Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BATHROOM SCALE
BATHROOM SCALE
Operation and Safety Notes
OSEBNA TEHTNICA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
OSOBNÁ VÁHA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 275109
FÜRDŐSZOBAMÉRLEG
Kezelési és biztonsági utalások
OSOBNÍ VÁHA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
PERSONENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG00646A
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG00646A
- Seite 1 BATHROOM SCALE BATHROOM SCALE FÜRDŐSZOBAMÉRLEG Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások OSEBNA TEHTNICA OSOBNÍ VÁHA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny OSOBNÁ VÁHA PERSONENWAAGE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 275109...
- Seite 2 Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 HG00646A kg/lb/st HG00646B kg/lb/st...
-
Seite 5: Technical Information
RISK Bathroom Scale OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND Proper use CHILDREN! Never leave children These scales are intended for measuring the weight unsupervised with the packaging of people. The scales have a weighing range of up materials or the device. - Seite 6 Protect your scales from impact, throw batteries into fire or water. moisture, dust, chemicals and The batteries might explode. sudden changes in temperature Avoid extreme environmental and keep them away from sources conditions and temperatures as of heat (ovens, heating radiators). they may affect batteries e.g.
-
Seite 7: Inserting The Battery
Keep batteries away from children; Setting the units of weight do not throw batteries in the fire, Note: The standard unit of weight is kilogram (kg). short-circuit them or take them The factory default setting for the scales as supplied apart. -
Seite 8: Troubleshooting
Wait until the scales switch off automatically. Faulty or used batteries must be recycled in accord- Step onto the scales once again. The scales ance with Directive 2006 / 66 / EC and its will show you the correct measuring result. amendments. - Seite 9 FIGYELMEZTETÉS! Fürdőszobamérleg ÉLET- ÉS BALESETVE- SZÉLYEK KISGYEREKEK ÉS Rendeltetésszerű használat GYEREKEK SZÁMÁRA! Ez a mérleg emberek súlyának a megállapítására Sohase hagyja a gyerekeket szolgál. A mérleg erre a célra 180 kg-ig terjedő felügyelet nélkül a csomagoló- mérési tartománnyal rendelkezik. Ez a termék kizá- rólag beltéri üzemelésre alkalmas.
- Seite 10 használja a mérleget, ha a rálé- meket sohase töltse fel, ne zárja pő felülete nedves. Ellenkező rövidre és ne nyissa ki. Azoknak esetben elcsúszhat. a következményei túlhevülés, tűz- Óvja a mérleget lökésektől, ned- veszély vagy a kihasadásuk lehet. vességtől, portól, vegyszerektől, Sohase dobja az elemeket tűzbe erős hőmérsékletingadozásoktól vagy vízbe.
- Seite 11 kifutásveszély áll fenn! jelzés jelenik meg (lásd a C ábrát) és a mérleg Az elemek nem tartoznak a ház- automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben cserélje ki az elhasznált tartási szemétbe! elemet egy ugyanolyan típusú új elemre. A törvény minden fogyasztót Az elem behelyezésénél ügyeljen arra, hogy a kapcsok ne görbüljenek el.
-
Seite 12: Hibák Elhárítása
Lépjen le a rálépő felületről. A mérleg kb. A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről 10 másodperc után kikapcsol. Addig a mérés tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál. eredménye látható marad. Utalás: Az eszköz helyének megváltoztatá- A kiszolgált terméket a környezetvédelem sát, valamint minden elemcserét követően újra érdekében ne dobja a háztartási hulla- kell kalibrálni a mérleget. - Seite 13 vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter- méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat- kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékré- szekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl.
- Seite 14 ŽI- OPOZORILO! Osebna tehtnica VLJENJSKA NEVAR- NOST IN MOŽNOST NE- Namenska uporaba SREČ ZA DOJENČKE IN Ta tehtnica je namenjena merjenju telesne teže ljudi. OTROKE! Otrok nikoli ne pustite Tehtnico je mogoče obremeniti do 180 kg. Ta izde- lek je primeren izključno za uporabo v notranjih brez nadzora v bližini embalaže prostorih.
- Seite 15 stopna ploskev vlažna. V naspro- Posledica so lahko pregretje in ne- tnem primeru vam lahko spodrsne. varnost požara, lahko jih tudi ra- Tehtnico zavarujte pred udarci, znese. Baterij nikoli ne mečite v vlago, prahom, kemikalijami, ogenj ali vodo. Lahko eksplodirajo. velikimi temperaturnimi nihanji in Preprečite, da bi baterije bile iz- neposrednimi viri toplote (pečmi,...
