GÖLZ FB200 Original Bedienungsanleitung Und Ersatzteilliste
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FB200:
- Bedienungsanleitung (39 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung und ersatzteilliste (69 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FB200 mit FS550
Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
mit STIHL
ZN der Bedienungsanleitung:
Erstellt am:
Erstellt von:
Datei:
®
GÖLZ
GmbH
Dommersbach 51
53940 Hellenthal-Blumenthal
Telefon: (02482) 120 / Telefax: (02482) 12135
E-Mail: info@goelz.de / Internet: www.goelz.de
Freihandbohrgerät
FB 200
®
Benzin-Bohrantrieb
FS 550
5006024-09
01 / 2013
Mireille Szidat
K:\KDV\5006xxx\5006024-Bedienungsanleitung\
5006024-09-Bedienungsanleitung-D-doc.doc
- 1-
®
5006024-09
BA-D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GÖLZ FB200
Inhaltszusammenfassung für GÖLZ FB200
- Seite 1 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Freihandbohrgerät FB 200 ® mit STIHL Benzin-Bohrantrieb FS 550 ZN der Bedienungsanleitung: 5006024-09 Erstellt am: 01 / 2013 Erstellt von: Mireille Szidat Datei: K:\KDV\5006xxx\5006024-Bedienungsanleitung\ 5006024-09-Bedienungsanleitung-D-doc.doc ® GÖLZ GmbH Dommersbach 51 53940 Hellenthal-Blumenthal Telefon: (02482) 120 / Telefax: (02482) 12135 E-Mail: info@goelz.de / Internet: www.goelz.de...
- Seite 2 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Alle Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments (Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ® GÖLZ GmbH Dommersbach 51 53940 Hellenthal-Blumenthal reproduziert, angepasst, gesendet, übertragen, auf Datenträger gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma ® GÖLZ GmbH Dommersbach 51, 53940 Hellenthal - Blumenthal Tel.: (02482) 120 / Fax: (02482) 12135 erklärt in alleiniger Verantwortung dass folgende Maschine: FB 200 Freihandbohrgerät FS550 ® STIHL Benzin-Bohrantrieb Seriennummer:____________________ auf das sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien übereinstimmt:... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................6 Technische Daten und Zubehör ....................7 Technische Maschinendaten ....................7 Mitgeliefertes Zubehör ......................8 Optionales Zubehör ......................8 Beschreibung der Maschine....................9 Aufbau ........................... 9 Funktionelle Beschreibung ....................9 Grundlegende Sicherheitshinweise .................. - Seite 5 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Bohrvorgang beenden ....................... 27 Bohrkrone wechseln ......................28 Wartung und Pflege ........................ 29 Maschine ..........................29 Bohrkrone ........................... 29 Zündkerze ........................... 29 Vergaser einstellen ......................30 Funkenschutzgitter ......................31 Anwerfseil / Rückholfeder wechseln ................32 Kraftstoff-Saugkopf wechseln ..................
-
Seite 6: Vorwort
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Vorwort Diese Bedienungsanleitung soll erleichtern, das Freihandbohrgerät, nachfolgend Maschine genannt, kennen zu lernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaft- lich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. -
Seite 7: Technische Daten Und Zubehör
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Technische Daten und Zubehör Technische Maschinendaten FB200 FB200 Vorschub Manuell Gewicht Länge Breite Höhe Bohrbereich Ø 50 - Ø 200 ® Antriebsmotor STIHL FS550 ® Triebwerk STIHL - Einzylinder - Zweitaktmotor Hubraum 56,5 cm³... -
Seite 8: Mitgeliefertes Zubehör
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Mischungsverhältnis ® bei STIHL 1:50 Zweitaktmotoröl 1:50 = 1 Teil Öl + 50 Teile Benzin bei anderen Marken-Zweitakt- 1:25 = 1 Teil Öl + 25 Teile Benzin motorölen Klassifikation TC Mitgeliefertes Zubehör Werkzeugtasche •... -
Seite 9: Beschreibung Der Maschine
Einsatz auf engstem Raum. Der bewährte STIHL -Antrieb und die GÖLZ -System- technik sorgen für höchste Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit. Das FB200 mit FS550 wird als Freihandbohrgerät für Bohrungen bis Ø 200 mm für Hausanschlüsse im Kanalbau verwendet. ® Durch den Betrieb mit dem STIHL FS550 Benzin-Verbrennungsmotor ist die Maschine unabhängig... - Seite 10 Bohrkrone geleitet und sorgt für eine ausreichende Kühlung des Werkzeuges und Bindung der Schneidmaterialien. Der stabile Tragegriff bietet die Möglichkeit, das FB200 mit FS550 auf die Seite zu stellen. Dadurch kann der Tankprozess vereinfacht werden, da der Tankverschluss horizontal steht.
