La Cimbali S20 Kurzanleitung Seite 5

LEGENDA
IT
1 Erogatore caffè/cappuccino/
solubile
2 Cassetto fondi
3 Erogatore acqua calda
4 Touch screen
5 Sportello decaffeinato
6 Tramoggia solubile
6a Tramoggia caffè 2
6b Tramoggia caffè 1
7
Led "Sleep mode"
8 Pulsante "Sleep mode"
9 Interruttore generale
10 Tubo (lancia) vapore/
Turbosteam *
11 Bacinella appoggiatazze
12 Pulsante/Serratura cruscotto
comandi
RGB Illuminazione macchina
USB Ingresso USB
I componenti sono applicati solo in alcune
(*)
configurazioni di prodotti.
LEYENDA
ES
1 Distribuidor café/cappuccino/
soluble
2 Cajón posos
3 Erogador agua caliente
4 Pantalla táctil
5 Portillo descafeinado
6 Tolvas soluble
6a Tolvas café 2
6b
Tolvas café 1
7 Led "Sleep mode"
8 Botón "Sleep mode"
9 Interruptor general
10 Tubo vapor/Turbosteam *
11 Bandeja
12 Botón/Cerradura panel de
mandos
RGB Iluminación de la máquina
USB Puerto USB
Los componentes se aplican sólo en
(*)
algunas configuraciones de productos
LEGEND
EN
1 Dispensing nozzle coffee/
cappuccino/solubles
2 Grounds drawer
3 Hot water outlet
4 Touch screen
5 Decaffeinated coffee panel
6 Soluble hopper
6a Coffee hopper 2
6b Coffee hopper 1
7
"Sleep mode" led
8 "Sleep mode" button
9 Main switch
10 Steam pipe/Turbosteam pipe *
11 Tray
12 Control panel button/lock
RGB Machine lighting
USB USB Port
The components are applied only in some
(*)
produit configurations
LEGENDA
PT
1 Distribuidor de café/
cappuccino/solúvel
2 Gaveta dos borras
3 Distribuidor de água quente
4 Touch screen
5 Portinhola do café descafeinado
6 Tremonhas para solúvel
6a Tremonhas para café em grão 2
6b
Tremonhas para café em grão 1
7 Led "Sleep mode"
8 Tecla "Sleep mode"
9 Interruptor geral
10 Tubo do vapor/Turbosteam *
11 Tabuleiro
12 Tecla/Fechadura quadro de
comandos
RGB Iluminação da máquina
USB Porta USB
Os componentes são aplicados só em
(*)
algumas configurações de produtos.
LEGENDE
FR
1 Bec débit café/cappuccino/
soluble
2 Tiroir à marcs
3 Bec débit eau chaude
4 Écran tactile
5 Volet pour décaféiné
6 Trémies soluble
6a Trémies café 2
6b Trémies café 1
7
Led "Sleep mode"
8 Touche "Sleep mode"
9 Interrupteur général
10 Tuyau de la vapeur/Turbosteam *
11 Bac repose-tasse
12 Touche/Verrouillage du
tableau de commande
RGB Éclairage machine
USB Porte USB
Les composants sont montés seulement
(*)
dans quelques configurations de produits
图例
ZH
1
分配喷嘴咖啡/卡布奇诺/速溶
咖啡
2
清空咖啡渣存放盒
3
热水出口
4
触摸屏
5
无咖啡因咖啡面板
6
速溶咖啡豆槽
6a 咖啡豆槽 2
6b 咖啡豆槽 1
7
"睡眠模式"LED
8
"睡眠模式"按钮
9
电源开关
10 蒸汽管/Turbosteam 管 *
11 托盘
12 控制面板锁止装置
RGB 机器照明
USB USB 端口
组件 (*) 仅适用于部分产品配置
III
LEGENDE
DE
1 Getränkeauslauf Kaffee/
Cappuccino/Instant
2 Schublade für Kaffeesatz
3 Heißwasserausgabe
4 Touch screen
5 Klappe für koffeinfreien Kaffee
6 Trichter Instant
6a Kaffeebohnentrichter 2
6b Kaffeebohnentrichter 1
7 Led "Sleep mode"
8 Taste "Sleep mode"
9 Hauptschalter
10 Dampfausgaberohr/
Turbosteam *
11 Auffangschale
12 Taste/Schloß für Paneel
Steuervorrichtungen
RGB Maschinenbeleuchtung
USB USB-Port
Bauteile sind nur bei einigen Produkt-
(*)
Konfigurationen angebracht
‫فوهة توزيع القهوة/الكابتشينو/المواد القابلة‬
‫للذوبان‬
‫درج الحبيبات‬
‫مخرج الماء الساخن‬
‫شاشة اللمس‬
‫لوحة خاصة بالقهوة منزوعة الكافيين‬
‫قادوس المادة القابلة للذوبان‬
2 ‫قادوس القهوة‬
1 ‫قادوس القهوة‬
"‫ "وضع النوم‬led ‫مصباح‬
"‫زر "وضع النوم‬
‫المفتاح الرئيسي‬
* ‫أنبوب البخار/أنبوب البخار التربو‬
‫درج‬
‫قفل لوحة التحكم‬
‫ إضاءة التحكم‬R GB
USB ‫ منفذ‬U SB
‫ فقط في بعض تكوينات المنتج‬ ‫تسري األجزاء‬
(*)
AR
1
2
3
4
5
6
6 a
6 a
7
8
9
10
11
12