Werbung
6
MONTER LA FORME À LA MAIN:
• Commence par élargir la forme en écartant
doucement les pouces, tout en maintenant l'extérieur.
BUILDING UP THE SHAPE BY HAND:
• Start by widening the shape by gently spreading
your thumbs apart while holding the object
from the outside.
Comment monter une pièce comme un vrai potier à partir de l'ébauche
• Commence par élargir la forme en écartant
doucement les pouces, tout en maintenant l'extérieur.
How to build up an object from the rough shape, like a real potter
• Place the fingers of your right hand inside the
object. Hold the outside with the other hand.
Press gently with your fingers...
• .. en allant de bas en haut jusqu'à obtenir la
forme souhaitée. Au début, ne cherche pas à
faire des pièces trop fines et trop hautes.
• ... working from bottom to top until you obtain
the desired shape. Don't try to make objects that
are too thin or high when starting out.
18
Werbung
