Werbung
válvula é fornecida predisposta para o funcionamento monotubo.
A válvula deve ser montada com as ligações para a parede, sempre com a
sonda na vertical. A ligação às tubagens não tem um sentido de entrada ou de
saída obrigatório. Para seccionar o radiador, é necessário fechar o manípulo
manual e, com uma chave hexagonal de 5 mm, o obturador (1).
O procedimento de instalação é o seguinte:
Fig. 1 A sonda é inserida no porta-sonda, sobrando a quantidade necessária
ao acoplamento com o defletor em plástico. Certificar-se de que a
sonda entra corretamente até ao batente na sede de 2 mm do defletor
(2). Isto garante uma adequada circulação do fluido termovetor.
Fig. 2 Instalar a válvula na tubagem de ida e retorno do fluido, o radiador
deve ser colocado a cerca de 20 mm da válvula.
Fig. 3 Desapertar a válvula, inserir e apertar o grupo sonda no radiador com
uma chave fixa de 19 mm, com um sistema de guarnição adequado
(fita de PTFE, linho).
Fig. 4 Inserir o defletor perfilado no interior da válvula, como na figura: 4A
ida lado direito, 4B ida lado esquerdo.
Fig. 5 Alinhar a extremidade da sonda com o defletor montado no corpo da
válvula, prestando atenção para não friccionar nem o porta-sonda, nem
a sonda contra o defletor em plástico, de modo a não o danificar (fig. 5)
e não comprometer, assim, a vedação e o correto funcionamento da
válvula. Para realizar esta operação, é necessário rodar o radiador,
apoiado nos suportes de parede, criando a distância correta entre o
porta-sonda e o defletor.
Fig. 6 Apertar o casquilho ao corpo da válvula até ao batente.
Het ventiel wordt geleverd voor gebruik bij éénpijpssystemen.
Het ventiel moet gemonteerd worden met de aansluitingen naar de muur gericht
en altijd met de voeler verticaal. De aansluiting op de leidingen heeft geen
verplichte in- of uitgangsrichting. Om het verwarmingselement uit te sluiten draait
u de handbediende knop dicht en sluit u met een zeskantsleutel van 5 mm de
afsluitklep (1).
Ga voor de installatie als volgt te werk:
Afb. 1 De voeler bevindt zich in de dompelhuls en steekt iets uit, zodat hij goed
kan aansluiten op de kunststof deflector. Controleer of de voeler perfect
aansluit op de deflectorzitting (2) van 2 mm. Dit is de beste garantie voor
goede circulatie van de warmtegeleidende vloeistof.
Afb. 2 Installeer het ventiel op de toevoer- en retourleidingen van de vloeistof,
de radiator moet op ongeveer 20 mm van het ventiel geplaatst zijn.
Afb. 3 Draai het ventiel los, plaats de voelergroep en draai hem vast op de
radiator met een steeksleutel van 19 mm, met een goed
afdichtingssysteem (PTFE-band,hennep).
Afb. 4 Plaats de geprofileerde deflector in het ventiel, zoals in de afbeelding:
4A aanvoer rechts, 4B aanvoer links.
Afb. 5 Lijn het uiteinde van de voeler uit met de deflector op het ventielhuis en
zorg ervoor dat dompelhuls en voeler niet de kunststof deflector
aanraken om schade eraan (afb. 5) te voorkomen en de waterdichtheid
en goede werking van het ventiel te waarborgen. Om deze
werkzaamheid te kunnen uitvoeren moet u de radiator draaien op de
wandbeugels, zodat de afstand tussen dompelhuls en deflector groot
genoeg is.
Afb. 6 Draai het staartstuk volledig aan op het ventielhuis.
17
Werbung
