Werbung
DAS SCHLAGEN:
• Schneide mit Hilfe des Fadens einen
Tonklumpen in zwei Hälften.
HET KLOPPEN:
Voorbereiding van de klei om een homogene pasta zonder luchtbellen te krijgen
• Snij met de draad 11 een brok klei in twee.
Preparación de la arcilla para obtener una pasta homogénea sin burbujas
LE BATIDO:
• Con el hilo 11, corta un pan de arcilla en dos.
LA BATTITURA:
• Con il filo 11, taglia un pane d'argilla in due.
Vorbereitung des Tons, um eine gleichmäßige Masse ohne Blasen zu erhalten
• Schlag die beiden Hälften gegeneinander.
• Sla de twee stukken tegen elkaar.
• Golpea los dos trozos uno contra otro.
Preparazione dell'argilla per ottenere una pasta omogenea senza bolle
• Batti i due pezzi l'uno contro l'altro.
• Drück sie dann flach und wiederhole das
Ganze etwa 20 Mal.
• Verpletter ze nu en herbegin ongeveer 20 keer.
• Aplástalos y repite la operación unas 20 veces.
• Schiacciali e ripeti tale operazione 20 volte.
9
Werbung
