schwarzen Rahmens) auf der Sensormantelfläche aufsetzen und für mindes- tens 5 Sekunden halten. -
Seite 16: Manuelle Empfindlichkeitskalibrierung Des Ausgangssignals
Betrieb Manuelle Empfindlichkeitskalibrierung des Ausgangssignals Die Empfindlichkeitskalibrierung des Gassensors ist nur unter folgenden Voraus- setzungen möglich: – Die letzte Nullpunktkalibrierung des Gerätes liegt weniger als eine Stunde zu- rück. – Die Kalibriergaskonzentration ist ausreichend hoch, um eine Anzeige des Gerä- tes von wenigstens ca. -
Seite 17: Ersatzgaskalibrierung
Betrieb HINWEIS Ändert sich während des Kalibriervorgangs die vom Gassensor gemessene Gaskonzentration (z. B. weil die Kalibriergasfla- sche während des Kalibriervorgangs geleert wurde), so wird die Kalibrierung automatisch abgebrochen, ohne dass neue Kalibrierparameter abgespeichert werden. Der Gassensor kehrt in diesem Fall ohne das bestätigende Kalibriersignal in den Messbetrieb zurück. -
Seite 18: Invertierung Des Ausgangssignals
Betrieb Invertierung des Ausgangssignals Der Gassensor DrägerSensor IR ist werkseitig so konfiguriert, dass das Ausgangs- signal (Mittenpotential der emulierten Halbbrücke) mit wachsender Gaskonzentra- tion steigt (innerhalb der Spezifikation des Ausgangssignals). Es gibt Zentralgeräte, die ein mit wachsender Gaskonzentration sinkendes Ausgangssignal erwarten. Für den Betrieb mit diesen Zentralgeräten ist es erforderlich, das Ausgangssignal des DrägerSensor IR zu invertieren. -
Seite 19: Signalübertragung Prüfen, Alarmauslösung Prüfen Und Gaskategorie Anzeigen
Betrieb Anzeige –––––– ––––––– –– ––– I (6) Zeit Signalübertragung prüfen, Alarmauslösung prüfen und Gaskategorie anzeigen Der Gassensor verfügt über die Möglichkeit, auch ohne die Begasung mit einem Prüfgas, ein Ausgangssignal von 80 % des Messbereichsendwertes zu erzeugen. Dieses 80 %-Signal kann dazu benutzt werden –... - Seite 20 Betrieb Magnetstift entfernen. Nach 30 Sekunden verlässt das Gerät die automatische Nullpunktabgleich-Routine. Zur Bestätigung des automatischen Nullpunktab- gleichs wechselt das Ausgangssignal wieder auf das Kalibriersignal (Anzeigeän- derung auf ca. –10 %UEG). Dieses Signal wird ebenso lange angezeigt wie bei Einstieg in die automatische Nullpunktabgleich-Routine.
-
Seite 21: Gaskategorie Wechseln
Betrieb Gaskategorie wechseln Der Gassensor unterstützt die linearisierte und temperaturkompensierte Anzeige eines weiten Spektrums an Gasen und Dämpfen. In Abhängigkeit vom Messgas ist eine der drei in der Software hinterlegten Gaskategorien "Methan", "Propan" oder "Ethen (Ethylen)" auszuwählen. Eine Tabelle mit der Zuordnung einer Reihe geprüfter Gase und Dämpfe findet sich in der Tabelle "Ersatzkalibrierung"... -
Seite 22: Wartung
Wartung Wartung In regelmäßigen Abständen, die von dem Verantwortlichen der Gaswarnanlage unter Berücksichtigung der örtli- chen Bedingungen festzulegen sind: Sichtkontrolle zur Feststellung von Beschädigungen und Verschmutzung. Besonders zu beachten ist der freie Gaszutritt zum Sensor. Behinderung des freien Gaszutritts zum Sensor, z. B. durch Verschmutzung, Vereisung, Benet- zung durch Flüssigkeiten, etc., kann zu verlängerten Ansprechzeiten oder zum totalen Funktionsverlust des Gassensors führen. -
Seite 23: Störungen, Ursache Und Abhilfe
