Defi Nizioni; Ambito Di Utilizzo Previsto; Dati Tecnici - Gemü 601 Original Einbau- Und Montageanleitung

3 Definizioni
Fluido di esercizio
Fluido che scorre attraverso la valvola.
4

Ambito di utilizzo previsto

La valvola 601 / 602 di GEMÜ è

concepita per l'impiego in tubazioni. Il suo
scopo consiste nel regolare il fluido di
passaggio tramite azionamento manuale.
La valvola deve essere utilizzata

esclusivamente in conformità con i
dati tecnici (vedere capitolo 5 "Dati
tecnici").
Non verniciare viti e parti in plastica della

valvola!
5

Dati tecnici

Fluido di esercizio
Fluidi aggressivi, neutri - gassosi o liquidi - che non influiscono negativamente sulle caratteristiche fisiche e chimiche del mate-
riale del corpo valvola e della membrana.
Misura
Modello
membrana
GEMÜ
8
601/602
Tutti i valori della pressione sono in bar relativi. I dati relativi alla pressione di esercizio sono stati rilevati con una pressione applicata stati-
camente solo da un lato con zero bar dall'altro e a valvola chiusa. Le condizioni di esercizio indicate, assicurano una perfetta tenuta sia sulla
sede della valvola che verso l'esterno. Su richiesta sono fornibili i valori della max. pressione di esercizio quando è applicata su entrambi i
lati. Esecuzione per fluidi ultrapuri su richiesta.
Temperature
Temperatura del fluido
FPM (Codice 4A)
EPDM (Codice 3A)
EPDM (Codice 17)
PTFE (TFM) (Codice 5A)
Temperatura di sterilizzazione
FPM (Codice 4A)
EPDM (Codice 3A)
EPDM (Codice 17)
PTFE (TFM) (Codice 5A)
¹ La temperatura di sterilizzazione è valida per vapore acqueo (vapore saturo) o per l'acqua surriscaldata.
² Se le membrane in EPDM vengono sottoposte per un tempo prolungato alle temperature di sterilizzazione sopra
indicate, la loro durata si riduce. In questi casi adattare conformemente gli intervalli di manutenzione. Ciò vale
anche per le membrane in PTFE (TFM), sottoposte ad elevati sbalzi di temperatura. Le membrane in PTFE (TFM)
possono essere utilizzate anche come schermo anti vapore, tuttavia ciò riduce la loro durata. Adattare quindi gli
intervalli di manutenzione. Per l'utilizzo in settori che comportano la generazione e diffusione di vapore, si rivelano
particolarmente adatte le valvole a globo GEMÜ 555 e 505. Nelle interfacce tra il vapore e le tubazioni di processo
vale la seguente disposizione delle valvole: Valvola a globo per bloccare le tubazioni di processo e valvola
a membrana come interfaccia per le tubazioni di processo.
Temperatura ambiente
Pressione di esercizio [bar]
EPDM/FPM
Diametro Materiale della
nominale membrana
DN 4 - 15 3A, 4A, 17
(1)
AVVERTENZA
Utilizzare la valvola soltanto nel
rispetto delle disposizioni!
In caso contrario, decadrà qualsiasi
®
diritto di garanzia.
Utilizzare la valvola esclusivamente in
G
conformità alle condizioni d'esercizio
definite nella documentazione
di contratto e nelle Istruzioni
d'installazione e di montaggio.
La valvola può essere impiegata
G
soltanto in zone a rischio di esplosione
confermate nella dichiarazione di
conformità (ATEX).
Tutti i mate-
Materiale della
riali del corpo
membrana
valvola
0 - 10 5A
max. 150 °C
max. 150 °C
max. 150 °C , nessuna limitazione temporale per ciascun ciclo
(2)
19/32
PTFE
Corpo in
Corpo
microfusione o
forgiato
ghisa grigia
0 - 10 0 - 6
-10 a 90 °C
da -10 a 100 °C
da -10 a 100 °C
da -10 a 100 °C
non applicabile
, max. 60 min per ciascun ciclo
(2)
, max. 180 min per ciascun ciclo
(2)
Ingresso vapore
Tubazione di
processo
Diffusione di vapore Processo sterile
0 a 60 °C
601, 602