La Cimbali S20 Kurzanleitung Seite 2

Il presente manuale è una "gUIda rapIda" contenente le principali indicazioni per l'uso della macchina.
La versione completa del Manuale Uso ed Installazione è disponibile in macchina, nella sezione dOCUMENTazIONE della prOgraMMazIONE CLIENTE
accedendo al sito indicato a fondo pagina
This manual is a qUICk sTarT gUIdE which contains the main instructions for using the machine.
The complete version of the Usage and Installation Manual is available on the machine, under the dOCUMENTaTION section of CUsTOMEr prOgraMMINg
or on the website indicated at the bottom of the page
Ce manuel est un « gUIdE rapIdE » contenant les principales indications pour l'utilisation de la machine.
La version complète du Manuel d'Utilisation et d'Installation est disponible sur la machine, dans la rubrique dOCUMENTaTION de la prOgraMMaTION CLIENT
(1)
, ou en accédant au site indiqué en bas de page
das vorliegende handbuch ist eine „sChNELLaNLEITUNg", die die wichtigsten anweisungen für die Benutzung der Maschine enthält.
die vollständige Version der Bedienungs- und Installationsanleitung ist in der Maschine im Bereich dOkUMENTaTION der kUNdENprOgraMMIErUNg
auf der unten aufgeführten Internetseite
El presente manual es una "gUía rápIda" que contiene las principales indicaciones para el uso de la máquina.
La versión completa del Manual de Uso y Instalación está disponible en la máquina, en la sección dOCUMENTaCIÓN de la prOgraMaCIÓN CLIENTE
al sitio web indicado al fondo de la página
Este manual é um "gUIa rápIdO" com as indicações principais para a utilização da máquina.
a versão completa do Manual de Uso e de Instalação encontra-se disponível na máquina, na secção dOCUMENTaÇÃO da prOgraMaÇÃO dO CLIENTE
acedendo ao site indicado ao fundo da página
本手册是一个快速入门指南，包含使用机器的主要说明。
完整版"使用和安装手册"在页面底部
.‫، باستخدام تفاصيل تسجيل الدخول أدناه، يمكنك مراجعة الملف المطلوب وتنزيله‬
(1)
prOgraMMazIONE CLIENTE
CUsTOMEr prOgraMMINg
prOgraMMaTION dU CLIENT
kUNdENprOgraMMIErUNg
prOgraMaCIÓN CLIENTE
prOgraMaÇÃO dO CLIENTE
自定义程序
‫البرمجة الخاصة بالعميل‬
, utilizzando le credenziali sotto riportate, dove consultare ed eventualmente effettuare il download del file richiesto.
(2)
, using the login details given below, where you can consult and download the required file.
(2)
, avec les coordonnées ci-après, où l'on pourra consulter et le cas échéant télécharger le fichier requis.
(2)
(2)
mit den angegebenen zugangsdaten einsehbar und kann dort gegebenenfalls heruntergeladen werden.
, con las credenciales que figuran a continuación, donde se puede consultar y descargar el archivo requerido.
(2)
, utilizando as credenciais abaixo indicadas, em como consultar e eventualmente descarregar o ficheiro desejado.
(2)
(2) 说明的网站上提供，使用下面提供的登入详细信息，您可以参考和下载所需文件。
‫أو على موقع الويب المخصص في أسفل الصفحة‬
(2)
(2)
http://cimbali-explorer.keytech.it/explorer/spareparts/page/login
User Id:
pW: Entr@nc3
.‫يعتبر هذا الدليل بمثابة دليل بدء سريع يحتوي على التعليمات األساسية الستخدام الماكينة‬
‫يتوفر اإلصدار الكامل من دليل االستخدام والتركيب في الماكينة، ضمن قسم وثائق البرمجة الخاصة بالعميل‬
(1)
guest
(1)
, oppure
(1)
,
(1)
oder
(1)
, o accediendo
(1)
, ou