Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFSH 3 A2 Originalbetriebsanleitung

Forstschutzhelm
Vorschau ausblenden

Werbung

CASCO FORESTAL DE SEGURIDAD
ELMETTO PROTETTIVO FORESTALE PFSH 3 A2
CASCO FORESTAL DE SEGURIDAD
Traducción del manual de instrucciones original
CAPACETE DE PROTEÇÃO FLORESTAL
Tradução do manual de instruções original
FORSTSCHUTZHELM
Originalbetriebsanleitung
IAN 313241_1904
ELMETTO PROTETTIVO FORESTALE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
FORESTRY SAFETY HELMET
Translation of the original instructions

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFSH 3 A2

  • Seite 1 CASCO FORESTAL DE SEGURIDAD ELMETTO PROTETTIVO FORESTALE PFSH 3 A2 CASCO FORESTAL DE SEGURIDAD ELMETTO PROTETTIVO FORESTALE Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali FORESTRY SAFETY HELMET CAPACETE DE PROTEÇÃO FLORESTAL Tradução do manual de instruções original...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Seite 3 –...
  • Seite 4 HDPE EN 397 SIZE: 54 - 63 cm PARKSIDE PFSH 3 A2 EN 1731...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Declaración de conformidad de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PFSH 3 A2  ...
  • Seite 6: Introducción

    CASCO FORESTAL DE Equipamiento SEGURIDAD PFSH 3 A2 Casco Visera (con fijación) Introducción Protecciones auditivas Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ajuste del soporte para la cabeza Ha adquirido un producto de alta calidad . Las Ajuste de las protecciones auditivas...
  • Seite 7: Indicaciones Generales De Seguridad

    Las protecciones auditivas protegen en las áreas donde cabe esperar los efectos perjudi- ciales provocados por el ruido . ■ Las orejeras acopladas al casco deben utilizar- se ininterrumpidamente en las zonas expuestas a ruidos . PFSH 3 A2   │  3 ■...
  • Seite 8: Ajuste

    Desplace el ajuste de las protecciones auditivas resistencia mecánica y se corresponde con la hacia el signo "–" para destensarlas (consul- clase de resistencia mecánica “S” . te la fig . D) . ■ 4  │   PFSH 3 A2...
  • Seite 9: Ajuste De La Visera (Fig . E)

    El material de embalaje se ha seleccio- nado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable . Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables . PFSH 3 A2   │  5 ■...
  • Seite 10: Declaración De Conformidad De La Ue

    EN 397: 2012+A1: 2012 EN 352-3: 2002 EN 1731: 2006 Denominación del modelo: Casco forestal de seguridad PFSH 3 A2 Año de fabricación: 08-2019 Número de serie: IAN 313241_1904 El organismo notificado ALIENOR CERTIFICATION, número de identificación: 2754, ha realizado el examen UE de tipo (módulo B) y ha expedido el certificado de examen UE de tipo...
  • Seite 11 Dichiarazione di conformità UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PFSH 3 A2 IT │...
  • Seite 12: Introduzione

    ELMETTO PROTETTIVO Dotazione FORESTALE PFSH 3 A2 Casco Visiera (con staffa di sostegno) Introduzione Paraorecchi Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- Regolazione del supporto testa recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Regolazione del paraorecchi Il manuale di istruzioni è parte integrante del pre- Supporto di testa sente prodotto .
  • Seite 13: Avvertenze Generali Sulla Sicurezza

    Seguire tutte le istruzioni e le avvertenze relative a montaggio, regolazione e manutenzione del paraorecchi . ■ Il paraorecchi protegge negli ambienti in cui si prevede una forte incidenza di rumore . PFSH 3 A2 IT │ MT │ ■...
  • Seite 14: Impostazione

    "-" per ridurre la forza di tensione AVVERTENZA! (v . fig . D) . ► La visiera garantisce un’elevata resistenza meccanica e soddisfa la classe di resistenza meccanica “S” . ■ 10  │   IT │ MT PFSH 3 A2...
  • Seite 15: Regolazione Della Visiera Fig . E

    I materiali d’imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, sono pertanto riciclabili . Smaltire il materiale di imballaggio non più necessario in conformità alle vigenti norme locali . PFSH 3 A2 IT │ MT │ ■...
  • Seite 16: Dichiarazione Di Conformità Ue

    EN 397: 2012+A1: 2012 EN 352-3: 2002 EN 1731: 2006 Nome del modello: Elmetto protettivo forestale PFSH 3 A2 Anno di produzione: 08 - 2019 Numero di serie: IAN 313241_1904 L’organismo notificato ALIENOR CERTIFICATION, codice identificativo 2754, ha eseguito l’esame UE del tipo (Modulo B) e ha emesso il certificato di esame UE del tipo N°2754/3315/158/11/19/1011 .
  • Seite 17 Declaração UE de Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PFSH 3 A2  ...
  • Seite 18: Introdução