Störungen, Ursache und Abhilfe Störungen, Ursache und Abhilfe Störung Ursache Abhilfe Kein Ausgangssignal Gassensor wird nicht mit Strom versorgt Stromversorgung und Polarität überprü- fen. Gassensor defekt Gassensor durch den DrägerService überprüfen lassen. Ausgangssignal instabil Elektrische Leistung am Sensor zu Leistung von 1 W am Sensor bereitstel- gering len. -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben Funktionsprinzip kompensierte Infrarot-Absorption Standard-Messbereich 0 bis 100 %UEG Standard-Empfindlichkeit 0,576 mV/%UEG bei 300 mA Standard-Gaskategorien Methan, Propan, Ethen (Ethylen) Ausgangssignal 45 bis 55 % der Versorgungsspannung (Emulation einer Halbbrücke) Versorgung 200 bis 400 mA DC (Konstant-Strombetrieb) 2,5 bis 5 V DC (Konstant-Spannungsbetrieb) 1,25 A Einschaltstrom (3 ms) -
Seite 25: Messtechnische Eigenschaften (Typische Werte)
Technische Daten Messtechnische Eigenschaften (typische Werte) Digitale Auflösung der Messwerte ±0,5 %UEG ±2 %UEG Wiederholbarkeit ±5 %UEG Linearitätsfehler Temperatureinfluss, –40 bis 65 °C ±3 %UEG Nullpunkt ±0,06 % / °C Empfindlichkeit (rel. Änderung der Anzeige bei 50 %UEG) Feuchteeinfluss, 0 bis 100 % r.F. -
Seite 26: Querempfindlichkeiten
Technische Daten Querempfindlichkeiten Der Gassensor misst die Konzentration einer Vielzahl von Kohlenwasserstoffen. Werkseitig sind Kalibrierparameter für die Gase Methan, Propan und Ethen (Ethylen) gespeichert. Es können jedoch darüber hinaus auch andere Kohlenwasserstoffe gemessen werden. Beispielhaft sind im Folgenden typische Anzeigewerte für einige Kohlenwasserstoffe angegeben, wenn der Gassensor in der jeweils genannten Gaskategorie kalibriert ist. -
Seite 27: Abmessungen
Technische Daten Abmessungen M 25 x 1, 5 oder 3/4" NPT 37 mm... -
Seite 28: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Der Infrarot-Gassensor DrägerSensor IR ist ein Gassensor zur Bestimmung der Konzentration von Gasen und Dämpfen in der Umgebungsluft. Das Messprinzip beruht auf der konzentrationsabhängigen Absorption von Infrarotstrahlung in den zu messenden Gasen. Die zu überwachende Umgebungsluft diffundiert durch einen Sinterkörper in die druckfest gekapselte Messküvette. -
Seite 29: Bestellliste
Bestellliste Bestellliste Benennung und Beschreibung Bestell-Nr. DrägerSensor IR, Infrarot-Gassensor 1) 5) DrägerSensor IR 68 11 110 Anschlussgewinde 3/4" NPT, Typ IDS 0002 2) 5) DrägerSensor IR kompl. Set d 68 11 185 Anschlussgewinde 3/4" NPT, Typ ISH 0010 DrägerSensor IR 68 11 901 Anschlussgewinde 3/4"... -
Seite 30: Atex - Zulassung
ATEX - Zulassung ATEX - Zulassung... - Seite 31 ATEX - Zulassung...
- Seite 32 ATEX - Zulassung...
- Seite 33 ATEX - Zulassung...
- Seite 34 ATEX - Zulassung...
- Seite 35 ATEX - Zulassung...
- Seite 36 ATEX - Zulassung...
- Seite 37 ATEX - Zulassung...
- Seite 38 ATEX - Zulassung...
- Seite 39 ATEX - Zulassung...
- Seite 40 ATEX - Zulassung...
- Seite 41 ATEX - Zulassung...
- Seite 42 ATEX - Zulassung...
- Seite 43 ATEX - Zulassung...
-
Seite 44: Iecex - Zulassung
ATEX - Zulassung... - Seite 45 ATEX - Zulassung...
- Seite 46 ATEX - Zulassung...
- Seite 47 ATEX - Zulassung...
-
Seite 48: Iecex - Zulassung
IECEx - Zulassung IECEx - Zulassung... -
Seite 49: Ul - Zulassung
IECEx - Zulassung... - Seite 50 IECEx - Zulassung...
- Seite 51 IECEx - Zulassung...
- Seite 52 IECEx - Zulassung...
- Seite 53 IECEx - Zulassung...
- Seite 54 UL - Zulassung UL - Zulassung...
- Seite 55 UL - Zulassung...
- Seite 56 UL - Zulassung...
-
Seite 57: Csa - Zulassung
CSA - Zulassung CSA - Zulassung... - Seite 58 CSA - Zulassung...
- Seite 59 CSA - Zulassung...
-
Seite 60: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung... - Seite 64 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 D-23560 Lübeck Germany Tel. +49 451 8 82 - 27 94 Fax +49 451 8 82 - 49 91 www.draeger.com 90 23 843 - GA 4677.501 de © Dräger Safety AG & Co. KGaA Ausgabe 11 - Juli 2019 (Ausgabe 01 - Dezember 2005) Änderungen vorbehalten...