Werbung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Alle Batterien gleichzeitig ersetzen, neue Batterien nicht
mit alten vermischen.
Keine Batterien verschiedener Art benutzen, zum
Beispiel: Salinebatterien mit Alkalibatterien.
Abgenutzte Batterien müssen aus dem Spielzeug
entfernt werden.
Dasselbe sollten Sie auch dann tun, wenn Sie es über
längere Zeit nicht benutzen, da die Batterien auslaufen
und das Spielzeug beschädigen
könnten.
Nie versuchen, die Klemmen einer Batterie
kurzzuschließen.
Die Batterien auf keinen Fall ins Feuer werfen, sie
könnten explodieren.
Wir empfehlen den Erwachsenen, Kinder zu
beaufsichtigen,
während sie Batterien auswechseln, um sicherzugehen,
dass diese Anordnungen befolgt werden oder den
Austausch der Batterien selbst vorzunehmen.
Im Falle der Benutzung eines Akkus :
- Die Akkus dürfen nur unter der Aufsicht eines
Erwachsenen benutzt werden.
- Vor ihrem Aufladen müssen die Akkus aus dem
Spielzeug entfernt werden (soweit dies möglich ist).
Spielzeug mit Trafo
Das Spielzeug nur mit einem Trafo benutzen, der die
den Anweisungen entsprechenden Charakteristiken
aufweist.
Der Trafo ist kein Spielzeug, er muss unter Beachtung
bestimmter Vorsichtsmassnahmen benutzt werden.
Wenn das Spielzug nicht benutzt wird, den Trafo vom
Stromnetz trennen, um zu verhindern, dass er grundlos
unter Spannung steht.
Spielzeuge mit Flüssigkeiten, die eine besondere Pflege
verlangen, müssen vor ihrer Reinigung vom Trafo
getrennt werden.
Wir empfehlen Ihnen, den Trafo regelmäßig zu
überprüfen, um eine
eventuelle Beschädigung des Kabels, des Steckers, des
Gehäuses oder eines anderen Teils nicht zu übersehen,
damit das Spielzeug erst dann wieder benutzt wird,
wenn der Trafo repariert oder ersetzt wurde.
REGLAS DE SEGURIDAD
Cambie todas las pilas al mismo tiempo ; no mezcle
pilas nuevas con pilas gastadas.
No mezcle diferentes tipos de pilas, por ejemplo : pilas
salinas con pilas alcalinas.
Las pilas gastadas deben retirarse del juguete.
Asimismo, retire las pilas del juguete si no va a utilizarlo
durante un largo período; de lo contrario, las pilas
pueden gotear y causar daños.
No intente nunca cortocircuitar los bornes de una pila.
No tire nunca las pilas al fuego; podrían explotar.
Recomendamos que un adulto vigile al niño cuando
cambie las pilas, para que se respeten estas
indicaciones, o que él mismo las cambie.
Si se utiliza un acumulador :
- Los acumuladores sólo deben utilizarse bajo la
vigilancia de un adulto.
- Los acumuladores deben retirarse del juguete antes
de cargarlos (si fuera posible).
Juguete con transformador
Utilice el juguete únicamente con un transformador
que tenga las características requeridas e indicadas
en las instrucciones.
El transformador no es un juguete ; es conveniente
manipularlo con ciertas precauciones.
Cuando el juguete no se utilice, desconecte le
transformador de la red para evitar que esté en
tensión inútilmente.
Los juguetes que requieren una limpieza especial con
un líquido deben desconectarse previamente del
transformador.
Recomendamos examinar regularmente le
transformador para detectar cualquier deterioro del
cable, de la clavija de toma de corriente, de la
envolvente y de otras partes para que, llegado le
caso, no se utilice el juguete hasta que se haya
retirado o cambiado le transformador
ADVERTENZE DI SICUREZZA
Sostituire contemporaneamente tutte le pile ; non
mescolate pile nuove e pile usate.
Non mescolare i vari tipi di pile, per esempio pile saline e
pile alcaline.
Le pile usate devono essere rimosse dal giocattolo.
Analogamente, rimuovere le pile dal giocattolo in caso
di inutilizzo prolungato dello stesso, altrimenti le pile
potrebbero perdere e provocare danni.
Non cercare mai di cortocircuitare i morsetti di una pila.
Non gettare mai le pile nel fuoco, potrebbero esplodere.
La sorveglianza di un adulto è consigliata in caso di
cambio delle pile da parte di un bambino per far in
modo che le avvertenze di cui sopra vengano rispettate;
altrimenti l'adulto può eseguire il cambio delle pile.
In caso d'uso di accumulatore :
- Gli accumulatori devono essere usati soltanto in
presenza di un adulto.
- Gli accumulatori devono essere tolti prima di essere
caricati (qualora possano essere tolti).
Giocattolo con trasformatore
Usare il giocattolo soltanto con un trasformatore avente
le caratteristiche richieste ; queste caratteristiche
vengono riportate nelle istruzioni per l'uso dello stesso.
Il trasformatore non è giocattolo ; occorre manipolarlo
con cautela.
In caso di inutilizzo del giocattolo, scollegare il
trasformatore dalla rete per evitare che questo ultimo
rimanga inutilmente sotto tensione.
I giocattoli che richiedono una manutenzione specifica
devono essere scollegati dal trasformatore prima di
procedere alla pulizia
degli stessi.
Vi consigliamo di ispezionare regolarmente il
trasformatore per rilevare ogni eventuale deterioramento
del cavo, della spina della presa di corrente,
dell'involucro e delle altri parti per far sì che, in
caso di presenza di deterioramenti, il giocattolo non
venga usato con il trasformatore finché questo ultimo
non sia stato riparato o cambiato.
7
Werbung
