Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit DP 2R (IX)
Inhaltszusammenfassung für Indesit DP 2R (IX)
-
Seite 3: Piano Cottura
Piano Cottura VETROCERAMICO Indice Istruzioni per l’utente Italiano English Français Installazione, 4 Uso, 4 Manutenzione, 4 Deutsch Español Português Istruzioni per l’installatore Installazione, 7 Posizionamento, 7 Collegamento elettrico, 7 Persian Elementi riscaldanti, 7 Assistenza, 8 QUESTO PRODOTTO È STATO CONCEPITO DP 2R (IX) PER UN IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO. -
Seite 4: Istruzioni Per L'utente
Istruzioni per l’utente Installazione Fig.1 Tutte le operazioni relztive all’installazione (allacciamento elettrico) devono essere eseguite da personale qualificato seconda le norme vigenti. Per le istnizioni specifiche vedi la parte riservata al1 ‘installatore. Sì Elementi riscaldanti - Comando manuale (Fig. 1-2) Fig.2 Rilotare la manopola sulla posizione corrispondente alle necessità... - Seite 5 Fig.3 Fig.4 Fig.4a...
-
Seite 6: Istruzioni Per L'installatore
Istruzioni per l’installatore Installazione La messa a terra è obbligatoria a termini di legge. Nel caso che l’apparecchiatura non sia munita di cavo e/o di relativa Le presenti istruzioni sono rivolte all’iizstallatore spina utilizzare materiale idoneo per l’assorbimento indicato in targa qualificato quale guida all’installazione, regolazione e matricola e per la temperatura di lavoro. - Seite 7 Assistenza Prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica: In caso di necessità d’intervento chiamate il Numero Unico Nazionale 199.199.199*. Un operatore sarà a 1. Verificare se non è possibile eliminare da soli i guasti. completa disposizione per fissare un appuntamento 2.
- Seite 9 Cooking Hobs VITROCERAMIC Index Italiano English Français Instructions for use Installation, 10 Use, 10 Maintenance, 10 Deutsch Español Português Instructions for the installater Installation, 13 Positioning, 13 Electrical connection, 13 Persian Heating elements, 13 Assistance, 14 THIS APPLIANCE IS CONCEIVED FOR DP 2R (IX) DOMESTIC USE ONLY.
- Seite 10 Instructions for use Installation Fig.1 All operations relative to installation (electric connection) should be carried out by skilled personnel in conformity with the rules in force. As for the specific instructions see part pertaining to installer. Heating elements - Manual control (Fig.
- Seite 11 Fig.3 Fig.4 Fig.4a...
-
Seite 12: Instructions For The Installer
Instructions for the installer Installation The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable andlor plug on the equipment, use These Instrnctions are for the qualified technician, as a suitable absorption material for the working temperature as guide to the installation, adjustment and maintenance, well, as indicated on the matrix plate. - Seite 13 Assistance Before contacting After-Sales Service: 1. See if you can solve the problem yourself. 2. Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. if it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again.
-
Seite 15: Tables De Cuisson
Tables de Cuisson VITROCÉRAMIQUE Index Italiano English Français Notice d’emploi Installation, 16 Emploi, 16 Entretien, 16 Deutsch Español Português Modalités d’installation Installation, 19 Positionnement, 19 Branchement électrique, 19 Persian élements de chauffe, 19 Assistance, 20 CE PRODUIT EST CONÇU EXCLUSIVEMENT DP 2R (IX) POUR USAGE... - Seite 16 Notice d’emploi Installation Fig.1 Toutes opérations relatives à I’instollation (raccordement électrique) doivetnt être faites par un personnel qualifìé, en confotmité avec les normes en vigueur. En ce qui concerne les instructions spécifìques voir la partie reservée à l’installateur. Emploi Eléments de chauffe - Commonde manuelle Fig.2 (Fig.
- Seite 17 Fig.3 Fig.4 Fig.4a...
