Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Contents
EN
Introduction ................................................................................................................................................................ 6
Important safeguards ................................................................................................................................................. 8
Verismo™ System overview ...................................................................................................................................... 10
Getting started .......................................................................................................................................................... 11
Beverage preparation example ................................................................................................................................ 12
Cleaning the machine (daily/monthly).................................................................................................................13-14
Descaling the machine.............................................................................................................................................. 15
Frequently asked questions ...................................................................................................................................... 16
Emptying the machine .............................................................................................................................................. 16
Specifications ............................................................................................................................................................ 17
Disposal instructions................................................................................................................................................. 17
Inhaltsverzeichnis
DE
Einführung .................................................................................................................................................................. 6
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 18
Verismo™-System Überblick ..................................................................................................................................... 20
Erste Schritte ............................................................................................................................................................. 21
Beispiel einer Getränkezubereitung ......................................................................................................................... 22
Reinigen der Maschine (täglich/monatlich) ........................................................................................................ 23-24
Entkalken der Maschine ............................................................................................................................................ 25
Häufig gestellte Fragen ............................................................................................................................................ 26
Leeren der Maschine ................................................................................................................................................. 26
Technische Daten ...................................................................................................................................................... 27
Anweisungen zur Entsorgung ................................................................................................................................... 27
4
Préambule ................................................................................................................................................................... 7
Consignes de sécurité importantes .......................................................................................................................... 28
Aperçu du système Verismo™ .................................................................................................................................. 30
Démarrage ................................................................................................................................................................ 31
Exemple de préparation de boissons ....................................................................................................................... 32
Nettoyage de la machine (quotidien/mensuel) ..................................................................................................33-34
Détartrage de la machine ......................................................................................................................................... 35
Foire aux questions ................................................................................................................................................... 36
Vidange de la machine.............................................................................................................................................. 36
Spécifications techniques ......................................................................................................................................... 37
Instructions relatives au recyclage ........................................................................................................................... 37
Introduzione ................................................................................................................................................................ 7
Informazioni importanti sulla sicurezza .................................................................................................................... 38
Panoramica del sistema Verismo™ ..........................................................................................................................40
Per iniziare ................................................................................................................................................................. 41
Esempio di preparazione di una bevanda ................................................................................................................ 42
Pulizia della macchina (quotidiana/mensile) ......................................................................................................43-44
Disincrostazione della macchina ............................................................................................................................... 45
Domande frequenti ...................................................................................................................................................46
Svuotamento della macchina ....................................................................................................................................46
Caratteristiche tecniche ............................................................................................................................................ 47
Istruzioni per lo smaltimento .................................................................................................................................... 47
Sommaire
FR
Sommario
IT
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