-
Seite 16: Pred Prvo Uporabo
Baterije hranite zunaj dosega Nastavljanje enote teže otrok, ne mečite jih v ogenj, ne Opozorilo: Standardna enota teže je kilogram (kg). povzročite kratkega stika baterij Ob odpremi je tehtnica nastavljena na enoto „kg“. in jih ne razstavljajte. Pritisnite tipko kg/lb/st ter izberite med V primeru neupoštevanja navo- različnimi enotami za težo. -
Seite 17: Odpravljanje Napak
Odpravljanje napak Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki! Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene Naprava vsebuje občutljive elektronske določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični konstrukcijske dele. Zato je možno, da jo simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, naprave za prenos radijskih signalov, ki se Hg = živo srebro, Pb = svinec. -
Seite 18: Garancijski List
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno zahtevkov iz te garancije. - Seite 19 VÝSTRAHA! Osobní váha BEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ PRO Použití ke stanovenému účelu MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy ne- Tato váha slouží k vyšetření hmotnosti lidí. Váha má nechejte děti bez dozoru s oba- k tomu rozsah vážení až do 180 kg. Tento výrobek lovým materiálem a se zařízením.
- Seite 20 výkyvy teploty a příliš blízkými Vyhněte se extrémním podmínkám zdroji tepla (kamna, topná tělesa). a teplotám, které mohou na ba- Před uvedením do provozu terie působit, např. na topných přezkoušejte zařízení vzhledem tělesech. Jinak existuje zvýšené k poškozením. Neuveďte poško- nebezpečí...
-
Seite 21: Před Prvním Použitím
Při nedbání pokynů se mohou Stiskněte přepínač kg- / lb- / st pro navolení baterie vybít přes jejich koncové různých jednotek váhy. Jednotky jsou následovně zobrazeny na displeji LC. napětí. Existuje nebezpečí vyte- čení. V případě, že ve vašem za- kilogram (kg): viz obr. A libra (lb): viz obr. -
Seite 22: Odstranění Chyb
Odstranění chyb Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají Zařízení obsahuje choulostivé elektronické zpracování zvláštního odpadu. Chemické symboly konstrukční díly. Proto je možné, že je rušeno těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. prostřednictvím zařízení... - Seite 23 VAROVANIE! Osobná váha BEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A RI- Používanie na určený účel ZIKO ÚRAZOV U BATOLIAT Táto váha slúži na zistenie hmotnosti osôb. Na tento I STARŠÍCH DETÍ! Deti nikdy účel má váha váhový rozsah do 180 kg. Tento nenechávajte bez dozoru v blíz- výrobok je určený...
- Seite 24 nášľapná plocha vlhká. V opač- dzania môže byť prehriatie, vznik nom prípade by ste sa mohli požiaru alebo explózia. Batérie pošmyknúť. nikdy nehádžte do ohňa alebo Váhu chráňte pred nárazmi, vlh- vody. Batérie môžu vybuchnúť. kosťou, prachom, chemikáliami, Batérie nevystavujte extrémnym veľkými výkyvmi teplôt a blízky- podmienkam a teplotám, napr.
-
Seite 25: Uvedenie Do Prevádzky
Batérie držte mimo dosahu detí, Stlačte tlačidlo kg/lb/st, aby ste zvolili jednu z neodhadzujte ich do ohňa, neskra- rôznych hmotnostných jednotiek. Jednotky budú znázornené na LC displeji nasledovne: tujte ich, ani ich nerozoberajte. Pri nedodržaní upozornení sa kilogram (kg): pozri obr. A libra (lb): pozri obr. -
Seite 26: Odstraňovanie Porúch
Odstraňovanie porúch Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a Prístroj obsahuje citlivé elektronické súčiastky. podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad. Preto je možné, že bude rušený rádiovými pre- Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: nosovými zariadeniami v bezprostrednej blízkosti. -
Seite 27: Sicherheitshinweise
Personenwaage Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Bewahren Sie diese Anleitung gut Gebrauch auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Diese Waage dient zur Ermittlung des Gewichts von Menschen. Die Waage verfügt dazu über einen Dritte ebenfalls mit aus. Wiegebereich bis zu 180 kg. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich ge- eignet. -
Seite 28: Gefahren Im Umgang Mit Batterien
Gefahren im Umgang VORSICHT! VERLET- Max. mit Batterien ZUNGSGEFAHR! 180 kg Belasten Sie die Waage nicht LEBENSGE- über 180 kg. Das Sicherheitsglas FAHR! Batterien gehören nicht könnte brechen und Schnittverlet- in Kinderhände. Lassen Sie Bat- zungen verursachen. VORSICHT! VERLET- terien nicht herumliegen. Es be- steht die Gefahr, dass diese von ZUNGSGEFAHR! Kindern oder Haustieren ver-... -
Seite 29: Isolierstreifen Entfernen
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, sollte, entnehmen Sie diese Augen und Schleimhäuten, falls sofort, um Schäden am Gerät Flüssigkeit aus der Batterie aus- vorzubeugen! getreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Vor dem ersten Gebrauch Stellen sofort mit reichlich klarem Isolierstreifen entfernen Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. -
Seite 30: Waage Einschalten / Gewicht Messen
Fehlerbehebung Kilogramm (kg): siehe Abbildung A Pfund (lb): siehe Abbildung E Stone (st): siehe Abbildung F Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe Waage einschalten / gestört wird. Treten Fehlanzeigen im Display Gewicht messen auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Um- gebung des Gerätes. -
Seite 31: Garantie
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrich- tungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. - Seite 32 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG00646A / HG00646B Version: 03 / 2016 Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2016 Ident.-No.: HG00646A/B012016-4...