-
Seite 18: Modalités D'installation
Modalités d’installation Installation La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi. Si l’appareil n’a pas de câble et /ou de prise correspondante, Ces instructions sont faites pour le technicien spécialisé utiliser de la matière apte à l’absorption indiquée sur la plaque comme guide à... - Seite 19 Assistance Avant de contacter le Service Après-vente: 1. Vérifiez s’il n’est pas possible d’éliminer les pannes sans aide. 2. Remettez l’appareil en marche pour vous assures que l’inconvénient a été éliminé. Si tel n’est pas le cas, débranchez à nouveau l’appareil et réessayezune heure après.
-
Seite 21: Inhaltsverzeichnis
Kochfeld GLASKERAMIK Inhaltsverzeichnis Italiano English Français Anweisungen für den Benutzer Installation 22 Anwendung 22 Instandhaltung 22 Deutsch Español Português Anweisungen für den Installateur Installation 25 Aufstellung 25 Persian Elektroanschluß 25 Heizelemente 25 Kundendienst, 26 DIESES PRODUKT DP 2R (IX) HAUSHALTSGERÄT GEDACHT. -
Seite 22: Anweisungen Für Den Benutzer
Anweisungen für den Benutzer Installation Abb.1 Alle Operationen hinsichtlich Installation (elektrischer Anschluß) mussen vom zugelassenen Fachpersonal gemäß den geltenden Bestimmungen ausgeführt werden. Für die spezifschen Anweisungen siehe die dem Installateur vorbehaltene Seite. NEIN NEIN Anwendung Heizkörper - Handbe-dienung Abb.2 (Abb. 1-2) Den Schaltknopf in die für das Kochen erforderliche Stellung drehen und darauf achten, daß... - Seite 23 Abb.3 Abb.4 Abb.4a...
-
Seite 24: Anleitungen Für Den Installateur
Anleitungen für den Installateur Installation Der Erdanschluß ist gemäß Gesetz verbindlich. Falls der Apparat nicht mit einem Kabel und/oder mit einem angegebenen Anweisungen sind entsprechenden Stecker ausgerüstet ist, muß gleichwertiges Material zugelassenen Installateur als Richtlinie für die Installation, zur Stromentnahme, wie auf dem Leistungsschild angegeben, Regelung und lnstandhaltung, gemaß... -
Seite 25: Kundendienst
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben können. 2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erflog, schalten Sie den Versuch nach einer Stunde. -
Seite 27: Placa De Cocción
Placa de Cocción VIDRIOCERÁMICO Indice Italiano English Français Instrucciones para el usuario Instalación, 28 Utilización, 28 Mantenimiento, 28 Deutsch Español Português Instrucciones para el instalador Instalación, 31 Colocación, 31 Conexión eléctrica, 31 Persian Elementos calefactores, 31 Asistencia, 32 ESTE PRODUCTO CONCEBIDO DP 2R (IX) PARA UN USO DE TIPO DOMÉSTICO. - Seite 28 Instrucciones para el usuario Instalación Fig.1 Todas las operaciones relativas a la instalación (conexión eléctrica) tienen que ser efectuadas por personal cualificado según las normas vigentes. Para las instrucciones específicas véase la parte reservada al instalador. Sì Utilización Elementos calentadores - Comando manual Fig.2 (Fig.
- Seite 29 Fig.3 Fig.4 Fig.4a...
- Seite 30 Instrucciones para el instalador Instalaci6n La puesta a tierra es obligatoria por ley. En el caso de que el aparato no tenga el cable y/o el relativo Las presentes instrucciones están dirigidas al instalador como enchufe utilizar material apto para la absorción indicado en la guía para la instalación, regulación y mantenimiento según las placa matrícula y para la temperatura de trabajo.
- Seite 31 Asistencia Antes de Ilamar al Servicio de Asistencia Técnica: 1. Compruebe si puede solucionar el problema. 2. Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si la avería se ha solucionado. Si el resultado es negativo, desconecte el aparato y repita la operación al cabo de una hora.
- Seite 33 Plano de Cozedura VIDROCERÂMICA Índice Italiano English Français Instruções para o utilizador Instalação, 40 Utilização, 40 Manutenção, 40 Deutsch Español Português Instruções para o instalador Instalação, 43 Posicionamento, 43 Conexão eléctrica, 43 Persian Elementos aquecedores, 43 Assistência, 44 ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA DP 2R (IX) UMA UTILIZAÇÃO DE TIPO DOMÉSTICA.
