Maintenance - Scheppach ts 310 Originalanleitung

Fig. 5
Fit the complete fence tube onto the sliding table.
Fix the unit by screwing the hexagon bolt M 10 (A) with
washer 12 (B) through the fence tube and plastic washer
(C) onto the table.
Push the tommy screw M 8 (D) with washer 8 (E) through
the fence tube, plastic washer (F) and segment, and tight-
en at the table underside with washer 8, spring washer
and safety nut M 8, so that the toggle is tensioned when
pressed down.
Fig. 6
Put the sliding table in line using the fence rail as a ruler.
The sliding table must run parallel to and at the same
height as the saw table. After repeated checking, tighten
the hexagon bolts of the supporting plates.
Setting the sliding table guide, Fig. 7
The ball bearing guide can be set by releasing bolt A. If the
table is too easy-running, release bolt A and displace the
ball bearing upward (+). Then retighten the bolt.
If the table is too tight, release bolt A, displace the ball
bearing downward (-). Then retighten the bolt.
Take care that the guide rail is always clean.
Setting the 90° angle, Fig. 8
Make the guide tube (A) hit the eccentric (B) and tighten
with the tension lever (C).
Make the 90° angle touch the saw blade and align the
fence rail.
If required, release the eccentric bolt (E) and re-adjust.
Set the 45° scale (D) to 0.
Make a test cut and re-adjust in case of need.

Maintenance

Clean sawdust and dirt from the ball bearing guide on the
sliding table regularly in order to ensure a smooth action.
Fig. 5
Aligner la table coulissante. Utiliser le rail d'arrêt comme
règle.
La table doit être parallèle et à la même hauteur que la
table de scie.
Après avoir vérifié plusieurs fois, serrer les vis à tête hexa-
gonale des plaques de support.
Fig. 6
Monter complètement le tube de butée sur la table cou-
lissante.
Serrer la vis à six pans creux M 10 avec rondelle 12, à tra-
vers le tube de butée et la rondelle élastique, dans la table.
Enficher la vis à garret M 8 avec rondelle 8 à travers le
tube de butée, la rondelle élastique et le segment ; puis
la fixer sur la face inférieure de la table en serrant à fond
la rondelle 8, la rondelle à ressort et l'écrou de blocage
M 8 de manière à ce que le garret soit sous tension en
appuyant dessus.
Fig. 7/Réglage du guidage de la table coulissante.
Le guidage des roulements à billes peut être réglé en des-
serrant la vis A.
Si la table est trop simple à manier, desserrer la vis A,
déplacer le roulement à billes vers le haut, puis resserrer
la vis à fond.
Si la table est difficile à manier, desserrer la vis A, dépla-
cer le roulement à billes vers le bas, puis resserrer la vis
à fond.
Veiller à ce que le rail de guidage soit toujours propre.
Fig. 8/Réglage de l'équerre 90°
Placer le tube de guidage (B) contre la vis excentrique et
le bloquer au moyen du levier de serrage (C).
Appuyer l'équerre 90° sur la lame de scie et aligner le rail
d'arrêt.
Si nécessaire, desserrer la vis excentrique et réajuster.
Placer l'échelle 45° (D) sur 0°.
Faire une coupe d'essai et si nécessaire, réajuster.
Maintenance
Nettoyer régulièrement le guidage du roulement à billes de
la table coulissante pour enlever la poussière de bois et les
salissures afin d'assurer un fonctionnement fluide.
international 13