-
Seite 11: Grundlegende Sicherheitshinweise
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Grundlegende Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung werden z.B. folgende Bezeichnungen bzw. Symbole für besonders wich- tige Angaben benutzt: Hinweis / Wichtig: Beinhaltet wichtige Informationen, welche vom übrigen Text ab- gesetzt wird! Achtung: Beinhaltet Anleitungen, welche genau beachtet werden müssen, um Schäden an der Maschine sowie am Bediener zu vermeiden! - Seite 12 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Ergänzend zur Bedienungsanleitung, müssen allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachtet werden! Derartige Pflichten können z.B. auch den Umgang mit Gefahrenstoffen oder das Zurverfügungstellen / Tragen von Schutzausrüs- tungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen.
-
Seite 13: Personalauswahl Und -Qualifikation
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Personalauswahl und -qualifikation Arbeiten an und mit der Maschine dürfen nur von zulässigem Personal durchgeführt werden! Das ge- setzlich festgelegte Mindestalter ist zu beachten! Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen! Die Zuständigkeiten des Personals für das ®... -
Seite 14: Sonder- Und Instandhaltungsmaßnahmen An Der Maschine
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Unordnung bewirkt Unfallgefahr! Arbeiten Sie nicht wenn sie müde sind. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Achtung Stolpergefahr! Verlängerungskabel oder Schläuche vollständig abrollen und knickfrei verlegen. Nach der Montage kein Werkzeug wie z.B. Maulschlüssel an der Maschine stecken lassen. -
Seite 15: Umgang Mit Elektrischer Energie
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. Für sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen! Umgang mit elektrischer Energie Die einschlägigen DIN-/VDE-Vorschriften sind zu beachten! Elektrische Verbindungen müssen immer frei von Schmutz und Feuchtigkeit sein! Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! Bei Störungen in der elek-... -
Seite 16: Lärm
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Lärm Schallschutzeinrichtungen an der Maschine müssen während des Betriebes in Schutzstellung sein. Vorgeschriebenen persönlichen Gehörschutz tragen! (UVV 29 § 10). Der Einsatz Schall emittierender Motorgeräte kann durch nationale wie auch örtliche, lokale Vorschriften zeitlich begrenzt sein. -
Seite 17: Lagerung
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 3.13 Lagerung Die Maschine in einem trockenen, gut belüfteten und für Unbefugte unzugänglichen Raum lagern. Bei längerer Lagerung (Winterzeit), die Maschine gründlich reinigen und mit einem geeigneten Korro- sionsschutzmittel behandeln. Betriebspausen ab ca. 3 Monaten Kraftstofftank an gut belüftetem Ort entleeren und reinigen... -
Seite 18: Inbetriebnahme
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Inbetriebnahme Achtung: Schalten Sie den Motor noch nicht ein! Die nachfolgenden Tätigkeiten sind bei ausgeschaltetem Bohrmotor durchzuführen! Überprüfen der Lieferung Entfernen Sie die Transportverpackung und stellen Sie die Maschine senkrecht auf einem waagerech- ten, ebenen und standfesten Untergrund ab. - Seite 19 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste benutzte Flüssigkeit vorschriften- und umweltgerecht entsorgen! Hinweise zum Tanken Achtung: Benzin ist extrem leicht entzündlich - von offenem Feuer Abstand halten - keinen Kraftstoff verschütten - nicht rauchen! Vor dem Tanken Motor abstellen. Nicht tanken, solange der Motor noch heiß ist - Kraftstoff kann überlaufen - Brandgefahr! Tankverschluss vorsichtig öffnen, damit bestehender Überdruck sich...