-
Seite 34: Instruções Para O Utilizador
Instruções para o utilizador Instalação Fig.1 Todas as operações relativas à instalação (conexão eléctrica) terão de ser efectuadas por pessoal qualificado, segundo as normas em vigor. Para instruções específicas, vejase a parte reservada para o técnico instalador. NÃO NÃO SìM Utilização Elementos de aquecimento - Comando manual Fig.2... - Seite 35 Fig.3 Fig.4 Fig.4a...
-
Seite 36: Instruções Para O Instalador
Instruções para o instalador Instalação A conexão à terra é obrigatória nos termos da lei. No caso que o aparelho não esteja munido de cabo e/ou da Estas instruções são dedicadas particularmente para o relativa tomada, utilize o material apropriado para absorver o que instalador qualificado, para serem utilizadas como guia à... - Seite 37 Assistência Antes de contactar o Serviço de Assistência 1. Verifique se não é possível resolver a avaria pessoalmente 2. Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido. Se o resultado for negativo, desligue novamente o produto e repita a operação ao fim de uma hora.
- Seite 39 0+11 1200 Ø 145 1200 Ø 1200 1200 Ø 1200 1200 Ø Ø Ø 1200 Ø 1200 Ø 0+11 1700-1900 Ø 180 - Ø 195 1200 Ø 1900 1700 Ø 1900 1700 1900 1700 1900 1900 Ø 1700 1700 Ø Ø...
- Seite 41 ." " 1 - 2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 10 - 11...
- Seite 42 Italiano English Français Deutsch Español Português Persian DP 2R (IX)
- Seite 43 Italiano English Français Deutsch Español Português Persian DP 2R (IX)
- Seite 44 : ýo~¶ ÁI¿±µ÷²H n¼Twj K~º ( ¤oM R¯I~UH ) K@~º ¾@@M ó¼@@Mo@¶ ÁI@¿±µ÷²Hn¼@Twj ³I@µU » Â@@@@¤oM ¸@@@@úH¼¤ ¾M Jo\¶ }@@h{ ôw¼U S@@vÄI@@M Â@@¶ ¾M ó¼Mo¶ Sµv¤ nj ¾¨ n¼ö ·IµÀ . j¼{ ³I\ºH §ú»oT§²H . SwH ½k{ ½nI{H ·A ¾M K~º ÁI¿±µ÷²Hn¼Twj : ýo~¶...
- Seite 46 : JI~º ÁHoM ÂÄIÀ ®µ÷²H n¼Twj .kÃÄIµº ½jIÿTwH , SwH ½k{ ½jHj ·Izº RI~hz¶ Ï»k] : K~º 50 pH o@@U¯IM ÁI¶j Æo@@÷¶ nj ®MI¨ kÄILº ÂõÄHo{ _ÃÀ SdU S@@¿] Jo\¶ ¸Ãv¹§U Â@@ÄIµ¹ÀHn ÁHoM I@@¿±µ÷²Hn¼@@Twj ¸@@ÄH .joì nHo¤ jHo«ÃTºIw ¾]nj Â@@¤oM pI\¶ ¸@úH¼¤ IM ¢MIõ¶ , ½I«Twj oõ÷U » ´ÃʹU , K~º ®Å»...
- Seite 47 : x»oÎ pH uQ RI¶ki yhM IM tIµU pH ®L¤ ################ . kù¨ ®e ·IUj¼i Hn ®§z¶ kúH¼U ¶ IÄA ¾¨ kù¨ S¤j @ 1 ®@@§z¶ IÄA ¾¨ k@@ùÃLM » k@@ù¨ ¸@@{»n ½nIM»j Hn ½I«Twj @ 2 ¡o@M pH Hn ½I«Twj Rn¼Å ¸ÄH oÃü nj ¾º IÄ » j¼{ ¶ ýoöoM .
- Seite 49 Notes...
- Seite 50 Notes...
- Seite 52 Cod. 1.005.87.0 - 2’ Ed.