    CAPACETE DE PROTEÇÃO Equipamento FLORESTAL PFSH 3 A2 Capacete Viseira (com aro de retenção) Introdução Protetores auriculares Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Optou Ajuste do suporte da cabeça por um produto de elevada qualidade . O manual Ajuste dos protetores auriculares de instruções é...
  • Seite 19: Instruções Gerais De Segurança

    Não realize quaisquer alterações no capacete, caso contrário, o efeito de proteção pode ser afetado negativamente . ■ Cumpra todas as instruções e recomendações relativas a montagem, configuração e manuten- ção dos protetores auriculares . PFSH 3 A2   │  15 ■...
  • Seite 20: Ajuste

    ♦ Desloque a peça de ajuste dos protetores auri- de resistência mecânica “S” . culares no sentido "–" para reduzir a força de aperto (ver fig . D) . ■ 16  │   PFSH 3 A2...
  • Seite 21: Ajustar A Viseira Fig . E

    à eliminação, sendo, por isso, recicláveis . Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor . PFSH 3 A2   │  17 ■...
  • Seite 22: Declaração Ue De Conformidade

    EN 397: 2012+A1: 2012 EN 352-3: 2002 EN 1731: 2006 Designação do modelo: Capacete de proteção florestal PFSH 3 A2 Ano de fabrico: 08 - 2019 Número de série: IAN 313241_1904 O organismo notificado ALIENOR CERTIFICATION, número de identificação 2754 realizou o exame de tipo (módulo B) e emitiu o certificado de exame CE de tipo n .º...
  • Seite 23 EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PFSH 3 A2 GB │...
  • Seite 24: Introduction

    FORESTRY SAFETY HELMET Features PFSH 3 A2 Helmet Visor (with bracket) Introduction Ear protectors Congratulations on the purchase of your new appli- Head strap adjuster ance . You have chosen a high-quality product . The Ear protector adjuster operating instructions are part of this product . They...
  • Seite 25: General Safety Instructions

    . ■ The ear protectors are intended to protect your ears in noisy areas . ■ They should be worn for as long as the noise persists . PFSH 3 A2 GB │ MT   │  21 ■...
  • Seite 26: Adjustments

    You can adjust the distance between the visor and your face by moving the visor manually (see fig . E) . Alternatively, you can flip the visor all the way up . ■ 22  │   GB │ MT PFSH 3 A2...
  • Seite 27: Maintenance, Cleaning, Storage And Transportation

    . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . PFSH 3 A2 GB │ MT   │  23 ■...
  • Seite 28: Eu Declaration Of Conformity

    EN 397: 2012+A1: 2012 EN 352-3: 2002 EN 1731: 2006 Type designation: Forestry safety helmet PFSH 3 A2 Year of manufacture: 08 - 2019 Serial number: IAN 313241_1904 The notified body ALIENOR CERTIFICATION, identification number 2754 has carried out the EU type exami- nation (module B) and issued the EU type examination certificate N°2754/3315/158/11/19/1011 .
  • Seite 29 EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PFSH 3 A2 DE │...
  • Seite 30: Einleitung

    FORSTSCHUTZHELM PFSH 3 A2 Ausstattung Helm Einleitung Visier (mit Haltebügel) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gehörschutz Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Verstellung der Kopfhalterung Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Verstellung des Gehörschutzes Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
  • Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Folgen Sie allen Anweisungen und Hinweisen zur Montage, Einstellung und Wartung des Gehörschutzes . ■ Der Gehörschutz schützt in Bereichen, wo eine Beeinträchtigung durch Lärm zu erwarten ist . PFSH 3 A2 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 32: Einstellung

    Festigkeit und entspricht der mechanischen ♦ Schieben Sie die Verstellung des Gehörschut- Festigkeitsklasse „S“ . in Richtung „–“, um die Spannkraft zu verringern (siehe Abb . D) . ■ 28  │   DE │ AT │ CH PFSH 3 A2...
  • Seite 33: Visier Einstellen Abb . E

    Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs- technischen Gesichtspunkten ausge- wählt und deshalb recyclebar . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . PFSH 3 A2 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 34: Eu-Konformitätserklärung

    Angewandte harmonisierte Normen: EN 397: 2012+A1: 2012 EN 352-3: 2002 EN 1731: 2006 Typbezeichnung: Forstschutzhelm PFSH 3 A2 Herstellungsjahr: 08 - 2019 Seriennummer: IAN 313241_1904 Die notifizierte Stelle ALIENOR CERTIFICATION, Kennnummer 2754 hat die EU-Baumusterprüfung (Modul B) durchgeführt und die EU-Baumusterprüfbescheinigung N°2754/3315/158/11/19/1011 ausgestellt .
  • Seite 35 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2019 · Ident.-No.: PFSH3A2-062019-2 IAN 313241_1904...