-
Seite 20: Luftfilter
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 4.2.2 Luftfilter Die Filterstandzeiten sind sehr lang. Achtung: Den Filterdeckel nicht abnehmen und den Luftfilter nicht wechseln, so- lange kein spürbarer Leistungsverlust vorliegt! Verschmutze Luftfilter vermindern die Leistung des Motors, erhöhen den Verbrauch von Kraftstoff und erschweren das Anwerfen. -
Seite 21: Wasserversorgung
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Gaszug einstellen • Die Raste am Bedienungsgriff mit einem Werkzeug an das Ende der Nut drücken • Gashebelsperre (1) und Gashebel (2) ganz eindrücken (Vollgas-Stellung) - dadurch wird der Gaszug richtig eingestellt Achtung: Ist nach Wartung des Luftfilters und korrekter Einstellung des Gaszuges das Motorlaufverhalten unbefriediegend, kann die Ursache auch am Schalldämpfer... -
Seite 22: Über Wasserleitung
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Ca. 10 l Wasser einfüllen - Behälter nicht vollständig füllen - und Pumpe wieder einschrauben. • Im Behälter einen Druck von 2 bar aufbauen. • Für eine konstante Wasserzufuhr sind min. 0,5 bar Druck erforderlich •... -
Seite 23: Mit 3-Loch-Flansch
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Montieren Sie den UNC-Adapter am Getriebe fest. Stecken Sie dazu den Adapter so auf die Getriebewelle, dass die Verzahnung ineinander läuft, und schrauben Sie die beiden Gewindestift im Adapter in die Getriebewelle. Bitte beachten Sie bei der Bohrkronenmontage folgende Reihenfolge: zuerst die Messingscheibe, •... -
Seite 24: Betrieb
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Betrieb Achtung: Einsatzort von allem befreien, was den Betrieb behindern könnte! Auf korrekte Montage der Bohrkrone achten! Mit Ausnahme des Bedieners, dürfen sich keine weiteren Personen im Arbeitsbereich aufhalten! Warnung: Rotierende Komponenten (Bohrspindel, Bohrkrone etc.) während des Bohrvorganges nicht berühren! - Seite 25 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 1) Gashebelsperre 2) Gashebel 3) Kombischieber Stellungen des Kombischiebers 4) Start = Starten, die Zündung ist eingeschaltet, der Motor kann anspringen 5) I = Betrieb; der Motor läuft oder kann anspringen 6) 0 = Motor aus; die Zündung ist ausgeschaltet 7) Stopp = Stoppzeichen und Pfeil;...
-
Seite 26: Gaszugeinstellung
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Drehknopf (4) der Startklappe entgegen drehen • Kombischieber (3), Sperrhebel (1) und Gashebel (2) in Startgasstellung bringen • Motor anwerfen - dazu das Anwerfseil kräftig durchziehen - 10 bis 20 Seilhübe können notwendig •... -
Seite 27: Bohrvorgang Starten
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Bohrvorgang starten Wichtig: Beachten Sie alle vorangegangenen Kapitel in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise! Warnung: Rotierende Komponenten (Bohrspindel, Bohrkrone etc.) während des Bohrvorganges nicht berühren! Achtung: Maschine nur mit stillstehendem Motor transportieren! Dies gilt auch nur für einen kurzen Einsatzortswechsel! -
Seite 28: Bohrkrone Wechseln
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Bohrkrone wechseln Die Bohrkrone wird gewechselt wenn: die Diamantsegmente an der Bohrkrone vollständig verschlissen sind, • das zu schneidende Material sich ändert, • wenn die Bohrkrone unrund läuft, • die Diamantsegmente beschädigt oder herausgebrochen sind. -
Seite 29: Wartung Und Pflege
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Wartung und Pflege Achtung: Alle Wartungs-, Reparatur- und Pflegearbeiten dürfen nur bei abge- schaltetem Bohrmotor erfolgen! Entsprechend den vorgegebenen Zyklen sind die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten durchzuführen. Dabei sind auch die keinen bestimmten Wartungsintervallen unterliegenden Ver- schleißteilen regelmäßig auf Abnutzung zu überprüfen und ggf. -
Seite 30: Vergaser Einstellen
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Zündkerze prüfen Verschmutzte Zündkerze reinigen, • A = Elektrodenabstand prüfen - ggf. nachstellen - Wert siehe „Tech- • nische Daten“, Ursachen der Verschmutzung der Zündkerze beseitigen. • Mögliche Ursachen sind: zuviel Motoröl im Kraftstoff, •... -
Seite 31: Leerlauf Einstellen
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Funkenschutzgitter prüfen und bei Bedarf reinigen oder ersetzen. H = Hauptstellschraube gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag • drehen - max. ¼ Umdrehung L = Leerlaufstellschraube gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag •... -
Seite 32: Anwerfseil / Rückholfeder Wechseln
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Anwerfseil / Rückholfeder wechseln Starterdeckel abbauen Schrauben (1) herausdrehen, Starterdeckel abnehmen • Anwerfseil wechseln Federspange (2) abdrücken • Seilrolle vorsichtig mit Scheibe (3) und Klinke (4) abziehen, • Achtung: Die Rückholfeder für die Seilrolle kann herausspringen - Verletzungs- gefahr! Klappe (5) aus dem Griff hebeln. -
Seite 33: Gebrochene Rückholfeder Auswechseln
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Der Anwerfgriff muss fest in die Seilbüchse gezogen werden. Kippt er seitlich weg, dann die Feder um eine weitere Umdrehung spannen. Achtung: Bei voll ausgezogenem Seil muss sich die Seilrolle noch eine halbe Umdrehung weiterdrehen lassen! Ist das nicht möglich, ist die Feder zu stark... -
Seite 34: Luftfilter Reinigen
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Luftfilter reinigen Wichtig: Nur wenn die Motorleistung spürbar nachlässt! Drehknopf der Startklappe auf stellen, • Befestigungsschrauben lösen (1), • Vergaserkastendeckel (2) mit Filzfilter (3) und Gewebefilter (4) • abnehmen, Innenseite des Filterdeckels und Umgebung des Luftfilters von •... -
Seite 35: Wartungs- Und Pflegehinweise Motor
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Wartungs- und Pflegehinweise Motor Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen (starker Staubabfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten die angegebenen Intervalle entsprechend verkürzen. Sichtprüfung (Zustand, Dichtheit) Komplette Maschine reinigen beschädigte Teile... - Seite 36 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Sichtprüfung Bohrwerkzeug ersetzen Sitz prüfen Sicherheitsaufkleber ersetzen - 36- 5006024-09 BA-D...
