Eufab AMBER I Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fahrradträger AMBER I
Bedienungsanleitung
Bicycle rack AMBER I
Operating instructions
Porte-vélo AMBER I
Manuel de l'opérateur
Portabiciclette AMBER I
Istruzioni per l'uso
Fietsendrager AMBER I
Gebruiksaanwijzing
Nosič jízdních kol AMBER I
Návod k obsluze
Portabicicletas AMBER I
Manual de instrucciones
Bagażnik na rowery AMBER I
Instrukcja obsługi
Nosilec za kolesa AMBER I
Navodila za uporabo
Art.-Nr.: 11559
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eufab AMBER I
Inhaltszusammenfassung für Eufab AMBER I
- Seite 1 Fahrradträger AMBER I Nosič jízdních kol AMBER I Bedienungsanleitung Návod k obsluze Bicycle rack AMBER I Portabicicletas AMBER I Operating instructions Manual de instrucciones Porte-vélo AMBER I Bagażnik na rowery AMBER I Manuel de l‘opérateur Instrukcja obsługi Portabiciclette AMBER I Nosilec za kolesa AMBER I Istruzioni per l‘uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fahrradträger AMBER I für Anhängerkupplung INHALT BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ________________________________________________________ 2 LIEFERUMFANG ______________________________________________________________________ 2 SPEZIFIKATIONEN _____________________________________________________________________ 3 KUPPLUNGSVORAUSSETZUNGEN ___________________________________________________________ 3 SICHERHEITSHINWEISE _________________________________________________________________ 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ________________________________________________________________ 4 MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS ___________________________________________________________ 4 6.1.1 MONTAGE DER RADSCHIENEN _____________________________________________________________ 4 6.1.2 MONTAGE DES LEUCHTENTRÄGERS __________________________________________________________ 4 6.1.3 MONTAGE DES U-BÜGELS ________________________________________________________________ 5... -
Seite 3: Spezifikationen
3. SPEZIFIKATIONEN Gewicht: 9,5 kg Elektroanschluss: 13-polig Nutzlast: 30 kg D-Wert: 7,6 kN 4. KUPPLUNGSVORAUSSETZUNGEN • Die Anhängerkupplung muss bauartgenehmigt sein. • Kugel und Kugelstange müssen einteilig geschmiedet sein. • Montieren Sie den Fahrradträger nur an eine Kupplung aus Stahl St52, Grauguss GGG52 oder besserer Güte. •... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Sachschaden durch heiße Auspuffgase. Es können Schäden am Träger oder dem Fahrrad entstehen, wenn die Auspuffmündung direkt daran grenzt. • Benutzen Sie ggf. eine Auspuffblende. Personen- oder Sachschaden durch beschädigten Fahrradträger. Beschädigungen des Trägers z. B. verbogene Teile, Risse oder Kratzer, schließen die sichere Funktion des Trägers aus. •... -
Seite 5: Montage Des U-Bügels
Schritt 2 Schlossschraube Tornillo carrocero Bauteile: M8 x 60 M8 x 60 Tuerca de Knaufmutter empuñadura Rahmenhalter Soporte de cuadro U-Bügel Horquilla en U 6.1.3 MONTAGE DES U-BÜGELS Setzen Sie den U-Bügel auf die U-Bügel-Halter des Grundrahmens. Befestigen Sie den U-Bügel mit den mitgelieferten Schloss-Schrauben (M8 x 60), Scheiben und den Knaufmuttern M8. -
Seite 6: Anbringen Der Plastikabdeckung
6.1.8 ANBRINGEN DER PLASTIKABDECKUNG Stecken Sie die Plastikabdeckungen auf die Mitte der Radschiene. Ergebnis Schritt 3 6.2 MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG Bevor Sie den Fahrradträger auf die Anhängerkupplung setzen, machen Sie sich mit dem Schnellverschluss-System vertraut. Sicherungsbolzen Hebel Kontermutter Einstell-Schraube für den Schloß... -
Seite 7: Montage Des Fahrrades Auf Dem Fahrradträger
ACHTUNG Stellen Sie immer sicher, dass die Kontermutter der Einstellschraube richtig angezogen ist! HINWEIS Leichte Druckspuren auf der Kupplungskugel sind normal und beeinträchtigen die Funktion nicht Wenn der Träger fest auf der Anhängerkupplung sitzt, verdrehen Sie den Sicherungsbolzen des Schnellverschlusses, sodass er einrastet. Schließen Sie nun den Schnellverschluss mit dem mitgelieferten Vorhängeschloss ab und entfernen den Schlüssel aus dem Schloss. - Seite 56 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal, Deutschland +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com © EAL GmbH, 11559, 06. 2019...