-
Seite 37: Verschleißteile
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Verschleißteile Verschleißteile für die in der Betriebsanleitung erwähnten Maschinen wie Kernbohr- geräte, Fugenschneider, Wandsägen und Tischkreissägen Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebs- bedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 38: Ersatzteilliste
® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Ersatzteilliste So bekommen Sie schnell und richtig Ihr Ersatzteil - für Maschine - Modell - Masch.-Nr. - Artikelnummer - Bezeichnung des Ersatzteiles - Anzahl der gewünschten Ersatzteile - Wohin liefern? - Womit liefern (Post, Eilpost etc.)? - Seite 39 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste - 39- 5006024-09 BA-D...
- Seite 40 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 0295 201 1055 FB200 FB200 FB200 Motor Motor Moteur 0295 002 0015 Iges=13,9 Planetengetriebe Planetary gear Engrenage planétaire 0295 002 0035 Befestigungsleiste Mounting manifold Tubulure de support...
- Seite 41 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste - 41- 5006024-09 BA-D...
- Seite 42 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 0295 002 0048 Motor für FB200 Motor for FB200 Moteur de FB200 1.1 4116 140 0601 Schalldämpfer Muffler Silencieux 1.2 4116 141 9000 Funkenschutzgitter Spark grille Gril d’étincelle...
- Seite 43 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Zwischenräume der Pos. 2 und 3 mit wasserfestem Fett füllen. Pos. 4 so einbauen, dass die Spülbohr- ung in der Nut von Pos. 1 frei bleibt. Pos. 5 mit Loctite 243 einsetzen und mit 3Nm anziehen.
- Seite 44 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Werkzeugaufnahme Tool acceptance Levé outillage 0295 002 0038 3-Loch-Flansch.kpl. Flange assy. Bride complète DIN EN 0285 300 0026 M 6 x 14 Gewindestift Grub screw...
- Seite 45 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste - 45- 5006024-09 BA-D...
- Seite 46 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Poignée de commande 4116 790 1351 Pos. 1-22 Bedienungsgriff kpl. Control handle assy. complète 4128 790 0304 Handgriff rechts Handle, right Poignée droite Pan head self-taping...
- Seite 47 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste - 47- 5006024-09 BA-D...
- Seite 48 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Kurbelgehäuse, Crankcase, Cylinder Carter, Cylinder Zylinder 4116 020 2116 Pos. 2 - 7 Kurbelgehäuse Crankcase Carter de vilebrequin 9371 470 2610 DIN 7 5m 6 x 18...
- Seite 49 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Anwerfvorrichtung Rewind starter Dispositif de lancement 4116 190 0400 Pos. 2 - 4 Starterdeckel Starter cover Couvercle de lanceur 0000 967 2035 STIHL Firmenzeichen Nameplate STIHL Emblème STIHL...
- Seite 50 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Zündanlage Ignition system Dispositif d’allumage 4116 400 1200 Schwungrad Flywheel Rotor DIN EN 9210 261 1140 M 8 x 1-10 Mutter Hexagon nut Écrou à six pans...
- Seite 51 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 4116 120 0606 Pos. 1 - 36 Vergaser HD-31 Carburetor HD-31 Carburateur HD-31 Vergaser HD-22 Carburateur HD-22 4116 120 0603 Pos.1 - 35; 37 Carburetor HD-22 USA...
- Seite 52 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 4116 121 4700 Regelmembrane Metering diaphragm Membrane de réglage 4116 121 0800 Abschlussdeckel End cover Couvercle 1106 122 7400 Halbrundschraube Round head screw Vis à tête ronde...
- Seite 53 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste - 53- 5006024-09 BA-D...
- Seite 54 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 4116 120 1602 Luftfilter Air filter Filtre à air 4116 141 0300 Zusatzfilter Auxiliary filter Filtre à air additionnel 4116 149 0500 Dichtung Gasket Joint...
- Seite 55 ® FB200 mit FS550 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 4116 350 0807 Pos. 2, 3, 14 Tankgehäuse Tank housing Carter de réservoir 4116 122 6600 Bundschraube Collar screw Vis à embase 9443 825 7130...